简体中文
【亞太日報訊】（ 新華社記者梁娟 馮國 鄭凱倫）２０１４年９月１７日下午，習近平主席抵達莫迪家鄉古吉拉特邦艾哈邁達巴德市，向莫迪總理髮出邀請“下次訪問中國時到西安去看看”。５月１４日上午，印度總理莫迪應邀抵達陜西西安，從這裡開始了他訪華的第一站。中印兩國高層這次帶有濃濃故鄉深情的互訪，是一次令人難忘的“家鄉外交”，拉近了世界上兩個最大的發展中國家人民的距離。
相約西安 互訪故鄉
２０１４年９月１７日下午２時５０分許，習近平主席攜夫人彭麗媛抵達艾哈邁達巴德市，開啟了他任國家主席後的首次訪印旅程，首站到了印度總理莫迪的故鄉－－古吉拉特邦。中國唐代高僧玄奘曾到古吉拉特邦取經，然後把佛經帶回中國，在陜西西安傳經。在那裏，習近平主席邀約：下次訪問中國時到他的家鄉西安去看看。
２０１５年５月１４日上午，莫迪飛抵西安咸陽國際機場，履約任總理以來首次訪華，首站選擇了陜西省西安市。參訪舉世聞名的“世界第八大奇跡”－－秦始皇兵馬俑，這裡曾接待過近２００位國家元首和政要的參觀訪問。
印度留學生古尼什在西安外國語大學讀中文，他對習近平主席和莫迪總理互訪家鄉讚不絕口：“我覺得兩國領導人具有良好的私人關係非常好，在未來也應該繼續發展這種關係。作為鄰居，中印間的正式關係很重要，但領導人間的私人關係也很重要。”
故鄉是每個人心中的根，是最讓人想念的地方。習近平主席與莫迪總理相約西安，互訪故鄉，共同促成一次完美的“家鄉”外交。濃濃的故鄉深情，拉近了人口最多的兩個發展中國家人民間的距離。
古都見證 文明互鑒
莫迪訪華首選地定在中國西北的西安，而不是北上廣等沿海發達城市，除了“履約”回訪習近平主席的家鄉外，還因為中國唐代高僧玄奘到古吉拉特邦取經，然後把佛經帶回中國，在陜西西安傳經的那段歷史。
西北大學佛教研究所所長李利安說，在印度最知名的中國人可能就是唐玄奘法師。１４００多年前，他西行數萬公里，到當時亞洲乃至世界的佛教中心古印度的那爛陀寺研習佛學，還著書記載當時印度的歷史文明。在印度許多歷史遺失後，他的著作《大唐西域記》成為印度學者必查的史書，也是世界知識界認識、發掘古印度歷史的“枕邊書”。一定程度上“唐僧”堪稱中國在印度的“司馬遷”。
習近平陪莫迪參觀的大雁塔，就是玄奘親自督造的，旨在保護“西行印度”帶回的５２０夾、６５７部梵本佛經。大雁塔倣照西域的建築形式，在大雁塔陳列著的兩粒佛舍利是印度加爾各答玄奘寺住持、印籍華人高僧悟謙法師贈送的。
中國佛教協會副會長、西安大慈恩寺方丈釋增勤說，１９９８年６月１０日，悟謙法師來寺巡禮，並登大雁塔，１９９９年正式將舍利供奉於大雁塔內。塔北新建的玄奘三藏院，供奉有玄奘法師的頂骨舍利和銅質坐像，殿內壁面佈滿唐代高僧玄奘法師生平事跡巨幅壁畫，為銅刻、木雕和石雕，是當前規模最大的玄奘紀念館。
正是通過玄奘法師等人在國際化帝都長安（今西安）的翻譯事業，佛教文化進一步傳播到了亞洲乃至世界。如今的西安，仍有許多寺廟、古跡和文物，見證了中印兩個文明古國數千年來的文明互鑒之美。
莫迪參觀的大興善寺，距今１７００餘年，是西安現存歷史最悠久的佛寺之一。隋唐時代，長安佛教盛行，多位由印度來長安傳教及留學的僧侶，曾在寺內翻譯佛經和傳授密宗。
大興善寺方丈寬旭法師說，唐朝開元年間時，並稱“開元三大士”的印度高僧不空、善無畏和金剛智曾在此翻譯佛典，依《大日經》《金剛頂經》研習、修持形成密宗。其中又以師從前兩人的不空譯出佛典最多，在翻譯佛經上與鳩摩羅什和玄奘齊名。不空後來成為唐玄宗、肅宗和代宗的三朝帝師，大興善寺也成為當時三大譯經場之一，見證了中印兩國的文化交流史。
玄奘法師圓寂後，靈骨舍利就安葬在了現在西安市長安區的興教寺，興教寺是玄奘法師及其弟子園測和窺基的遺骨安葬地。現興教寺的藏經樓，珍藏有大藏經等數千冊經書及用巴利文寫的《貝葉經》殘片。
２０１４年６月２２日在卡塔爾多哈召開的聯合國教科文組織第３８屆世界遺產委員會會議上，興教寺內的興教寺塔和大慈恩寺的大雁塔一起作為中國、哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦三國聯合申遺的“絲綢之路:長安-天山廊道的路網”的一處遺產點成功入選《世界遺產名錄》，與其它世界文化遺產一樣，代表著人類文明互鑒的最高水準。
深化交流 增進了解
莫迪總理訪華首站選擇習近平主席家鄉陜西西安，這個消息對外公佈以後，就勾起許多在西安的印度人對家鄉的回憶，也吸引了很多印度人到西安這個歷史悠久的古都旅遊。
度南方港口城市金奈市的普雷姆·庫馬爾·托馬斯醫生一家三口，在中國旅遊的１２天行程裏，就安排了３天在西安。５月１１日下午捷足先登大雁塔的普雷姆·庫馬爾·托馬斯對記者說：“我很喜歡中國，已經在中國工作生活了很多年。兩個國家的領導人互相到對方的家鄉訪問，他們之間的個人友誼和兩個國家的合作交流，一定能給我們兩個國家的人民帶來更多的實惠。”
事實上，在中國提出“一帶一路”後，在海上絲路重要國家印度，許多人看到了在中國發展的商機。
在西安大唐西市風情街，有家名叫紅堡的印度餐廳。３３歲的印度人卡特是總經理，他說：“２０１３年我們從網際網路得知這裡在建絲綢之路風情街，就投資開了這家餐廳。現在，紅堡餐廳發展壯大，在成都的連鎖店這個月就開張，深圳的連鎖店正在裝修。將來我們還要招聘更多印度人到餐廳工作。”
卡特說：“我相信這次莫迪總理來西安，一定會讓更多的西安人乃至其他地方的中國人關注印度，我們在中國的生意也會越做越好。”
印度駐華大使康特在莫迪訪華前對媒體表示，中印要擴大經貿和投資合作，努力使一些印度有優勢的產業進入中國，例如ＩＴ等。而在陜西，擁有科技資源優勢的西安高新區也有個西安軟件園，軟件產業在中國名列前茅，還因此被印媒稱為中國的“班加羅爾”。
西北大學絲綢之路研究院常務副院長盧山冰說：“據我所知，中印兩個國家高層的互訪，已經帶動了西安和印度ＩＴ行業的合作。在莫迪總理來西安之前，西安不少軟件產業相關人士都到印度去考察學習，尋找互利共贏的合作。他們要學習打造一個中國的軟件城，中印兩國在這一領域將有許多合作的機會。”
中國人尤其西安人也一直在研究關注印度文化交流。十分喜歡佛教藝術的西北大學宗教藝術研究所所長岳鈺，走過９０多個國家的博物館和文化遺產地，十餘次到印度去研習宗教藝術和印度文化。
“韶華易逝，而文化永恒。我想，不管是中印高層還是普通人民，都希望最大的兩個發展中國家，永遠做好鄰居，好夥伴，讓國家發展，民眾受益。現在，中印高層實現了互訪家鄉，充滿了濃濃的鄉情；未來，兩國人民也會像領導人一樣，以坦誠和友誼共同譜寫人類命運共同體的新篇章！”岳鈺教授說。