简体中文
英国的新冠肺炎疫情日益严重，确诊病例已经超过了1万例。英国媒体报道称，该国一名从奥地利一处滑雪度假村返英的男子可能是该国的“零号病人”。如果相关病例确认为新冠肺炎，则英国出现新冠肺炎本土传播的时间比此前已知的的早一个多月。同时，这家奥地利的滑雪度假村目前正因涉嫌掩盖早期疫情接受调查。英国本土传播比已知时间早一个多月？
据英国《每日电讯报》当地时间3月25日报道，来自该国东南部的东萨塞克斯郡（East Sussex）的一个家庭可能是英国首批新冠病毒感染者。50岁的英国IT咨询师达伦·布兰德（Daren Bland）1月15日至19日在奥地利西部蒂罗尔州的伊施格尔（Ischgl）滑雪，同行的有三位朋友，其中两人来自丹麦，一人来自美国明尼苏达州。
《每日电讯报》报道称，这三名男子回家后都出现了典型的新冠肺炎感染症状。布兰德于1月19日回到英国家中，第二天早晨就病倒了。同时，布兰德可能将病毒传染给了他的妻子和孩子。布兰德一家所在的镇上也有其他人出现了干咳症状，许多孩子请了病假。
布兰德表示，“我病了10天，起不来床，也干不了活，无法呼吸。”他的妻子、49岁的莎拉·布兰德（Sarah Bland）说：“我的症状是发烧，面色潮红，持续近三个星期的间歇性浑身乏力。我女儿发烧，不停地咳嗽，两周没上学。”
欧洲多国追踪到的数百例新冠肺炎感染病例都可以追溯到布兰德曾去过的滑雪度假村。布兰德及其家人虽未确诊，但是是英国已知的第一批与该滑雪度假村有关的人。
英国于1月31日首次报告了确诊病例，2月28日首次报告了本土传染的病例。如果东萨塞克斯郡的病例得到官方测试的证实，这将意味着英国出现新冠肺炎本土传播的时间比此前已知的的早一个多月。
莎拉·布兰德25日表示：“对我们一家进行检测以证实是否感染了新冠病毒很重要，它可以帮助政府更好地了解英国疫情的蔓延情况。”
奥地利滑雪度假村接受刑事调查
奥地利检方24日开始对伊施格尔度假村涉嫌隐瞒疑似感染病例展开刑事调查。
据报道，许多来自冰岛、丹麦、挪威、德国和奥地利的游客在3月份从伊施格尔返回家乡后，均检测出新冠病毒阳性。欧洲各国政府从2月份开始将该镇列为高危地区，但当地政府试图淡化此事。
伊施格尔是欧洲著名的滑雪胜地，除滑雪外还举办有大量的娱乐活动。据报道，布兰德和其他许多感染者一样，曾经去过伊施格尔当地一家名为“基茨洛赫”（Kitzloch）的酒吧。这家酒吧十分拥挤，而且许多游客还参加了轮流将乒乓球吹到啤酒杯里的游戏。
该酒吧于3月10日关闭，滑雪度假村于3月13日关闭。
伊施格尔市市长维尔纳·库尔茨（Werner Kurz）在接受德国《明镜》周刊采访时说，尽管关闭度假村是该镇的“灾难”，但“我们及时落实了所有法规”。
（实习生陈倚群来自上海外国语大学多语种国际新闻班）
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)