简体中文
亚太日报 Hannah
据韩国时报报道，当地时间7月25日，为了纪念朝鲜战争结束，韩美同盟友好协会授予美国总统拜登一个韩国名字——“裵地星”（배지성）。
7月27日是朝鲜战争停战周年纪念日。据韩联社报道，随同访美的韩美同盟友好协会会长禹贤义在与美国国家安全委员会印太事务协调员库尔特.坎贝尔举行会谈时转交了写有拜登韩国名字的条幅。
报道称，＂裵地星”的姓氏“裵”来自驻韩美军所在地韩国平泽市，“地星＂的意思是将天空和大地连接在一起的“地球之星”，代表“拜登在任期间为世界和平做出的努力和贡献”。从现场图片中可以看到，写有拜登韩国名字的条幅正中心印着汉字“裵地星大统领”，右边的一行小字则用韩文写着“裵地星”，最右边是汉字“美合众国”。此外，韩美同盟友好协会还将拜登的“祖籍”确定在平泽。
禹贤义在转交条幅时表示，“希望拜登为世界和平做出贡献的同时，能够继续维持韩半岛的和平。”
据悉，韩美同盟友好协会一直有给美国总统起韩国名字的传统，奥巴马曾被授予韩国名字“吴韩马”，吴的发音与奥巴马名字中的“O”有些相似，韩取自奥巴马中间名“侯赛因”的第一个字母发音，同时也代表韩国，而马自然是根据奥巴马姓氏的最后一个发音而来。该名字的意思是希望韩美两国领导人致力于加强韩美关系，希期望两国领导人的会谈取得骏马奔腾一样的成果。
据韩媒报道，韩美同盟友好协会是成立于2003年的民间团体，该协会一直期望拜登能亲自接见，所以制作了条幅。但是由于拜登新冠病毒检测结果呈阳性，不得已才通过美国官员将印有拜登韩国名字的条幅转交给拜登。
(来源：亚太日报 APD News)
