米蘭·昆德拉新作《慶祝無意義》:嬉笑怒罵的喜劇

亞太日報

text

米蘭·昆德拉

【亞太日報訊】“六月的一個早晨,阿蘭走在巴黎一條街道上,看到很多穿著低腰褲、露臍裝的女人。看著她們裸露的肚臍,阿蘭既覺得迷人,又感到困惑,情色不再以女人的大腿或乳房而是以女人的肚臍作為誘惑的中心,這意味著什麼呢?

小說這樣開篇,一場嬉笑怒駡的喜劇由此上演,圍繞盧森堡公園這個舞臺中心,阿蘭、拉蒙、夏爾、凱列班四個好朋友輪番登場,順著他們的腳步、他們的生活故事、他們三三兩兩的談話,引出了巴黎街頭的花季少女,市民熱捧的夏加爾畫展,史達林二十四隻鷓鴣的玩笑,尿急的蘇維埃傀儡主席,自殺未遂卻殺人的母親,以及天堂紛紛墮落的天使……舞臺上演著一部熱鬧非凡的人間喜劇,幕後卻隱藏著作者冷靜洞察的智慧:生與死、嚴肅與荒誕、歷史與忘卻、現實與夢境。由輕鬆的故事,引出對蘇聯集權的嘲弄、對個人成長史的追問、對男女之事的戲謔、對文明衝突的質疑。昆德拉讓我們在笑中漂浮,為世間的無意義狂歡。

繼2003年的《無知》之後,85歲的米蘭·昆德拉的最新小說《慶祝無意義》問世。

這是一部要求用心來讀,甚至需要隨手記下思索所得的小說。要走出昆德拉的敘事迷宮,一點也不像看上去那麼省心和輕鬆。

米蘭·昆德拉,1929年出生於捷克斯洛伐克的布爾諾,1948年到首都布拉格讀大學。1967年,他的第一部長篇小說《玩笑》在捷克出版,獲得巨大成功。

1975年昆德拉流亡法國,1981年歸化為法國公民。他的長篇小說《玩笑》、《生活在別處》、《告別圓舞曲》、《笑忘錄》、《不能承受的生命之輕》和《不朽》,以及短篇小說集《好笑的愛》,原作以捷文寫成。小說《慢》、《身份》和《無知》,文論集《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》、《帷幕》和《相遇》,以及最新小說《慶祝無意義》,以法文寫成。另有戲劇代表作《雅克和他的主人》。他是世界文壇公認的重要小說家和文學理論家,曾獲得不少國際文學獎,並多次被提名為諾貝爾文學獎候選人。

1989年天鵝絨革命前,昆德拉的作品在捷克斯洛伐克長期被禁。

在出版小說《無知》10年後,米蘭·昆德拉終於祭出新作《慶祝無意義》。2013年11月,《慶祝無意義》的義大利版在昆德拉要求下低調出版。2014年4月,法文版推出,引起極大關注。7月,簡體中文版出版,由中國著名文學翻譯家馬振騁翻譯。