简体中文
【亞太日報訊】科技發展日新月異，改變了我們對世界的認知，也為藝術帶來嶄新的語境。K11 Art Foundation（KAF）將於9月30日至10月30日期間，呈獻“X+Y︰許方華及董永康雙個展”。
是次展覽為KAF主辦的計劃“既遠且近”系列第三個展覽，由梁展峰策展，展出跨媒體藝術家許方華和董永康的兩個大型藝術作品。作品採用不同的媒體，配合各種科技器材，給觀眾嶄新的觀賞體驗。策展人希望藉著是次展覽，探索科技如何影響人對事物和自身的感知。
許方華的參展作品靈感源自十九世紀末非常流行的科學繪圖儀器“諧振記錄儀”(Harmonograph)，以美麗的幾何圖像表現出音樂中的科學原理。是次參展的作品嘗試透過運用電子科技，對“諧振記錄儀”作全新演繹。隨著觀眾站或坐在韆鞦上搖晃，連接的水池產生波紋變化，搖晃的資料更成為聲音創作的素材，令音樂中的科學原理看得到，亦聽得見。
董永康主要探討空間與觀點的關係，為此展場而新造的影像裝置包含大量蒙太奇剪接的影像和不斷循環的機械運動，呈現一種既熟悉又陌生的矛盾狀態。其作品運用不同大小的電視螢幕，比喻不同的世界觀的視點和界限，讓觀眾透過凝視螢幕中的蒙太奇影像，重新發現世事的複雜和多樣性。
K11 Art Foundation創辦人鄭志剛先生表示︰“許方華和董永康熱愛創作機械化藝術品，敢於破舊立新，拓闊了藝術的各種可能性。兩人的作品展現獨特的藝術風格，構思新穎前衛，充份運用各種科學知識、力學原理，亦能平衡藝術的美感，最重要的是把藝術的主角——觀眾，納入作品裡，呈現藝術作品為人服務的本質。K11Art Foundation將會繼續與本地策展人合作，呈獻更多本地藝術家的精彩作品。”
是次展覽名為“X+Y”，是借染色體基因的代號“X”和“Y”，來比喻兩位藝術家源於不同的學習背景和關注，同樣創作機械化藝術品卻呈現出一動一靜的兩種藝術風格。“X”和“Y”借喻兩位藝術家與科技密不可分但觀點各異的世界觀。
活動信息
日期：2016年9月30日至10月30日
地點：香港中環皇后大道中18號新世界大廈2期8樓chi art space
時間：上午10時至晚上7時（每天開放）
