简体中文
最近几周，我为了一个项目而把所有《Keeping Up With the Kardashians》(与卡戴珊一家同行) 都看了 (千万不要独自在家尝试)。卡戴珊家族的故事我也因此烂熟于心。
卡戴珊姐妹的每一段细微演变历程，她们是如何变成今天的样子，我都十分了解。那些没什么意义的剧情走向我也再熟悉不过。我看着她们带流浪汉去理发，和可爱又疯狂的 Kris 分分合合。不过，比起这些卡戴珊姐妹的变化，眼看着 Kylie Jenner 从善良单纯的女孩儿变成吓人的性感符号，从最初模仿卡戴珊，到不断夸张，后来甚至超越了她们，这一切都令人震惊和警醒。
“新面孔” 已经不足以用来形容她了。
Kylie 的美丽转型让我想起几年前《纽约杂志》曾报道过的现象，不过就像卡戴珊的故事已经被 Kylie Jenner 2.0 超越一样，曾经那篇关于 “超新面孔” 的文章也已经被尘封遗忘了。“超新面孔” 看起来既不像打了瘦脸针的祖母，也不像真正二十几岁女人的样子。《纽约杂志》称这种超新面孔为一种混合体，用当时作者的话来说就是 “山峰般的颧骨，充满棱角的下巴，光滑饱满的额头… 细腻平整的皮肤，标准的心形脸… 五官不像一般面部提拉那样紧凑… 而是… 向外拉扯着。” 最终结果造就出病态的明星形象： “奇妙! 逼真! 不可思议! 真像极了那些艺术家们的自画像。”
一位好莱坞比佛利山庄的皮肤科医生对《纽约杂志》说道： “突然之间，人们看着放大镜下的自己，不能忍受任何瑕疵，对整容上了瘾。” 最后情景已经演变为，人们坐下来和我说： “我要再注射一些嘴唇填充物。” 然后我说： “不能再多了，已经快从另一边溢出来了。” 超新面孔还拥有瑜伽大师般肌肉紧实的手臂，三岁孩子般饱满的苹果肌——《纽约杂志》说麦当娜就是这样。而且据 “相关人士” 说， Cameron Diaz，Lindsay Lohan，Renée Zellweger，Rose McGowan 和 Melanie Griffith 也都是这种“超新面孔”名媛。
《纽约杂志》还提到，麦当娜的代理人就曾因为微整形效果问题而大吵大闹： “改善你们的产品! 我知道她们是活着的人，但是，这些人，她们也同样是商品。她们所在的行当要求你们必须改进你们的产品效果。” 话说回来，Kylie Jenner，要怎么形容她的样子呢? 也许只能新上加新，称之为 “终极新面孔” 了吧? 她所用的产品...确实经过改进了。(你是否也为她的唇彩套装而心动呢?) Kylie 的样子不算是山峰颧骨配上相互拉扯的五官，她的脸已经推翻了传统审美。Kylie 这样的终极新面孔也许该被称作 “Insta 脸”。她自己倒称这是 “青春期”，不过这其中可能一半真话，另一半也许便是谎言了。
** “我甚至不知道这些 Insta 网红是否在意她们在三次元男性眼中的样子，只为了镜头而投资改变自己的脸。她们展示出的女性美太假了，几乎只是一场女人与女人之间的较量与拖累，别误会，我说这话是赞美的意思。” **
关于种族方面，我说的越少越好，还有很多比我更有资格、更精明、更少白人血统的作者们可以去评论。此外，我真正在意的是这种现象中的 “虚伪” 之处。造一张新脸已经是科幻般的事情，简直太2017了。这是一种趋势。不是所有女孩都有钱去彻底改造自己的外表，不过你能学习如何善用眉笔、哑光唇膏、修容套装、合适的光源等等。这已经成了一种爱好，和绘画一样。
这些姑娘们在 Instagram，Snapchat 和 Tumblr 上做自己的明星，做彼此的明星。我甚至不知道 Insta 女孩儿们是否在意她们在三次元男性眼中的样子，她们投资改变自己的脸 — 最佳角度、最佳表情、毫无瑕疵的脸 — 只为镜头而存在。虽然我已经算太老，也不够性感去了解她们的圈子，不过大部分她们的照片显然都是彼此互相拍摄的。她们所展现出来的样子确实是女性美，然而太假了，几乎只是一场女人与女人之间的较量与拖累，别误会，我说这话是赞美的意思。
你可以称其为了美而美。这样的脸绝对不是为了让男人觉得 “能得到” 而设计的，也绝对不是为了吸引那些战后婴儿潮年代出生的男人们而设计的 — 所以 Kylie 的中年姐夫 Scott Dissick 看起来总是面无表情。Kylie 在她的化妆视频中说着： “这就对了，要让嘴唇又挺又翘，紧碰着你的鼻子。” 接着 Scott 惊叹道： “你看起来像25岁！ 你才多大啊，17岁吧?!”
除了女人的自拍，虚荣心还以各种各样的形式侵蚀心灵，青春期女孩们从过去到现在一直困在这种徒劳之中。是我们不断告诉她们，青春期就是一生之中的美丽巅峰，所以，为什么又要去责怪她们呢? 现在她们将自己雕琢成全新的样子，性感版本的她们终于迎合了我们的期望，简直远远超出了我们的预想。事物的存在并不为了使用与消费，如同只为摄影而存在的美食摆拍一样，女孩们不停地修饰着自己。我觉得说 “只为了自己” 而下那么多功夫维护外表，完全是废话。双手贴满锋利的美甲片，真的是抓背揉眼睛都方便。
哈佛医学院心理学家 Nancy Etcoff 博士在接受加拿大媒体《Fashion》采访时说： “我们生活在一种表演作秀的文化下，满眼充斥的都是视觉形象。人们在意的是： 如何通过自己的独特之处来吸引更多的粉丝。想要得到关注，你就得再边缘化一点... 于是有了夸张放大的嘴唇和眼睛，营造出一种强化过的女性形象，也因此让更多女性，尤其是年轻女孩，希望拥有更大的眼睛和更饱满的双唇。然而这种夸大是完全不自然的。
Kylie 在谈到她决定转型为 Instakylie 的时候说： “我16岁时，剪掉了头发，染成了蓝色。那时应该是一切的开始，之后我才感到自己是如此自由，想要对自己的外表做各种各样的试验。从前我一直认为我很清楚自己是谁，自己想要的样子，然而那次之后，我就觉得，‘哇，原来有个完全不同的世界’。感觉自己可以成为任何人，我就愿意不断尝试。”
** “作为名人，同时又是处在青春期的女孩，也就意味着自我意识十分强烈，会觉得尴尬、敏感，还要一直保持着高傲的姿态。所以 Kylie Jenner 的变形记时而不免奇怪疯狂，这只是终极新面孔女孩儿的症状之一罢了。” **
在她戒备心不那么强的时候，Kylie 曾经说过： “如果人们不喜欢我的某一点，那对我的影响比我过去所有做对的事情都严重。一切都必须完美。” 也许这正是为什么 Kylie 的面具从来没有滑落过，在她的真人秀《The Life of Kylie》里，她看起来就像扮演自己的模特。这位9岁就面对镜头的女孩，如今在摄像机前依然会紧张，这绝对不是 Kylie 自己的错。要说她的错，也最多是她认为1920年代那些交际花都打了玻尿酸 (感谢那段疯狂看卡戴珊真人秀的时光，我能一字不差地记住 Kylie 的对话：“你知道那个年代喝酒是违法的吗? 所以伟大的盖茨比才举办那些派对。” “那她们会注射嘴唇填充吗?” “不，KYLIE，她们那会儿连酒都没得喝。”) 她保存了卡戴珊三姐妹 — Kourtney，Kim 和 Khloe — 很多照片，贴满了她称之为 “魅力之屋” 的墙面上，作为自己的美丽灵感。看过那些照片，你就能基本了解 Kylie 的处境。要看清我们为自己选择的路很难，要看清外界为我们选择的路也一样很难，我是认真的。
克里斯汀·斯图尔特的化妆师 Beat Nelson 对《纽约时报》说： “修容的技巧已经在戏剧制作和摄影棚里应用很多年了。将面部阴影夸张加深，才能抵抗相机的强闪光，进而突出五官轮廓。这也就是为什么修容过后的脸很适合自拍。” 那些抱怨 Insta 女孩儿的，往往都是些极度渴望被这种外表欺骗的老男人们。电影明星，也就是青春期女孩儿最崇拜的人们，从来都不回避在脸上作画这种事情。作为名人，同时又是处在青春期的女孩，也就意味着自我意识十分强烈，会觉得尴尬，敏感，还要一直保持高傲的姿态。所以 Kylie Jenner 的变形记时而不免奇怪疯狂，这只是终极新面孔女孩儿的症状之一罢了。
Insta 女孩儿们将自己去人性化，超人性化，用美丽武装自己。她们的皮肤不仅没有粉刺，连毛孔都没有; 眉毛黑亮浓密，造型利落; 全方位高光修饰，看起来却不再年轻水嫩。她们是机器人。去年末，叫做 LilMiquela 的 Insta 账号中的女孩儿让所有用户都困惑不解。
和 Kylie Jenner 的情况类似，不过关于 Lil Miquela 的问题重点不在于她的嘴唇是否经过整形，她是否曾在充满种族歧视意味的剧作中出演非白人女性，而是 Lil Miquela 这个人究竟是否真实存在? 独立报在9月份写道： “账号建立13周内，Lil Miquela 便得到65000位粉丝。当时，粉丝们对她是否真实存在陷入了极度困惑。一些人坚定认为她只是电脑生成的图像，也有一些人认为 Lil Miquela 是经过大量电脑编辑的真人形象。即使她假发般的超短棕色波波头，完美画出的雀斑，还有丰满的嘴唇都像极了模拟人生里面的角色，不可否认的是，她的某些外表特征仍然看起来像真实的人类。”
思考着这篇关于 Kylie Jenner 文章的结束语，我觉得造一张这样的终极新面孔，其实并不需要太多电脑编辑。同时，将 Lil Miquela 视作是未来女孩的美丽标准，也并不需要太多想象力。
（来源：i-D）