简体中文
3月27日，驻日本大使孔铉佑应邀前往日本记者俱乐部，就中国和全球疫情防控形势及中日关系等发表演讲，全文如下：
大家好。很高兴再次来到日本记者俱乐部，这是我任中国驻日本大使以来第二次在这里与大家交流。上次来到这里发表演讲还是我到任后不久，我们共同展望了中日关系特别是两国高层交往，此后中日关系持续取得改善发展，然而一场突如其来的新冠肺炎疫情打乱了很多计划和安排。今天应事务局邀请，我想向各位重点介绍中国总体的疫情防控形势和对全球防控疫情的展望，其中也会涉及对中日关系的看法。
对中国而言，这次的新冠肺炎疫情是新中国成立以来传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的一次重大突发公共卫生事件，也是对中国的一次大考。在习近平主席亲自部署指挥下，中国政府采取了最全面、最彻底、最严格的防控举措，全国人民万众一心投身于这场防控疫情的集体行动。经过两个多月艰苦卓绝的阻击战，中国疫情防控形势发生积极变化，取得阶段性重要成果。截至3月26日，累计治愈患者74588人，治愈比率达确诊患者总数的91.7%，26个省份超过14天无新增本土确诊病例，湖北省近10天仅新增1名确诊病例。可以说，以武汉为主战场的全国本土疫情传播基本阻断。
中国的疫情防控工作既是对本国人民的健康和生命安全负责，也是为全球公共卫生安全尽责。中方始终本着公开、透明、负责任的态度发布疫情信息，及时向WHO通报疫情，同WHO及其他国家分享病毒基因组序列，公布病毒核酸检测引物和探针序列，发布7万余名确诊、疑似及临床诊断病例的流行病学分析报告，邀请世卫组织组派多国专家在中国四个省份开展调研，并向各国介绍中国防控疫情的经验做法，为世界各国防控疫情提供了可靠的参考和依据。鉴于疫情在多国暴发扩散的新形势，中国克服自身面临的困难，向世界卫生组织捐款2000万美元用以支持抗击新冠肺炎疫情的国际合作，向包括日本在内的已发生疫情国家提供了防疫物资，并以一省援助一国模式对疫情严重的国家提供援助，如派遣四川专家支援意大利、派遣广东专家支援伊拉克，派遣江苏专家支援巴基斯坦，派遣上海专家支援伊朗。
疫情不可避免给中国经济社会运行造成巨大冲击，但综合看疫情对于中国经济的影响是局部和短期的，我对中国经济平稳健康发展抱有信心。一是中国政府在控制疫情蔓延扩散势头的同时，有序推动复工复产，推动经济社会活动正常化。截至上月底，湖北以外地区规模以上工业企业的复工率达到了95%以上，民营企业中的制造业企业已经达到80%以上，服务业达到50%左右。截至本月中旬湖北省工业企业复工率也达到49.3%。二是中国经济的主引擎仍有潜力。2019年消费占中国GDP的比重已达57.8%，预计今年将达60%。疫情虽然短期压制了中国消费，但疫情结束后消费会出现强劲反弹。值得注意的是，疫情下的14亿“御宅族”催生了无接触服务、线上医疗、线上教育、线上娱乐等新的消费方式，这些新消费方式将成为推动中国服务业实现更大发展的常态。三是中国还有5G、特高压、高速铁路和城际轨道交通、新能源汽车充电桩、大数据中心、人工智能、工业互联网七大新基建领域有待持续发力，将带来约1万亿人民币投资，时间关系我在此不再展开。总的看，我们完全有信心能够统筹推进疫情防控和经济社会发展，实现全面建成小康社会和“十三五”规划的既定目标。
在中国政府和人民抗击新冠肺炎疫情过程中，包括日本在内的世界很多国家伸出了援手。日本政府和各都道府县及时提供防疫物资，缓解中方抗击疫情燃眉之急。日本企业纷纷慷慨解囊，友好团体和普通民众踊跃献爱心，对中国人民抗击疫情提供宝贵支持和无私援助。中国民众对此铭记在心，“山川异域，风月同天”等诗句和穿旗袍日本女孩的身影长时间在中国的社交媒体刷屏。新冠肺炎疫情在日本国内扩散后，中国政府和地方、民间企业也向日方提供了口罩、防护服、PCR检测试剂盒等抗疫物资，两国专家及时举行电话会议，就疫情防控策略，特别是病毒传播途径、不同地区与人群防控措施、抗病毒药物筛选等内容进行交流，还有旅居日本的中国公民在日本街头免费赠送口罩，以不同方式回馈日本民众的友好情谊。着眼日本疫情发展现状，中国政府继此前向日本提供首批援助物资后，计划于近期再次对日本提供第二批政府援助。
中日两国作为近邻，总能在大灾大难面前互相扶持。此次在抗击疫情过程中，两国民众患难与共的事迹更是让我深受感动。我作为中国驻日本大使，非常高兴看到并愿积极促成中日双方围绕抗击疫情展开的互动，与日方一道践行守望相助的邻里之道。在此可以向大家介绍的是，我们注意到目前日本防疫物资存在缺口，以往有很大一部分从中国进口的口罩等产品出现断货，随着中国各地陆续复工复产，中方正在积极协调推动一些防疫物资生产企业尽快恢复产能并对日出口，以支持日本防控疫情，其中部分企业已经启动对日出口。
新冠肺炎疫情打乱了中日双方一些既定的双边交往安排，两国人员往来和经贸合作也受到较大影响，但我认为眼下的困难只是暂时的，中日关系向好发展的态势没有改变。从政治层面看，两国领导人就构建契合新时代要求的中日关系达成重要政治共识，两国外交当局就习近平主席对日本进行国事访问的时机保持着密切沟通。从经济层面看，疫情虽然对两国紧密结合的产业链和供应链造成冲击，但由市场驱动形成的两国互利合作格局没有发生变化，两国领导人共同规划的第三方市场合作、创新发展合作等新的增长点前景广阔。从社会层面看，两国民众围绕抗击疫情相互展现的友善与热忱使两国国民感情显著回暖，没有因疫情造成的阻隔感到疏远，反而彼此间的纽带拉得更紧。我期待并相信经过这场疫情的考验，中日关系的基础将更加牢固，进一步取得改善发展。
孔铉佑大使在留言簿上写下“风雨同行”
昨天二十国集团（G20）领导人举行电视会议，习近平主席在会上发表重要讲话，表示病毒无国界，疫情是我们的共同敌人。国际社会需要全面加强国际合作，凝聚起战胜疫情强大合力，携手赢得这场人类同重大传染性疾病的斗争。这次新冠肺炎疫情充分证明，在全球化时代，重大传染性疾病等非传统安全威胁越发突出，这样的突发公共卫生事件不是第一次，更不会是最后一次，需要各国团结一致，构建抗击疫病的国际合作机制，进而探索行之有效的全球公共卫生治理机制。如何进一步拓展两国乃至本地区和世界各国在公共卫生领域的合作，对此我有以下思考：
一是中日两国继续携手合作抗疫。新冠肺炎疫情是中日双方继非典、禽流感、MERS之后，在公共卫生领域共同面对的一次新考验。双方已经加强了疫情防控信息和政策的沟通，并就抗疫科研应用技术开展了合作。下一步双方可继续在临床诊疗方案、有效药物等方面加强信息共享，并就病毒发病机制、病原检测、特效药和疫苗研发等开展合作。两国均在信息通信技术方面具有雄厚的基础，双方还可积极探索通过远程诊疗设备以及AI人工智能等技术开展远程医疗合作。
二是加强中日韩和本地区公共卫生领域合作。中日韩作为近邻，经贸人员往来密切，在面临重大传染性疾病时相互分享疫情信息、交流诊疗方案、借鉴防控经验、联合开发疫苗药物本是应有之义。三国疾病防控机构已经开展了一些初步交流。这次疫情暴露出的问题是，三国出入境人员传染病检疫流程各不相同，管控措施缺乏相互通报协调，防疫产品标准规格各异，出现了援助物资与现场需求不匹配的情况。一周前在中方倡议下，中日韩举行新冠肺炎问题特别外长视频会议，共享抗疫经验，加强政策沟通。下一步三国可继续推动合作，如探讨设立三国相关部门参与、更有利于彼此政策协调的联防联控机制，强化现有的传染病防控《联合行动计划》，研究各自出入境检疫办法及防疫物资标准匹配对接等问题。三国还可在10+3机制下帮助东盟国家加强防疫能力，提高本地区应对突发公共卫生事件水平。
三是拓展推进全球公共卫生治理。病毒传播不分种族、国界，此次疫情暴露出全球公共卫生治理的短板，凸显了加强这一领域治理体系建设的紧迫性。各国应支持世卫组织在应对突发公共卫生事件、健全全球公共卫生治理机制中发挥核心协调作用，完善《国际卫生条例》等应对公共卫生安全挑战的规则标准，提升公共卫生问题在多边和区域合作议程中的位置。特别是要为发展中国家防控疫情提供更大的信息、资金、技术和人力支持，建立针对疫情扩散的国家和地区应急机制。
四是及时提振世界经济。此轮疫情严重冲击世界经济金融稳定和产业链运行，目前多国已紧急推出救市举措。G20机制正是在2008年世界金融危机爆发背景下应运而生，当前形势更需要各国在有关框架下联手应对。因为恐慌心理而关闭合作大门，只会让世界经济遭受疫情之外的二次打击。