简体中文
【亞太日報訊】（記者郭倩）美國雙胞胎兄弟卡爾·史密斯與凱文·杜加爾日前在芝加哥一個法庭內上演戲劇情節：出庭作證的史密斯稱，因一起謀殺案已經入獄11年的兄弟杜加爾無罪，自己才是案件真兇。
不過檢察官並不相信史密斯，認為因其他案件同樣身陷囹圄的史密斯刑期長達99年，多認一項罪名對他“不會有何損失”。
卡爾·史密斯（左）與凱文·杜加爾（右）
【遲來的認罪】
《芝加哥論壇報》報道，38歲的史密斯22日在法庭上稱自己是2003年3月芝加哥一起槍擊案的兇手。這起案件導致一死一傷，傷者龍尼·博爾登後來在一張照片中認出杜加爾。現場並無物證，僅有博爾登和另一名目擊證人，盡管杜加爾並未認罪，他還是於2005年被裁定謀殺罪名成立，被判處有期徒刑54年。
當被問及當年為何不主動認罪時，史密斯表示，他曾旁聽庭審，滿以為兄弟可以被無罪釋放。
但州助理司法部長卡蘿爾·羅加拉不認為史密斯所言是實情。她告訴法官文森特·高根，史密斯所言與“獨立目擊證人的描述不符”，而且史密斯正在服重刑，多領一項罪名對他來說無所謂。
史密斯2008年入室搶劫，致一名6歲男孩頭部中彈。他因此被判處99年監禁。近期史密斯提出上訴後遭駁回。
法官高根尚未決定是否重審杜加爾的案件。
【黑幫兄弟】
杜加爾與史密斯是同卵雙胞胎，史密斯使用的是母親的婚前姓。兄弟倆長相極為相似，從小形影不離，長大後雙雙加入幫派組織。盡管過去幾年來兩人被關押在不同的監獄，但出現在法庭上的兩人身材、五官相像，也都是光頭和剪短的胡子，只能靠他們身上不同的囚服來辨別兩人。
密斯告訴法官，他們常常扮成對方，以互相掩護。他說：“我們就像一個人一樣。他在哪我就在哪，我們的行為方式也像是同一個人。我假裝他，他假裝我。”
史密斯說，他起初沒勇氣認罪，哪怕是當他的兄弟已經被控謀殺。但2013年起，他終於開始給杜加爾寫信懺悔。
他在信中說，“我要把壓在胸口的（真相）說出來，我祈禱能獲得妳的原諒……我才是那晚開槍的人。”
他寫了幾封信後，杜加爾終於有所回應，回信讓史密斯聯系他的律師。2014年，史密斯在一份認罪書上簽字。
他們的父親、68歲的以賽亞·杜加爾上月死於心臟病。他們的母親朱迪·杜加爾堅信，史密斯沒有說謊。“他（史密斯）肯定不會說這樣的謊。我希望凱文可以出獄。我希望他能改變自己的整個人生。”（新華社專特稿）
