简体中文
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平8月24日下午在中南海主持召开经济社会领域专家座谈会并发表重要讲话。引起境外媒体高度关注。
构建双循环新发展格局
据路透社北京8月25日报道，习近平提醒说，全球第二大经济体面临世界的动荡变革期，不断增加的外部市场风险要求决策者越来越多地依靠内需来刺激增长。
习近平24日主持了经济社会领域专家座谈会讨论中国的中长期经济趋势，为编制十四五规划做准备。
习近平表示，新冠肺炎疫情全球大流行使保护主义、单边主义上升，世界经济低迷，全球产业链供应链因非经济因素而面临冲击，世界进入动荡变革期，中国必须做好应对准备。
习近平说：今后一个时期，我们将面对更多逆风逆水的外部环境，必须做好应对一系列新的风险挑战的准备。
他说，未来一个时期，国内市场主导国民经济循环特征会更加明显。但他也表示，要全面提高对外开放水平。
报道认为，习近平的最新讲话相当于进一步解释了中国要如何来实现以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。他也再度强调，新发展格局决不是封闭的国内循环。
另据埃菲社北京8月25日报道，中国国家主席习近平表示，世界进入动荡变革期，外部风险增加，因此中国经济增长政策需要更多依托消费和国内市场。
报道介绍，习近平24日主持召开经济社会领域专家座谈会。他在会上强调，要推动形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。未来一个时期，国内市场主导国民经济循环特征会更加明显，经济增长的内需潜力会不断释放。
习近平表示，当今世界正经历百年未有之大变局。当前，新冠肺炎疫情全球大流行使这个大变局加速变化。中国应该利用好大变局带来的机遇。因此，中国要以科技创新催生新发展动能。习近平说：我们更要大力提升自主创新能力，尽快突破关键核心技术。这是关系我国发展全局的重大问题，也是形成以国内大循环为主体的关键。
此外据《香港经济日报》8月25日报道，习近平24日在经济社会领域专家座谈会上说，以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局是重塑中国国际合作和竞争新优势的战略抉择，中国在世界经济中的地位将因此持续上升。
习近平说，要深刻认识我国社会主要矛盾发展变化带来的新特征新要求，深刻认识错综复杂的国际环境带来的新矛盾新挑战，增强机遇意识和风险意识，准确识变、科学应变、主动求变。
报道说，习近平强调，要以畅通国民经济循环为主构建新发展格局。这个新发展格局是根据我国发展阶段、环境、条件变化提出来的，是重塑我国国际合作和竞争新优势的战略抉择。
他说，新发展格局决不是封闭的国内循环，而是开放的国内国际双循环。我国在世界经济中的地位将持续上升，同世界经济的联系会更加紧密，为其他国家提供的市场机会将更加广阔，成为吸引国际商品和要素资源的巨大引力场。
尽快突破关键核心技术
据彭博社网站8月25日报道，中国国家主席习近平24日在北京举行的经济社会领域专家座谈会上说，中国必须大力提升自主创新能力，再次强调要利用技术自立来应对更加恶劣的外部环境。
习近平在座谈会上说：当今世界正经历百年未有之大变局。当前，新冠肺炎疫情全球大流行使这个大变局加速变化。他呼吁尽快突破关键核心技术。
另据香港《星岛日报》8月25日报道，国家主席习近平24日在北京召开经济社会领域专家座谈会。他特别提到要以科技创新催生新发展动能，提升产业链水平。
习近平指出，实现高质量发展，必须实现依靠创新驱动的内涵型增长。要大力提升自主创新能力，尽快突破关键核心技术。要充分发挥我国社会主义制度能够集中力量办大事的显著优势，创造有利于新技术快速大规模应用和迭代升级的独特优势，加速科技成果向现实生产力转化。
他提到，要发挥企业在技术创新中的主体作用，使企业成为创新要素集成、科技成果转化的生力军。要大力培养和引进国际一流人才和科研团队，加大科研单位改革力度，最大限度调动科研人员的积极性。
此外据路透社北京8月24日报道，中国国家主席习近平在最新讲话中指出，要以科技创新催生新发展动能。要充分发挥社会主义制度能够集中力量办大事的显著优势，打好关键核心技术攻坚战。要创造有利于新技术快速大规模应用和迭代升级的独特优势，加速科技成果向现实生产力转化，提升产业链水平。
报道称，科技无疑是衡量一个国家软实力的关键标准。而中国作为一个后发大国，在第一阶段通过技术引进实现技术进步之后，第二阶段由于发达国家的技术封锁和当今的前沿技术越来越复杂，单纯依靠技术引进已经越来越难，因此必须转而依靠自主研发和创新来实现技术进步。
报道指出，而要打破对创新的束缚，还需要以深化改革激发新发展活力。
习近平说：随着我国迈入新发展阶段，改革也面临新的任务，必须拿出更大的勇气、更多的举措破除深层次体制机制障碍。习近平还强调，要推进国家治理体系和治理能力现代化，要使市场在资源配置中起决定性作用，更好发挥政府作用，营造长期稳定可预期的制度环境。
同时，要加强产权和知识产权保护，建设高标准市场体系，完善公平竞争制度，激发市场主体发展活力，使一切有利于社会生产力发展的力量源泉充分涌流。
全面提高对外开放水平
据香港《信报》8月25日报道，国家主席习近平表示，要以畅通国民经济循环为主构建新发展格局，并全面提高对外开放水平。
报道称，习近平在主持召开经济社会领域专家座谈会时指出，要以高水平对外开放打造国际合作和竞争新优势。他指出，对外开放是基本国策，要全面提高对外开放水平，建设更高水平开放型经济新体制，形成国际合作和竞争新优势，要积极参与全球经济治理体系改革，推动完善更加公平合理的国际经济治理体系。
另据路透社北京8月25日报道，中国国家主席习近平表示中国愿意与美国在一些问题上进行合作。
他说：凡是愿意同我们合作的国家、地区和企业，包括美国的州、地方和企业，我们都要积极开展合作。
报道称，中美两国针锋相对的加征关税和愤怒言论已持续将近两年，两国间的紧张关系还蔓延到其他领域。
此外据香港《南华早报》网站8月25日报道，国家主席习近平24日重申，凡是愿意同中国合作的国家、地区和企业，包括美国的州、地方和企业，中国都要积极开展合作。
报道称，习近平的讲话表明中国领导层正努力缓和日益紧张的中美关系，确保美国企业能够继续与中国做生意。
报道认为，习近平的讲话还表明，中国将继续保持对外国企业和投资者的开放政策，继续促进与外国的交流。这一明确信号表明北京将竭力防止与美国脱钩，确保新的双循环经济战略不会意味着中国将关闭大门。
习近平在主持召开经济社会领域专家座谈会时说：我国经济持续快速发展的一个重要动力就是对外开放。对外开放是基本国策，我们要全面提高对外开放水平形成国际合作和竞争新优势。
习近平说：我国在世界经济中的地位将持续上升，同世界经济的联系会更加紧密。
报道介绍，今年5月，中国提出了双循环方案，希望专注于发展国内经济，抵消外部冲击和不确定性，比如抵消因新冠疫情和美国政府敌意加剧所导致的全球经济衰退。
