简体中文
几天前，刚刚与中国签署完成自贸协定升级议定书的新西兰贸易和出口增长部部长奥康纳，在接受美国CNBC采访时向澳大利亚政府喊话称，建议应该效仿新西兰与中国打交道的方式。但据澳媒报道，他随后又私下表示，自己不该就澳大利亚的立场发声......
据澳大利亚媒体3日报道，澳大利亚贸易部长丹·特汉称，一位批评过澳大利亚对华态度的新西兰部长给自己打电话表示，他明白自己“不应该就澳大利亚（的立场）发声”。而这位高级部长正是新西兰贸易和出口增长部部长奥康纳。
上周五，奥康纳在接受美国CNBC采访时说，虽然自己不该就澳大利亚处理外交关系的方式发声，但澳大利亚应该效仿新西兰与中国打交道的方式，对中国展示尊重，时不时多一些外交技巧，措辞谨慎一点，那么澳大利亚也太有希望处于可能（与新西兰）类似的情况了。
澳大利亚贸易部长丹·特汉
但是丹·特汉表示，他此后接到了奥康纳的电话，奥康纳就其“干预”中澳关系的言论作出了澄清。丹·特汉称：“周五，他发表了一些评论，因此给我打了电话，并说他明白自己不应该就澳大利亚（的立场）发声。我真的很欣赏他能拿起电话并做到这一点。”
奥康纳的发言人也证实了丹·特汉的有关说法，称：“部长在上周与他的澳大利亚同行进行了交谈，并重申了我们不代表澳大利亚就此事或任何其他事务发声，正如他在采访中所说的，中澳关系永远是中国和澳大利亚的事务。”
澳大利亚总理莫里森
澳媒称，奥康纳的此番言论是在中澳关系恶化之际发表的。过去三年来，中澳两国贸易部长之间没有举行过任何会议。而过去一年，中国和澳大利亚关系恶化，在商贸领域上让澳大利亚各行各业损失惨重。与澳大利亚不同，新西兰上个月与中国签署了升级版的《自由贸易协定》，并将中国称为其关键盟友。
（来源：环球网）