简体中文
《印度斯坦时报》网站12月19日发表题为《难以预测的总统：一年来特朗普的“恫吓加边缘政策”令世界不安》的文章称，美国总统唐纳德·特朗普高举“美国优先”的孤立主义旗帜登上了世界舞台，执意彻底撕裂世界多边秩序。现在，在特朗普执政第一年年末之际，美国及其迷惘不安的盟友面临着若干不断升级的危机，世界可能重新陷入毁灭性冲突之中。
虚张声势
文章称，特朗普今年1月上台时，他的前任贝拉克·奥巴马曾经提醒过他：朝鲜冒险极速研制远程核导弹是当前最为紧迫的威胁。随着2017年即将结束，这个威胁戏剧性地进一步加剧——上个月朝鲜试射了一枚洲际弹道导弹，并称朝鲜的核武库现在可以击中美国本土的任何一座城市。
文章称，特朗普本人以其鲁莽的语言火上浇油，扬言要对朝鲜政权施以“烈焰与怒火”。
文章称，在特朗普虚张声势的同时，美国外交官制定了一套国际制裁惩罚机制，意在逼迫平壤回归谈判，但迄今徒劳无效。韩国和日本——也在朝鲜的打击范围内——面临着可能的灾难性冲突。
文章称，这一次，令世界担忧的并非是朝鲜领导人的行为，而是白宫发出的令人难以预测的信号。外交学会资深研究员保罗·斯泰尔斯说：“我认为，在特朗普之前，美国的政策和偏好始终是前后一致的，虽然有时也有例外。”
他说：“但是，我认为特朗普总统的行为，反复无常的决策、推特发文和貌似冲动的行为令世界很多国家感到不安。”
出尔反尔
文章称，为了撰写年度《全球冲突观察》调查报告——按照调查评估，美国与朝鲜或伊朗交战是“一级”威胁——外交学会采访了436位政府官员和外界专家。
报告作者斯泰尔斯表示，他发现了人们普遍关注的问题。他提到了美国与朝鲜、伊朗甚至俄罗斯发生冲突的担忧。他说：“很难确定这究竟是恫吓加边缘政策，还是真的决定动武。”
“展望2018年，我认为没人会十分有把握地肯定未来一年不会发生严重危机。”
文章称，特朗普在制裁朝鲜战略上出尔反尔，一度警告国务卿雷克斯·蒂勒森，称他奉行外交接触政策是在“浪费时间”。
文章称，美国采取先发制人军事行动的威胁始终未变，即使很多专家和现任官员私下里承认此乃貌似相当危险的前景。
于事无补
文章称，特朗普在此问题上的边缘政策似乎于事无补，现在与伊朗的紧张关系也有可能在仍然动荡的大中东地区诸多战争中开启新的战线。新总统对伊朗、奥巴马政府以及英中法德俄五大国共同签署的核协议的蔑视加剧了紧张局势。
当特朗普认定伊朗核协议不再符合美国利益时，外交学会会长理查德·哈斯在推特上发文指出：“特朗普的对外政策已找到主题：‘退出思想’。”
文章引述大西洋理事会的芭芭拉·斯莱文的话说：“特朗普……未能认识到：当美国领导并塑造国际共识时它才是最强大的。”
文章称，连同特朗普决定退出巴黎气候变化协定，伊朗协议之争也极其鲜明地体现了特朗普的“美国优先”政策与多边外交政策彻底决裂。
文章称，上任头几周之后，特朗普还狂喷美国的传统盟友，指责它们没有为共同防御协定提供经费，克扣美国的开支。
文章称，如果特朗普兑现计划，与普京治下的俄罗斯结成更紧密的关系，那么他与欧洲之间较棘手和疏远的关系也许不那么令人担忧。但是，自美国情报机构指控俄罗斯干涉美国总统竞选以来，奥巴马执政下的华盛顿与莫斯科之间本已不佳的关系进一步恶化。
（来源：参考消息）