简体中文
［亞太日報訊］９４歲高齡的易岳漢老人居住在美國科羅拉多州丹佛市。７０多年前，他曾是讓日軍聞風喪膽的飛虎隊的翻譯官。老人回憶道，當年同飛虎隊一道經歷的抗戰歲月，依舊曆歷在目。
１９３９年易岳漢從香港求學返回昆明。不久他聽說將有美國飛行員來昆明支援中國抗日，並在位於昆明的西南聯大招募翻譯。在家人的支持下，易岳漢報名並成為首批接受培訓的翻譯。
１９４１年日軍對昆明的一次轟炸，卻險些讓還未加入飛虎隊的易岳漢喪命。當時他和兩個朋友正在家中聊天，遭遇日軍突襲昆明，日軍飛機發射的子彈和炮彈落在他家院子裏，他和朋友剛躲進一處低矮的房屋裏，劇烈的爆炸聲便在身邊響起。
“我聽到自己的心臟在劇烈跳動，死亡和我擦身而過，”易岳漢回憶說。當走出躲藏的房屋，他看到周圍已是滿目瘡痍，院中四散著殘破的肢體，鄰居家已被夷為平地，包括兩個孩子在內的一家四口全部遇難。
接下來的幾個月，日軍對昆明進行了頻繁轟炸，成千上萬的無辜百姓喪命。易岳漢說：“日本人投下的炸彈幾乎橫掃了昆明市，晚上整個城市都沒有燈光，到處是哭泣和哀號聲。日本對昆明的轟炸一直持續到年底飛虎隊到來。”
１９４１年８月１日，美國退役上尉陳納德帶領在美國招募的飛行員和９９架Ｐ－４０戰鬥機來到中國，成立中國空軍美國志願援華航空隊。同年底，結束翻譯培訓的易岳漢應徵入伍來到志願隊作戰指揮室從事翻譯工作。
易岳漢說，陳納德組建航空隊後並沒有急於作戰，“他發現日本零式飛機比Ｐ－４０輕在空中更靈活，而Ｐ－４０比較重，飛得雖慢但下降速度很好，所以他制定了不和日本飛機在空中直接對抗、往高飛突然下降攻擊和兩架飛機成組作戰三條方法。用這個方法，陳納德帶領的空軍創下平均１架飛機擊落１３架日本飛機的記錄”。
１９４１年１２月２０日，“我們得到日本飛機要轟炸昆明的情報，飛虎隊就提前起飛在上空，等日本飛機進入昆明，飛虎隊用陳納德制定的戰術從高空俯衝攻擊，我親眼看到打下兩架日本飛機”，易岳漢回憶道。
他說，“那天是昆明人第一次親眼目睹日本飛機被擊落，人們拍著手出門慶祝。一家當地的報紙形容美國飛機就像空中的‘飛虎’一樣厲害，陳納德聽了後很高興，‘飛虎隊’的稱呼便一直使用下來”。此後，昆明在飛虎隊的守護下迎來了長時間的平靜。飛虎隊的驕人戰績受到中國人民廣泛讚譽。
１９４２年夏天飛虎隊解散後，易岳漢前往美國工作。易岳漢後來在丹佛大學歷史系學習，畢業後進入當地高中任教並成為當地第一位教中文和東方歷史的老師。在易岳漢的促成下，他所居住的丹佛和昆明於１９８６年正式結為友好城市，兩座城市之間的交流一直持續至今。
２０１２年，為紀念他在二戰中作為飛虎隊成員作出的貢獻，科羅拉多州宣佈當年７月１７日為“易岳漢日”。
“戰爭解決不了人類的問題，人類不消滅戰爭，戰爭就會消滅人類。”回顧戰爭經歷，易岳漢對和平格外珍視，他呼籲人們在銘記歷史的同時消除仇恨。