简体中文
就在特朗普总统喜迎执政一周年之际，美国联邦资金于美东时间周五午夜到期，美国政府不得不关门停业。
自进入2018财年（从2017年10月1日开始）以来，美国国会已经三次在逼近政府关门前通过临时性支出法案，但终于未能第四次迈过这个坎。
在周五晚的参议院投票中，由于50票支持、49票反对，一项为期四周的临时支出议案未能获得通过。五名民主党人投了支持票，四名共和党人则倒戈加入主流民主党阵营投下反对票。该议案需要60票才能在参议院获得通过。
白宫和国会两党议员一边绞尽脑汁，试图让政府在下周一前重新开门；一边还不忘力怼对手党派，想方设法把责任推到对方身上。
白宫的推特页面上出现了对民主党人的轮番炮轰，指责后者是导致政府停摆的罪魁祸首，甚至将这次政府停摆命名为“舒默关门”。舒默是参议院民主党的领袖。
白宫在声明中写道：“参议院民主党人将政治置于国家安全、军人家庭、脆弱儿童，以及我们国家为所有美国民众提供服务的能力之上。民主党人正在将我们的合法公民当做人质，希望借此满足他们的草率要求。我们是不会在这种情况下就非法移民的身份问题进行协商的。”
“这是蓄意阻挠的失败者的行径，而不是议员的。只有在民主党人为武装力量和急救人员买单时，我们才会重启有关移民改革的协商。在这次因政治动机炮制出的‘舒默关门’期间，美国总统将继续保护美国民众，为民众而战。”
这里的“非法移民身份问题”，是指民主党人要求支出法案为受益于“童年入境暂缓遣返”(DACA)计划的“梦想者”提供永久性保护，但共和党人不希望将这一议题纳入资金和预算的商谈之中。
除了发布声明，白宫也转载了参议院共和党领袖麦康奈尔和众议院议长瑞安的推特。
麦康奈尔谴责称：“摆在我们眼前的事实再清楚不过了。现在，民主党领袖并没制定出折中的移民法案。根本没有什么法案。为什么在他们甚至连移民法案都没有的情况下，美国人要遭受政府关门这样的事？”
瑞安则说：“参议院民主党人让我们的军队、儿童以及所有美国人失望了。所有这一切完全没有必要。非常鲁莽。是参议院民主党人让我们的政府关门了。”
而在参议院投票开始前，特朗普就在推特上写道：“对我们南部边境的军队或安全人员来说，这看起来很不好。民主党人就想让政府关门，从而削弱税改的伟大成功，（看看他们）对我们繁荣的经济做了什么。”
对此，民主党人也毫不客气地予以了回击。
参议院民主党领袖舒默指出，他已经作出让步，同意将美墨边境墙问题纳入和总统的商讨内容中来，但即便这样也没能赢得总统的心。特朗普此前曾暗示，愿意通过一项帮助“梦想者”的议案，条件是为边境安全、修建边境墙提供更多资金。
舒默称：“会议期间，为了换取对“梦想者”的保护，我虽然很不情愿，但还是将边境墙问题摆到了讨论的台面上来。然而即便这样，也没有吸引总统同意这项协议。”
舒默和特朗普周五上午在白宫举行了会面，试图达成一项避免政府关门的协定。
舒默认为：“应该将责任完全归到总统特朗普身上。这应该叫作‘特朗普关门’，因为没有人比特朗普总统更应该承担这个责任了。”
来自纽约州的民主党党众议员罗伊(Nita Lowey)称：“白宫里坐着一位共和党总统，众议院和参议院也都是共和党人把持着多数席位。即便联合掌控了政府，共和党议员们仍然没能想出办法让政府开门，无法完成国会的这一最基本职责，这真是让人感到气愤。”
这是40年来首次在白宫和国会两院都掌握在共和党手中的情况下出现的政府关门。
佛蒙特州民主党参议员莱希(Patrick Leahy)指出：“很难有人绷着脸说，‘共和党人控制着白宫、众议院和参议院，我希望民主党人不要让政府关门。我曾在佛蒙特州一个共和党人为主的聚会上说过这句话，结果他们笑个不停。’”
民调显示，美国民众更倾向于认为，政府停摆是共和党人的错。美国广播公司新闻频道(ABC News)和《华盛顿邮报》周五联合发布的一项民调显示，约48%的美国人会将政府停摆归咎于总统和共和党，仅有28%的民众认为这是民主党人的错。该民调在1月15日至18日期间访问了1005名美国成年人。
（来源：界面新闻）