简体中文
亚太日报记者 朱璐瑶
熟悉穿越剧的剧迷们，看到“穿越”二字，脑海里可能会立刻闪现《寻秦记》、《宫锁心玉》、《太子妃升职记》……而最近，一部来自泰国的穿越剧《天生一对》在泰国掀起了全民追剧狂潮，超过80%的泰国民众追剧，不仅拯救了收视持续低迷的“清水”3台，还意外打破了观众对泰剧“粗制滥造”的刻板印象，甚至几度登上微博热搜前几名，热议不断。
《天生一对》改编自泰国热门本土同名小说，长相普通却心地善良的女主原是现代一个主修考古学的普通大学生，因为一场车祸被迫“魂穿”到了距今三百多年前的阿瑜陀耶王朝的一位美丽却恶毒的千金小姐身上，善良、好学的她最终改变命运，不仅改变了周边人对她的偏见，还收获了命中注定的浪漫爱情。
故事设定虽然是早已烂大街的晋江穿越老梗，但《天生一对》却能集浪漫、搞笑、科普于一身，偶尔勾起观众的少女心，让人欲罢不能。女主的扮演者Bella是泰国当红小花，长着一张自带吸粉功能的颜，演起剧来也是毫不含糊，从胖乎乎呆愣愣的普通大学生到带毒凶狠的大女主，再到善良单纯好学的可爱小姐，Bella灵活转换，让观众看到了她塑造角色的多变性。穿越的第一天，女主对着镜子里变瘦变美的自己搔首弄姿，感叹自己好美的样子让人忍俊不禁，接着从仆人嘴里得知自己是恶毒小姐的身份又忍不住回顾了一下以往的自己，卖力的凶狠样如今已成为了全网流行的表情包。
男主全程偷窥狂属性，从一开始的冷漠地旁观，到女主大变性格之初的不信任地暗中观察，再到后来被女主的活泼好动充满热情所吸引而开始的日常盯妻，观众最先看到的总是男主那颗充满好奇的脑袋，紧接着便是各种微妙的表情。可以说，男主的扮演者Pope用灵活丰富的表情，成功诠释了一个矛盾、可爱的闷骚男形象。
很多人说《天生一对》很像前几年大热的《太子妃升职记》，但在我看来，本剧的成功不仅在于男女主颜值、演技双双在线和女主新奇的脑回路，更得益于剧组的“精心熬制”。首先，在故事逻辑上，以往我们看到的穿越剧只会将重心放在穿越过去后的时空里，而这边失去男主或女主的亲人、朋友的感受则可以全然不顾，但《天生一对》巧妙结合插叙、回忆等方式，交代了女主的母亲、姥姥在得知女主车祸去世后对女主的思念，“月亮”不仅是造成女主穿越的“罪魁祸首”，也是传递亲人之间彼此思念的最好媒介，女主和母亲她们在不同的时空里仰望一轮圆月，眼睛里泪光闪烁，观众也会不自觉地感到心疼、同情。而穿越到古代的女主，也并没有因为观念的先进而一路畅通无阻，相反，她会因为语言、上厕所、洗澡、刷牙、例假等古今差异而频频出错，笑料不断。
其次，本剧不似《太子妃升职记》的架空，它的设定是穿越到泰国历史上真实存在的阿瑜陀耶王朝，因而剧组用近乎历史剧的高标准严格要求自己，花了近两年的时间考究历史，对故事发生地的地容地貌、人物服装、季节食物、餐桌礼仪、等级阶层等都进行了仔细的考察与还原，最后在电视剧里呈现出近乎历史真实的阿瑜陀耶时期水乡泽国、农园风光的恬静景色和人物风情。
阿瑜陀耶的皇宫寺庙古建筑、男女主人公在不同场合的穿着打扮、长幼尊卑不同阶层的言辞行为……观众能从这些细节之处感受到剧组的用心和细致。而片中最容易让人忽略的是，由于古代泰国人有咀嚼槟榔的习惯，因而人们的牙齿常常是黑色的，很多剧组根本不会考虑这点，而《天生一对》却将这个细节也真实地还原了。
活捉一枚好帅的小哥哥~
《天生一对》作为一部穿越爱情剧，拍起男女主之间的暧昧来也是毫不含糊的。第六集剧集中，月光如水，女主向男主倾诉想家了，男主的一句“我不想让你走”以及后面附耳低语“好梦”，一扶手、一回眸，即使没有动人的情话，也让人感受到了夏目漱石般“今夜的月光很美”委婉又克制的绵绵情意，在无数少女心中泛起了漾漾涟漪。
《天生一对》最新一集的收视率高达16%，相关剧情等更是成为国民热议的话题，而其之所以如此火爆的原因，不只是女主逗趣的表情包和男女主眼眸里的情真意切，还有它用轻松愉快的剧情让无数泰国人重新爱上泰国传统文化，迷上泰国历史，在泰国掀起重穿泰服重说古语的热潮。
这大概也是优秀的文化艺术作品应该具备的社会效益吧！我们从来就不怕剧情老套又狗血，怕的是剧组用“不真诚”的故事糊弄普通观众——“新瓶装旧酒”。希望有朝一日，国产剧也能找到正确发展的道路，多做真正有良心、有内涵的电视剧来满足观众的精神文化需求，毕竟，我们是最迫切想要看到“国剧”进步的人啊。
（来源：亚太日报）