简体中文
外媒称，美国参议院未能通过一项临时预算法案，以阻止政府“停摆”。众多的联邦政府机构不得不从20日起停止工作或者仅保留必要的核心部门。几十万名政府公务员面临着零报酬的强迫性休假。
据德国之声电台网站1月20日报道，移民问题是两党最主要的争论点。民主党表示，如果政府不作出承诺保护几十万儿童时期非法入境的移民，它就不会在财政预算问题上作出让步。
报道称，共和党人在众议院占多数，而在参议院的100个席位中，共和党人只拥有51个议席。由于参议员麦凯恩患癌症缺席，共和党人至少需要十位民主党人的支持才能获得所需的60票。在投票表决中，共和党未能获得足够的多数票。
法新社1月20日报道称，20日，在特朗普总统宣誓就职一周年之际，美国政府关门了。特朗普指责民主党人用他们的要求挟持美国人。
报道称，19日早些时候曾出现避免政府关门的可能性，当时特朗普似乎接近于同民主党参议院领袖查克·舒默就一项阻止将儿时抵美的无证移民驱逐出境的议案达成一致。
但在递交国会安排临时动议让政府再运转四周的文本中并不包含这样的妥协，而共和党人未能赢得民主党人支持。
白宫猛烈抨击舒默，指责他导致了政府关门。特朗普的发言人萨拉·桑德斯还宣称，在国会同意恢复正常的政府开支之前，总统绝不会商谈移民协议事宜。
她宣称：“参议院民主党人制造了舒默关门事件。他们把政治置于我们的国家安全、军人家庭、弱势儿童和我国为所有美国人服务的能力之上。”
她说：“民主党人为了他们不计后果的要求而挟持我们的合法公民，这种情况下我们是不会商谈非法移民的地位问题的。”
报道称，共和党参议院领袖米奇·麦康奈尔附和了白宫的说法，但舒默提出反驳，他在参议院说：“每个美国人都知道共和党控制着白宫、参议院和众议院，维持政府正常办公是他们的职责。他们有职责和我们一起向前迈进。”
他宣称：“他们有责任管理国家，而在这方面他们失败了。”
民主党人指责称，共和党人拒绝资助一项旨在保护70万“追梦者”——儿时抵美的无证移民——免于被驱逐出境的计划，从而破坏达成协议的可能性，是在迎合特朗普的民粹主义支持力量。
另据美国《华盛顿邮报》网站1月19日报道，《华盛顿邮报》与美国广播公司网进行的最新联合民调显示，更多美国人认为，政府可能关门要怪的是特朗普总统和共和党，而非民主党。责怪共和党的比例比民主党高出20个百分点。
报道称，对于因移民法规和边境安全方面的分歧导致的两党僵局，多达48%的受访者认为特朗普与共和党议员应当负主要责任，28%的受访者认为主要是民主党的错，18%的人表示两党应承担同等责任。独立政治人群是导致两党支持率差异较大的主要因素，46%的独立人士认为共和党与特朗普应该负起责任，而怪罪民主党的只占25%。
（来源：参考消息）