简体中文
“士兵们都冻得哆嗦，暖气施工迫在眉睫。”据韩国国防部20日透露，由高尔夫球场改造而来的星州“萨德”基地，入冬后面临着供暖能力明显不足的困境。为此，韩国军方将于21日上午出动50余辆卡车，前往基地进行施工改造。韩媒称，由于当地居民已经表态明确反对，届时冲突将不可避免。
据韩联社报道，“萨德”基地由乐天集团星州高尔夫球场改造而成，原来的采暖系统，是按照日均150人的客流量设计的。现在，由于常驻基地的韩美两军士兵增至400余人。供暖能力在入冬后面临明显不足的尴尬局面，加之蓄水系统和污水处理系统接连出现问题，大型施工作业迫在眉睫。
据悉，韩国军方这次计划派出的车队，将装载暖气施工设备、供水管铺设装备、蓄水及污水处理系统修复设备等，大大小小的卡车将达50余辆。
韩国当地居民对此表示明确反对。韶成里综合状况室发言人姜贤郁表示，“将与反对的居民一道，誓死抵抗车辆进入。”韩联社报道指出，今年4月26日和9月7日军方将设备运往“萨德”基地时，均遭到居民的阻挡，这次也将不可避免发生冲突。
（来源：海外网）