简体中文
奥地利总统范德贝伦即将对中国进行国事访问，并出席博鳌亚洲论坛2018年年会。
范德贝伦总统此次将率总理库尔茨以及4位部长共同访华，如此出访规模在奥地利历史上尚属首次。
图为奥地利总统亚历山大·范德贝伦（右）和总理塞巴斯蒂安·库尔茨。
对中国进行”历史性访问“
国务委员兼外交部长王毅本月初在中外媒体吹风会上宣布，奥地利总统范德贝伦将应邀出席博鳌亚洲论坛2018年年会并访华。
此前，范德贝伦在一场新闻发布会上说，4月7日至12日他将同政府总理库尔茨一同对中国进行“历史性访问”。
中国驻奥地利大使李晓驷介绍，奥地利总统率政府总理一同访华，在奥地利历史上尚属首次；另外，奥方将出动历史上规模最大的高规格代表团。
范德贝伦在新闻发布会上说：“出国访问的随行代表团从未达到如此高规格。”
奥地利媒体报道，这次来华的随访团由约250人组成，包括4位内阁部长、联邦商会主席、大约170名企业家以及数十名科学和文化领域人士。
图为奥地利总统亚历山大·范德贝伦。
范德贝伦将访问北京，赴海南省出席博鳌亚洲论坛2018年年会并参加奥地利驻成都总领事馆开馆仪式。
李晓驷说，奥地利总统率高规格代表团访华，体现出中奥建交47年来两国友好合作关系。陪同访问的4位部长代表各自领域，预示两国将在节能环保、冬季运动、科技创新等多个领域创造新的增长点，丰富双边合作。
谈到范德贝伦访华期间将出席博鳌亚洲论坛2018年年会，李晓驷说，在逆全球化思潮抬头、贸易保护主义上升的背景下，范德贝伦出席博鳌亚洲论坛年会，表明奥方及范德贝伦本人重视发展对华关系、看好亚洲地区发展、支持互利共赢国际合作的积极态度。
范德贝伦：将展示在多领域“诀窍”
“奥中关系非常好，而且在高水平上继续向前发展，”范德贝伦在启程访华前接受新华社记者专访时说，奥方有意通过定期高层互访进一步发展双边关系。
范德贝伦说，奥中双方可以在包括科学技术、基础设施，环境保护、旅游和冬季体育在内的很多领域进一步加强合作，他将在访问期间展示奥方在这些领域的“诀窍”。
奥地利西南部城市因斯布鲁克曾两次举办冬季奥林匹克运动会。范德贝伦说，2022年北京冬奥会为两国之间提供了特别的合作机会。
“我想尽可能多地了解中国的方方面面，就我个人而言，我特别期待参观北京故宫，” 范德贝伦说。
库尔茨：希望深度参与“一带一路”
库尔茨2017年12月就任奥地利总理，时年31岁，成为欧洲最年轻的政府首脑。他接受新华社记者采访时说，2017年12月出台的奥地利政府工作计划特别关注中国，这次国事访问是落实这一计划的重要标志。
“奥地利和中国已经建立良好和密切的关系，”库尔茨说，相信双方关系还有很大潜力。
图为总理塞巴斯蒂安·库尔茨。
库尔茨对奥地利深度参与“一带一路”倡议抱有很高期待。他说：“‘一带一路’倡议是奥地利政府的一个重要议题，因为这个倡议为中国和奥地利尤其是在第三方市场开展合作打开了机会。”
库尔茨希望提高奥地利在中国的知名度并加强两国间联系。访问期间，双方计划签署多项协议。“这无疑将为我们的关系增添更多动力，”库尔茨说。
中国国际关系研究院欧洲所主任崔洪建告诉新华社记者，奥地利新政府2017年上台以来，非常重视与中国的关系，特别是将参与“一带一路”倡议列入施政纲领。
数据显示，中国是奥地利第五大、亚洲第一大贸易伙伴，2017年双边贸易额83.9亿美元，同比增长15.5%。
2017年，奥地利企业在华直接投资9488万美元，同比增长122.2%；中国企业对奥直接投资3.2亿美元，同比增长92.7%。
崔洪建说，中奥双方可在贸易、金融和文化等领域加深合作，相信这次访问能给未来的两国关系制定清晰规划。
（来源：新华社）