简体中文
是不是很多人最近开始喜欢韩雪了。
我之前对她的印象就是《错爱一生》里那个陈想男。这部2004年的电视剧，叙述的是我曾经很喜欢的两个女孩从小被交换身份、命运迥异的故事。
不出所料的，韩雪在剧里饰演那个善良、美丽、纯洁的女一。看到她剧照的那一刻我觉得，仿佛这样的人，也只能这样的女孩来演。有些女生天生就是那种白天鹅型的。大部分女生通常就不会喜欢这类女子。但是我觉得我们年轻时终究肤浅。其实这些白天鹅真正的“背后”，人们又知道多少呢。
韩雪
《声临其境》中海绵宝宝那段配音一播，韩雪这个人的形象似乎就突然立体起来。首先她的英语口语，公允地来说，是比较标准的——看出来是花了功夫的。再次，那段配音有大段不同风格、长短不一的“哭”。配音指导老师狄菲菲点评，“呼气是呼气，吸气是吸气”，且在大段的哭的夹杂中，还要兼顾英语、口型，以及另一角色，“这就很不容易了”。
所以安迪·沃霍尔的15分钟定律果然是对的——“每个人都可能在15分钟内出名”。《声临其境》韩雪征服观众，似乎也只用了这几分钟，她事后也不曾料想到这段视频转发都超过两亿多了。当然，那期整体一期节目她都很圈粉。正片中剪入的接受采访时穿的黑衣戴眼镜造型以及《青城山下白素贞》唱腔，也只是更全面地展示了她这么多年的积累。
所以《傲慢与偏见》果然是极有道理的一本书啊。人对于很多个体的偏见，是来源于“你自以为的”他（她）们的傲慢。其实后者有可能根本就没有想过，或根本是无意。那么这个世界上，人们其实又错怪了多少达西先生呢？
同样让我感到颠覆的，还有这个节目的赵立新。事实上《声临其境》首播后话题的火爆，就来源于赵立新多国语言的娴熟切换和一大段话剧独白的不容置疑的实力。据节目总导演徐晴透露，赵立新那段多国语言互动，台本上当时实际只提示这一段可以cue他的外语了。“至于说什么、怎么说，就全是他自己了”。于是我们再重看那一段的时候，可以发现那段外语是没有字幕的。“因为确实是即兴，也没办法翻译”。
之前我对赵立新的印象也很模糊。这次在《声临其境》才发现原来《芈月传》中的张仪在现实生活中这么洋气。这次他实力满满地在节目上展示以后，还是有一小部分人不喜欢他，觉得太“秀”了。其实有才华，又何必掖着。但这和我们现实生活中的现象又多么吻合。通常有才华的人是会有些傲的。但偏偏人越傲，大家就越不喜欢。赵立新在参加完节目接受采访时说，演了这么多年戏，大多是配角，没想到却因一档综艺节目，让更多人关注自己。相似观点之前周一围在参加完《演员的诞生》大受好评以后，也在采访中说过。韩雪在这次采访中，也同样点到。
我相信这应该是他们不约而同的一个观点。也或多或少是发自内心。某段时间的某种怀才不遇，其实都很相似。
在最近的热剧《和平饭店》中，雷佳音饰演的王大顶也说，人都是被生活“压”的。这“压”一下，那“压”一下。很多才华或闪光点甚或骄傲，也都是这样被压没的。现在综艺节目中的这些人“翻红”，我们某种程度上能不能把它看成励志？因为仿佛，只要你自己仍相信自己，一直不放弃努力，总有一天，你也能等来你的“15分钟成名”吧。
就像韩雪如今在节目中让人羡慕的口语，实际上她是三年以前就开始坚持学了。找了一个很严的老师，每天风雨无阻给她丢作业。她说自己每天花费在学英语上的时间大约2-4个小时。
“为什么忽然对英语这门语言产生兴趣？”我问。
她说过了30岁以后开始重新思考自己的人生。她总结自己生活以拍戏为主，但感觉拍戏时“大量时间是损耗掉的，比如打游戏、聊八卦、睡觉……”那时她开始有紧迫感，也想把生活中的更多时间以一种更有意义的方式利用起来。于是刚好碰见别人聊到这样一个很严格的英语老师，她就觉得很适合自己。 于是立即找来。
韩雪的英语学习，前期主要是以阅读材料为主，后期以视频素材为主。每天要跟老师打电话复述她所布置的作业，或讨论，有时还要做书面作业。2015年，为了学习英语，她用配音软件私下里配了很多动画片。这次的海绵宝宝，就是节目组从她提供的众多配音片段中选取的一个。“只不过，用配音软件玩，是可以一句一句录的，每一句话可以配到你最满意的水平。但参加节目时，要现场一口气全部配完，还是挺有难度的。”
这次采访中她让我印象比较好的细节，是按约定时间、准时接起电话，且不是让宣传或助理来接，是本人直接接听。采访时也没有工作人员在旁边“督”着，倒是有着某种爽朗自然。
朱亚文
朱亚文也是在这个节目中让人较意外的明星。在此之前，对他的印象就是，大家都知道的，荷尔蒙。《红高粱》这部剧，原著中著名的高粱地野合那段，电视剧版只觉十分尴尬。一开始预告片播出了几个演员名单后，我当时是对翟天临比较期待。在那期节目中，他表现也不错。但无疑是朱亚文更让人意外。其实，一直以来，他也是一个被身材挡住了才华的演员。在一个以声音为主的节目，观众们才第一次发现，原来朱亚文的声音也那么好听！
那期节目，相比后来所有女生都追捧的他的那句“宝贝”，我反而更喜欢他《白鹿原》那段，觉得是真正凸现实力的。虽然我在排练时已听过这个片段的狄菲菲，现场录节目时目睹朱亚文出色完成，还是由衷感动。“他这个片段之所以好，是因为成功塑造了角色。好的配音演员，你的‘个人’是要消失在角色里的，你要‘成为’那个角色。”狄菲菲说。
狄菲菲
说实话，在那一段，我确实没看到“朱亚文”，而是看到了那个角色本身。
言谈中，不难发现狄菲菲老师是一个很感性的人。在节目中我们也可以看见镜头多次切到她或感动、或流泪的表情。这个从业30年的资深配音演员，对于“声音”这门手艺，有自己独特的认知和美学。
我觉得，声音，它最吸引人的魅力在于它跟文字一样，可以赋予人无限的想象力。正因为视觉缺失，声音才能引发你无限的想象。无怪乎狄菲菲自豪地说，“配音演员也是演员”。他们确实是用声音塑造了一个世界、塑造了一个人物。这一点，是值得致敬的。
《声临其境》总导演徐晴认为节目之所以形成了较好的口碑，是因为“回归和初心”——“《声临其境》的基底是艺术类专业‘声台形表’最基础的台词这一环，是所有表演系学生或相关专业的基本功”。而我却从这个节目中，觉出一股“傲慢与偏见”，以及固有印象是否在我们这个社会中，真就那么牢不可破。毕竟，有些人，真的不是他们外表所呈现那样。
我们应该再给才华一次机会，别人或自己的。
（来源：三联生活周刊 作者：张月寒）