简体中文
艱難地在加時賽一球力克阿根廷之後，德國人終於捧起了自己歷史上的第四個世界盃金盃！為了這光榮的一刻，他們足足等待了２４年！
榮耀
一直以來憑藉紮實的足球根基，先進的技戰術打法，嚴明的戰術紀律以及日耳曼人與生俱來鋼鐵般的意志，德國隊在世界賽場上取得了輝煌的戰績。在歐洲足壇，他們所向睥睨，曾先後六次闖入歐錦賽的決賽，並三次捧杯。
在巴西世界盃前，德國戰車從１９３４年開始參加世界盃，曾經三次奪冠，僅次於“五星巴西和四次捧得金盃的意大利隊。１９５４年瑞士世界盃上聯邦德國隊上演“伯爾尼奇跡，決賽擊敗當時世界最強大的匈牙利隊奪冠；１９７４年，又是聯邦德國隊戰勝“無冕之王荷蘭隊奪冠。到目前為止，１８次參加世界盃決賽階段德國隊１４次殺入四強，８次晉級決賽，４次捧起冠軍獎盃，以至於英國人感慨，足球就是２２人上場，最後德國人取勝的遊戲。
德國戰車在取得輝煌戰績的同時也成就了一批世界級的足壇明星，貝肯鮑爾、蓋德·穆勒、魯梅尼格、舒斯特爾、馬特烏斯、克林斯曼、埃芬博格，一個個都是球迷們耳熟能詳的名字。
7月13日，德國隊球員馬·格策（右一）與隊友慶祝進球。新華社記者 楊磊 攝
7月13日，德國隊球員托·穆勒（右）在頒獎儀式前觸摸大力神盃。新華社記者 呂小煒 攝
低谷
足壇沒有常勝的將軍。儘管有著輝煌的歷史戰績，但德國戰車在１９９８年世界盃後卻一度陷入低谷。那年的法國世界盃上，德國人在四分之一決賽中０：３被“格子軍團克羅地亞羞辱，賽場上留下的不只是球迷的眼淚，還有老邁的馬特烏斯和粗糙的比埃爾霍夫、馬紹爾們吭哧吭哧的背影。
２０００年的歐錦賽，堅韌的德國人重整旗鼓，在裏貝克的率領下渴望維護德國足球的尊嚴。然而球隊落後的打法和糟糕的狀態讓德國人顏面再次掃地，小組賽上被羅馬尼亞隊逼平，被英格蘭隊擊敗，第三場面對葡萄牙“黃金一代，儘管對手盡遣替補，德國隊仍然凈吞三蛋，不得不打道回府。
２００２年韓日世界盃，已經老態盡現的德國戰車抽得上上簽，避開了幾乎所有強隊，依靠僅存的“高空轟炸，德國人最終如願殺入決賽。不過，迎接他們的又是一場難以忘懷的失利，巴西“外星人羅納爾多決賽中一人獨中兩元，終結了德國人世界盃第四冠的夢想。
２００４年的歐錦賽，德國隊再次遭遇夢魘，止步小組賽。先是１：１戰平荷蘭，接著０：０被拉脫維亞逼平，最後一場面對以二隊出戰的捷克，德國隊雖然由巴拉克首開紀錄，但最終他們卻被對手２：１逆轉。連續兩屆歐錦賽小組賽出局，歐洲足壇的霸主跌入低谷。
德國隊球員在頒獎儀式上爭相恐後觸摸大力神盃。新華社記者 呂小煒 攝
重生
經歷了一系列大賽的不如意，德國足球痛定思痛，渴望再次獲得新生。德國足協決定首先從根基抓起，每年至少拿出１０００萬歐元在全國各地陸續開始建立足球青少年培訓基地，３００多個培養１１至１４歲小球員的“孵化器應運而生，１０００多名教練員在那裏對這些小球員們進行訓練和指導。與此同時，德國足協在職業足球的層面也開始了打地基的工作，要求各級俱樂部特別是德甲和德乙的球隊必須設立自己的青訓中心，並被要求配備全職教練、寄宿制學校和充足的訓練場地等基礎設施，這讓廣大的俱樂部都開始重新認識到了青訓工作的重要性。
有了好的根基，大廈得以平地而起。從２００６年開始，一批新星開始在德國足壇涌現，從年齡稍長的拉姆、施魏因斯泰格到依然年輕的穆勒和厄齊爾，再到“小妖格策、羅伊斯，他們秉持了德意志民族嚴謹務實的作風，就像在一條標準化的汽車生產線上堅守的技術工人一般，源源不斷地製造著好成績。
要想獲得勝利，不僅要有好的兵，更得有好的帥，還要有好的技戰術。值得德國人慶倖的是，在德國足球步入低谷的時候，他們迎來了一位好教練。執掌帥印已經八年之久的勒夫帶給德國隊脫胎換骨的變化。勒夫崛起於２００４年，他被指定為時任德國隊主教練克林斯曼的助理教練。２００６年德國世界盃後，這位帥氣的男人從幕後走到幕前，正式出任德國隊主教練。率隊的兩次失利，促使德國人作出了改變。２００８年歐錦賽和２０１０年世界盃，兩次大賽不敵西班牙隊，撩撥了勒夫心中最脆弱的神經。自那之後，在這位從未有過豪門執教經驗的教練眼中，模倣巴薩、超越西班牙便成了他唯一的足球哲學。
師夷長技成就了德國足球再次騰飛！幾次世界大賽成績的不如意，促使德國足球在技戰術方面開始虛心取經，他們把眼光放到了縱橫世界足壇的西班牙人身上。德國人把西班牙最懂得傳控足球的教練瓜迪奧拉請到拜仁慕尼黑俱樂部執教，從而直接幫助了以拜仁隊員為主體的德國隊，隊中的諾伊爾、拉姆、博阿滕、穆勒、克羅斯、施魏因施泰格、格策現在都在為拜仁效力，而克洛澤和胡梅爾斯也都是拜仁明星生產線的“產品。這也與主教練勒夫的意志不謀而和，德國隊在他的調教下，開始嘗試踢起傳控足球。
德國球迷在觀看比賽直播。新華社記者 張帆 攝
起航
２０００年和２００４年連續兩屆歐錦賽小組賽就鎩羽而歸，２００６年和２０１０年兩屆世界盃兩次殺入四強卻與冠軍無緣，德國人渴望２０１４年用一座世界金盃再次證明德國足球的偉大。
在勒夫執教德國隊後，德國戰車迎來了一個人才“井噴的黃金期，大量極具天賦的年輕選手逐漸在歐洲高水準聯賽中嶄露頭角，並開始在各自球隊擔當大任。在勒夫的精心打造下，“德國戰車近兩年脫胎換骨，在秉承球隊鋼鐵意志的同時加強了隊員間的配合，使球隊融入了西班牙Ｔｉｋｉ－ｔａｋａ傳控足球的踢法。儘管身材高大的德國人踢起傳控足球來沒有西班牙人那麼賞心悅目，但德國戰車更加實用的理念還是為球隊帶來了一個又一個勝利。
巴西世界盃預選賽，德國隊１０戰９勝１負，以不敗的戰績昂首晉級，唯一的一場平局還是在４：０領先的情況下被“神鋒伊布領銜的瑞典隊扳平。１０場比賽德國隊攻入３６個球，全部進球來自１０名不同的球員，這從一定程度體現了德國戰車進攻的多樣性以及在戰術思路上的變化。
巔峰
２０１４年，懷著奪取第四冠的夢想，“德國戰車踏上了南美這片神奇的土地。來到巴西，以前豪邁的德國足球不見了蹤影，勒夫率領的這支德國隊學著西班牙人打起“傳控足球。不過，比起似乎更注重過程、表演更精彩的西班牙隊，德國人擁有的不僅僅是令人眼花繚亂的招式，更重要的是他們能夠門前一招制敵。在勒夫的調教下，德國戰車不僅學會了“鬥牛士的傳控，還充分利用其身體上的優勢來驅動壓迫式防守，從而實現了傳控足球、力量足球的高度融合，這使得德國隊成為３２強中最強調整體傳控、打法最細膩和最有創造力、同時又取得極佳實戰效果的球隊。
德國隊的傳球數據非常驚人，根據國際足聯的數據統計，半決賽前３２個參賽隊的場均傳球次數為３９０次，而德國隊前６場的場均傳球次數竟達到了約６９５次，即德國隊比所有球隊的場均多傳了３０５腳球，而德國隊組織核心克羅斯平均每場比賽要傳球８６次以上，位居３２強所有球員的前兩位。
頭球、點球、角球和傳控配合破門，小組賽第一場德國隊就向世人展現了他們強大而多樣的攻擊力，托·穆勒上演“帽子戲法，德國隊最終４：０完成了一場對葡萄牙隊的“血洗，用一場大勝開啟了本屆世界盃之旅。
也許是第一場狀態出的太早，小組賽第二場戰迦納，德國人強大的神經受到了嚴峻的考驗。小將格策禁區前一記頭球為德國隊獲得領先，不過德國人在此後１０分鐘內連丟兩球被迦納反超。關鍵時刻，老將克洛澤站了出來，門前搶點攻入扳平的關鍵一球，同時他也以１５個世界盃進球追平了羅納爾多的世界盃總進球紀錄。德國隊有驚無險迎來一場可以接受的平局，主帥勒夫懸著的心也終於得以落地。
小組賽最後一輪面對小組實力相對較弱的美國隊，德國隊踢得並不輕鬆，美國隊快速的反擊給德國人製造了不小的麻煩，憑藉穆勒攻入的個人第四球，德國隊才以１：０小勝以小組第一身份殺入淘汰賽。
八分之一決賽，德意志戰車險些在阿爾及利亞的北非沙漠中迷失。本屆世界盃開賽以來所向披靡的德意志戰車在常規比賽時間裏裹足不前，不得不同阿爾及利亞隊進行加時賽的較量，最終憑藉許爾勒和厄齊爾的進球，德國才得以２：１獲勝艱難晉級。賽後，主帥勒夫的傳控打法難免也受到質疑。
四分之一決賽面對“高盧雄雞，勒夫大膽變陣，捨棄此前的無鋒陣型，改而以４２３１應對。這一改變收到奇效，德國隊開場１３分鐘就獲得進球，此後德國戰車堅固的後防線經得起考驗，諾伊爾成為場上最忙碌的人，一次次將法國射手本澤馬的射門拒之門外。最終憑藉胡梅爾斯那粒寶貴的頭球，德國隊將法國隊送回了家。
２０１４年７月８日是一個註定要寫入世界足壇歷史的日子，德國人在這一天製造了“貝洛奧裏藏特打擊，７：１屠戮東道主巴西隊，釀造了巴西足球歷史上的最大災難，同時製造了世界盃歷史上最懸殊的半決賽比分。這場比賽的勝利對德國人意義非凡，這次的勝利是德國隊近年來在大賽中首次戰勝巴西。２００２年世界盃決賽德國人０：２敗北，此外１９９９年和２００５年的聯合會杯也都輸給了巴西。可能是內馬爾和席爾瓦缺陣，抽掉了巴西隊的主心骨，但也許永遠也沒人能夠弄清楚當時巴西隊到底場上發生了什么，上半場德國戰車就５：０獲得了領先，賽後爆出中場休息時，德國人還私下商議下半場悠著踢，給東道主巴西人多少留些顏面。
德國隊守門員諾伊爾（中）在頒獎儀式上高舉獎盃。新華社記者 郭勇 攝
多年後，德國隊捧起金盃的那一刻也許早已被歲月的塵埃所埋葬，貝洛奧裏藏特的米內羅球場裏德國人留給巴西人那些痛苦的淚水將永被銘記。