简体中文
“金剛山作為朝鮮聞名遐邇的旅遊勝地，其間嶙峋怪石、懸壺瀑布、松林雲海，景色如詩如畫、美不勝收，自古享有“朝鮮第一山”的美譽。我國宋朝大文豪蘇東坡曾寫下“願生高麗國，一見金剛山”的詩句讚頌這裏的無限風光。
2014年6月，朝鮮最高人民會議常任委員會發佈政令，正式宣佈建立元山-金剛山國際旅遊區，今年朝鮮政府又提出要將元山打造成國際知名旅遊城市的目標。
今年5月底，朝方邀請部分國家商界學界人士齊聚金剛山，探討該地區旅遊投資和開發事宜。小編借此機會，一睹金剛山芳容。
（2015年元山-金剛山國際旅遊區投資說明會現場。圖|朝鮮今天）
實際上，韓國現代集團1998年和朝方達成共同開發金剛山旅遊資源的協議，金剛山旅遊區一度成為重要的朝韓經濟合作專案。2008年，一名韓國女遊客誤闖朝方軍事禁地遭槍擊身亡後，金剛山旅遊專案宣告中斷。
（外金剛酒店前的廣場，廢棄的穿梭巴士站牌靜靜地矗立在那，仿佛在訴說曾經的繁華。圖|朝鮮今天）
一行人從入住的外金剛酒店出發驅車前往金剛山約莫10分鐘，一路上松樹密佈。朝鮮導遊說，這片松林古代生長得更為繁茂，枝葉密密匝匝，在林中抬頭甚至無法望到天空，感覺置身在松林的海洋。從朝鮮古代畫家留下的畫卷看，朝鮮其他地區的松林枝幹都曲折蜿蜒，唯有金剛山一帶松林筆直挺拔、直插雲霄，別有一番景致。
金剛山按位置不同劃分為外金剛、內金剛和海金剛。由於金剛山一年四季風景變化多端，人們按照各個季節不同景象分別給它起了別名，依次為“金剛山”“蓬萊山”“楓嶽山”“雪峰山”。金剛山的核心旅遊區是外金剛，景區門口樹立著一塊導遊圖，上面用朝語、英文、中文3種文字進行標識。
（金剛山山腳下的登山線路圖。圖|朝鮮今天）
導遊說，爬到九龍瀑布來回近3個小時，該景區最高點是“上八潭”，從九龍瀑布繼續往上過了九龍臺就能看到，那裏地勢相對險峻，絕壁之下8個碧綠色深潭點綴其間，傳說朝鮮八仙女下凡時曾在此沐浴，故因此得名。
早晨山間尚有薄霧未退盡，整個景區籠罩在彌漫的雲霧中，有如縹緲的世外桃源。導遊介紹，如果陽光普照、沒有雲霧，登頂之後便可俯瞰群峰、一切美景盡收眼底。
沒過多久，“仰止臺”現於眼前。一塊大石頭上用行書刻著“高山仰止”四個漢字，向對面山峰望去，可見山石俊俏、形態不一，有如各種山禽猛獸，惟妙惟肖。
夏日爬山，甘冽的山泉必不可少。金剛山有處天然溪水名為“參鹿水”，傳說是由山參和鹿茸融入其中，喝一口容顏可年輕10歲。導遊打趣兒說，如果大家多喝幾口會是什麼效果呢？“返老還童變成嬰兒”，參觀者的回答引來一片歡笑。
（打上一瓶參鹿水，金剛山下把茶飲。圖|朝鮮今天）
往前便是“金剛門”，即金剛山之旅的起點。山間道路平緩，石階旁設置了欄杆，避免發生墜落。“連珠潭”那兩潭幽碧的池塘一高一低，相連不斷、錯落有致，湖水似粒粒珍珠滾落玉盤，又似一匹綾羅綢緞自上而下披落。
過了“連珠潭”，再走一段忽然隱約聽到瀑布的聲音，以為到了目的地“九龍瀑布”，一問導遊才知原來是飛鳳瀑布。據說這是朝鮮半島最長的瀑布，達139米，中間被岩石攔腰斬斷，散成幾束飛瀉而下，如鳳凰從天而降，所以叫“飛鳳瀑布”。不過，金剛山最有名的還是“九龍瀑布”，因傳說古代有九條龍在此生活而得名。瀑布前設有一座“觀瀑亭”，可以供遊人駐足歇腳、拍照留念。
（金剛山上著名的“九龍瀑布”。圖|朝鮮今天）
在金剛山山頂附近，小編還意外發現一處巨大的岩石，上面刻著金日成主席寫給金正日將軍五十誕辰之際的頌詩：“白頭山頂正日峰，小白水河碧溪流，光明星誕五十周，皆贊文武忠孝備，萬民稱頌齊同心，歡呼聲高震天地。”全詩用漢字行書寫就，字跡飄逸雋永、瀟灑流暢，金日成主席的中文造詣可見一斑。
（岩石上刻著金日成主席在金正日將軍五十誕辰之際寫下的頌詩。圖|朝鮮今天）
返回山腳時，小編發現除了一家名叫“木蘭館”的涉外餐廳外，周邊還有燒烤店和紀念品商店，各種海鮮、肉串和時令水果應有盡有，可以直接用人民幣或美元結算。其中魷魚串、羊肉串和海螺賣得最好，幾名服務員忙得不可開交，人手顯得有些緊張。
（山腳下的露天燒烤攤。圖|朝鮮今天）
飽餐一頓後，小編又馬不停蹄趕往海金剛。海金剛分為三日浦區、海金剛區和叢石亭區，既有美麗的海濱風光，也有雅致的湖光山色。到達海金剛，小編立刻被海邊各種高高低低、奇形怪狀的岩石所吸引，迎面吹來清新的海風，鼻孔裏似乎都聞到淡淡的鹹味，明媚的太陽照耀在一望無垠的海面閃爍著粼粼波光，讓人倍感愜意。
（美麗的海金剛。圖|朝鮮今天）
讓人意外的是，中國手機在這裏可以接收到韓國電信公司的信號，還可以撥打國際長途。這在朝鮮其他地區幾乎難以想像。正當一行人驚奇於這一發現時，從南邊海域驀然傳來幾陣炮擊聲，同行的朝鮮朋友眼神中透出習以為常：“大概又是韓國在搞軍演了。”
（美麗的海金剛。圖|朝鮮今天）
最後一站是大名鼎鼎的三日浦，平壤有一家旅遊特產商店就以此命名。傳言古代曾有一位王來此遊玩，本打算逗留一天，不料卻被這美景陶醉，流連忘返不肯歸去，竟遊覽了三天，“三日浦”之名由此而來。三日浦是淡水湖泊，湖中零星分佈著幾個鬱鬱蔥蔥的小島，和碧藍的湖水相得益彰。
（三日浦的湖光山色。圖|朝鮮今天）
結束一天疲憊的旅行，遊客還可以去泡一泡金剛山溫泉。據介紹，這裏的溫泉是含有鐳元素的礦物質矽土溫泉，對皮膚病、關節炎、神經痛等多種疾病有一定療效，還可以褪去登山的疲乏，頓覺神清氣爽、元氣滿滿。
如今的金剛山，處處留有韓方開發的影子。但銀行、便利店、免稅店已人去樓空，穿梭巴士站前空無一人，人行橫道斑駁陸離，幾輛“現代峨山”的大巴靜悄悄地停靠在空曠的廣場，一塊草坪中央還樹立著追悼前現代集團會長鄭夢憲的紀念碑。
（外金剛賓館標準間，該賓館內24小時供電、供水。圖|朝鮮今天）
（外金剛賓館附近一塊草坪中間樹立著追悼前現代集團會長鄭夢憲的紀念碑。圖|朝鮮今天）
一位在外金剛酒店工作多年的門童告訴小編，朝韓關係熱絡時，每天大概有300名韓國遊客入住該酒店。現在每天的外國客人大約有100至150人左右。
（位於外金剛賓館前廣場上的大同江銀行，如今大門緊鎖，人去樓空。圖|朝鮮今天）
一天的時間顯然太短，在返回平壤的大巴上，導遊問大家是否打算再到金剛山，滿車人異口同聲地給出肯定回答。
的確，僅金剛山就有1萬2千多個形狀各異的山峰、330多處旅遊景點和10多處歷史遺址。目前朝鮮政府大力推進建設的元山-金剛山國際旅遊區位於朝鮮半島東海岸中部地帶，總面積400多平方公里，更有朝鮮“東海明珠”的美稱。
（朝鮮服務員和參加此次研討會的客人在餐廳唱歌跳舞、歡樂互動。圖|朝鮮今天）
如今，朝鮮計畫通過加強與包括中國在內的各國投資商的合作，將元山-金剛山地區打造為國際化旅遊特區，成為朝鮮旅遊開發的試驗田和示範區。分析人士認為，不斷蓬勃發展的旅遊業，將為朝鮮發展經濟、改善民生注入新的動力。