简体中文
据美国中文网报道，距离美国众议院议长佩洛西宣布正式弹劾调查不到3个月的时间，预计弹劾总统特朗普的条款将在本周结束前，在民主党人控制的众议院获得通过。
据报道，两项弹劾条款将在众议院进行表决。如果众议院简单多数票赞成任何一条，那么特朗普将成为有史以来第三位被正式弹劾的总统。此前，尼克松总统在众议院司法委员会投票通过之后、但在众议院全体投票之前辞职。
目前，众议院尚未为弹劾全体投票确定具体日期，但两名民主党领袖助手表示，投票可能在18日进行。
弹劾条款里有什么？
第一条指责特朗普滥用职权，称他以扣留美国安全援助和暂缓白宫会议向乌克兰施压，要求其调查他的政治对手。
第二条指责特朗普阻拦证人和不服从传票，从而阻碍了对他的不当行为的调查。
据报道，如果弹劾条款如预期般在众议院通过，由共和党领导的参议院将举行由最高法院首席大法官主持的审判，现在首席大法官由乔治·W·布什(George W. Bush)任命的约翰·罗伯茨(John Roberts)担任。
参院民主党领袖“点名”这4人作证
参议院民主党领袖舒默，在当地时间15日晚间致多数党领袖麦康奈尔的一封信中明确表示，他希望参议院进行弹劾审判，并提供证人证词和新文件，这直接反驳了近日来，共和党高层的观点，这些人认为，较短的无证人审判将是最佳选择，避免参议院成为党派“马戏团”。
舒默要求至少4名证人，包括白宫代理幕僚长马瓦尼、前国家安全顾问博尔顿、白宫代理幕僚长的高级顾问罗伯特·布莱尔以及白宫预算办公室官员迈克尔·达菲作证。
报道称，舒默的信与众议院情报委员会主席亚当·希夫15日早些时候的评论相呼应，他希望一些证人能够在审判中作证。
白宫仍商应对策略
白宫仍在计划对参议院审判的应对策略，并考虑是否会召集证人，这可能会延长审判时间。特朗普15日早些时候表示，“我不介意漫长的过程，因为我想看到举报者、谁是欺诈者。”
在麦康奈尔表示，他将就可能的参议院审判的“一切”与白宫律师进行协调后，众议院司法委员会主席纳德勒15日对他提出批评说，让参议院共和党领袖在弹劾审判期间与总统合作将是“颠覆宪法秩序”。
根据宪法，众议院有权力对总统进行弹劾指控，而参议院负责审判，这将使包括麦康奈尔在内的参议员成为事实上的陪审团。
据报道，麦康奈尔和白宫律师帕特·西波隆在上周的闭门会议上讨论了协调参议院审判战略的计划。
（来源：中新网）