简体中文
【亞太日報訊】（記者袁帥 鄒樂）土耳其與德國關係近日突然緊張，土耳其召回其駐德大使。儘管如此，土總理耶爾德勒姆３日表示，兩國關係不會完全惡化。
分析人士指出，德聯邦議院日前對第一次世界大戰期間發生的大批亞美尼亞人死亡事件的定性，短期內會影響到德、土兩國外交關係。但從長遠看，這一問題不會對兩國關係造成“致命傷害”。
來龍去脈
德聯邦議院２日通過亞美尼亞決議，這一議案由德國執政聯盟成員聯盟黨和社民黨以及在野的綠黨共同提交。德國總理默克爾、副總理加布裏爾和外長施泰因邁爾以“有其他活動安排”為由，未參加表決。
聯邦議院聯盟黨黨團主席考德爾在投票前對德國媒體表示：“我們的目的並非是要將土耳其推上被告席，而是認為和解只能在認清事實的基礎上才能實現。”
默克爾２日在柏林會見北約秘書長斯托爾滕貝格時表示，德國政府希望，這一決議能促進土耳其和亞美尼亞兩國圍繞這一歷史事件展開對話。默克爾同時強調，德土之間存在廣泛的“友好和戰略性關係”。
事實上，德國對這個問題十分謹慎。２日進行的表決在去年就已被提上德國聯邦議院討論的議程，但考慮可能“傷害”到德土關係而一直被推遲。對於一戰期間大批亞美尼亞人死亡事件，法國、意大利、俄羅斯等２０多個國家以及歐州議會都已有定論，德國在這個問題上並非“急先鋒”。
但有分析人士認為，德國聯邦議院此時通過亞美尼亞決議，或出於向德國及土耳其政府施壓，敦促雙方儘快聯手應對歐洲難民問題的目的。
土耳其政治分析人士穆拉特·葉特金說，去年是亞美尼亞事件１００週年，但德國總理和議會並未就此事表態。部分德國黨派現在提交議案認定其為“種族屠殺”，目的是向默克爾和土耳其總統埃爾多安施壓。默克爾對難民問題的處理方式引發部分德國黨派不滿，而埃爾多安的決策直接影響到歐盟難民協議的未來。
影響有限
土耳其政府２日下午召回其駐德國大使。土外交部２日晚發表聲明說，德國立法機構通過這個決議是政治化歷史事件，是在阻礙對於歷史問題的自由討論。
不過，土耳其總理耶爾德勒姆３日指出，土耳其和德國是彼此非常重要的盟國，兩國關係不會因為這件事而完全惡化。他同時表示，土耳其會仔細研究和商討此事，將給出必要的回應。
土耳其哈傑特特佩大學國際關係學院副教授穆拉特·恩索伊認為，短期來看此次事件會對兩國關係產生不利影響，為了平息不滿情緒，土政府必須作出反應。但從長期來看，德國可以說是土耳其在歐洲最重要的貿易夥伴，而且在德國有超過３００萬的土耳其人和土耳其裔，兩國關係的穩定性經得起考驗。
葉特金則表示，此事肯定會導致兩國關係產生嫌隙，但鋻於德國在經濟和文化上對於土耳其的重要地位，土耳其不會對此事作出過激反應。
德外長施泰因邁爾也表示，土耳其對亞美尼亞決議的反應符合預期，希望兩國避免過激行為。他指出，德土關係在經貿往來和共同應對中東難民危機中得到發展。許多土耳其裔居民在德國安家，民眾間的密切交往也有益於兩國關係的穩定。同土耳其發展緊密的夥伴關係對德國十分重要。
德國政府發言人賽貝特３日重申，在共同應對難民問題上，德土兩國間的合作尤為明顯。