简体中文
千岛湖鱼头汤、鱼丸汤、花猪肉、米粿……这个“十一”黄金周，乘坐“中国最美高铁”杭黄高铁的乘客们大饱口福。借助千岛湖高铁热链供餐服务，许多当地美食被源源不断地送上高铁，带来一车厢的热气腾腾，展现了中国消费市场的满满活力。
黄金周一向是观察中国经济的窗口。一系列数据反映了刚刚过去的这个黄金周里中国人的消费热情：10月1日至8日，全中国零售和餐饮重点监测企业销售额约1.6万亿元，日均销售额比去年“十一”黄金周增长4.9%；全国共接待国内游客6.37亿人次、实现国内旅游收入4665.6亿元，按可比口径分别同比恢复79.0%、69.9%；全国电影票房共产出39.52亿元，吸引近1亿人次观影……无怪乎《纽约时报》评价说，“十一”黄金周的表现是“迄今为止表明中国从疫情中复苏最清晰的信号”。
当前，中国经济发展正从以往过于依赖投资和出口拉动，向更多依靠国内需求特别是消费需求拉动转变。去年，消费对中国经济增长贡献率达57.8%，拉动GDP增长3.5个百分点，连续6年成为经济增长第一拉动力。因此，观察中国经济的人士格外关注消费市场复苏状况。得益于有效统筹疫情防控与经济社会发展，8月中国社会消费品零售总额达33571亿元，同比增长0.5%，实现今年以来首次正增长。而“十一”黄金周迸发的巨大消费热情，则进一步让世界看到中国人的生活正加快回归正轨，看到中国经济的巨大韧性与强劲活力。
值得一提的是，中国人消费升级趋势仍在持续，特别是数字经济的蓬勃发展加速了这一进程，为中国经济复苏提供了重要支撑。人们看到，“十一”黄金周期间，购物、餐饮等传统消费不断提质，旅游、文化等新兴消费不断涌现，受到越来越多民众的青睐。比如，有机食品、汽车、智能家电、金银珠宝等升级商品销售增幅明显；看电影、逛展览、观演出、逛书店等成为居民休闲度假的热门选择。以网络购物、移动支付、线上线下融合等新业态新模式为特征的新型消费，正让中国人的生活更加便捷，更加美好。
从直接原因看，中国消费市场加快复苏，是在做好疫情防控的前提下，政府、企业与民众共同努力的结果。中国最高领导人亲自决策部署，统筹推进疫情防控与经济社会发展。中国政府近期针对促进新型消费提出四个方面15项政策举措，并在“十一”黄金周前组织开展2020年全国消费促进月活动，吸引10万余家企业参与，涉及实体门店和线上商户200多万家。“十一”黄金周则将此次全国消费促进活动推向了高潮。
从深层原因看，消费市场的复苏彰显了中国人迎难而上、团结奋斗的精气神。正是在14亿中国人民齐心协力下，中国疫情防控阻击战取得重大战略成果。在复工复产进程中，每一个中国人同样坚持岗位做好自己的事，共同促成了令外界惊叹的中国经济快速复苏奇迹。美国财经杂志《巴伦》周刊撰文说，几个月来，中国经济复苏是全球的成功案例。中国经济复苏令人印象深刻，原因之一在于中国政府强有力的领导，民众对经济状况抱有高度信心。
当前全球经济因受疫情冲击萎缩低迷，世界第二大经济体加速复苏显然利己又利人。一方面，中国消费市场人气持续攀升将促进国内大循环。正如新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授顾清扬接受采访时所说，中国“十一”长假的消费红利将带动服务业复苏，促进经济更平衡发展，特别是受疫情冲击严重的交通、旅游、餐饮等行业将得到较好补偿。另一方面，中国经济发展也有助于国内国际双循环相互促进，助力世界经济复苏。比如，中国进口大量优质商品将为其他国家的企业带来广阔发展机遇。
在刚刚过去的“十一”黄金周，上亿人次旅客“坐着高铁看中国”，看到的不仅是亮丽的风景，更是快速复苏的经济与蒸蒸日上的生活。根据国际货币基金组织和世界银行等国际机构预测，中国有望成为今年唯一一个实现经济正增长的主要经济体。在全球经济暗淡的背景下，这辆一往无前的“中国号”高铁无疑将给世界带去更多信心与希望。（国际锐评评论员）