综述：每个运动员都要对自己负责——澳反兴奋剂大戏最终裁决所传达的信息

总部设在瑞士洛桑的国际体育仲裁法庭（CAS）12日作出裁决，决定对34名澳大利亚澳式橄榄球运动员实施12个月的禁赛。这一决定向全世界运动员发出一个清晰的讯号：每个运动员都要对自己负责，要清楚别人往自己身体里注入了什么，不管是药物、蛋白、肽，还是补充剂，否则就要承担后果。

CAS在裁决中说，这34名埃森登俱乐部运动员“所有人都犯下严重错误”，他们应该询问乃至坚持自己的知情权，搞清楚体育医学专家史蒂芬·但克如何行事。

澳大利亚体育反兴奋剂机构（ASADA）CEO本·麦克德维特说，这一判决催生了“澳大利亚历史上最具毁灭性的俱乐部自我伤害的案例”。他本人也认同CAS的判决，认为由于没有对但克的行为加以询问，运动员本人也应承担责任。

在一份代表ASADA发表的声明中，麦克德维特说：“运动员通过澳式橄榄球联盟和澳大利亚反兴奋机构接受过反兴奋剂教育，他们都知道自己应该对所有注入他们身体的物质负责。但不幸的是，尽管接受过这些教育，他们同意别人把他们知之甚少的一些物质注入体内，没有对此加以探究，并且瞒着队医和澳大利亚反兴奋剂机构。往好了说，他们没有问该问的问题，往坏了说，他们是这种秘密和隐瞒文化的共谋。”

埃森登俱乐部兴奋剂丑闻曝光于2012年，在俱乐部工作了30年的医学专家但克在俱乐部场地以外的地点向涉事的34名运动员提供含有违禁物质“胸腺素β4”（thymosin

beta－4）的酒。

12日的判决宣布后，很多澳大利亚人包括俱乐部前主教练詹姆斯·赫德为34名涉事运动员喊冤，认为判决不近情理。他们认为，运动员不可能在摄入每一种物质之前都征求世界反兴奋剂机构（WADA）的意见和许可，而澳式橄榄球运动和埃森登俱乐部遭受WADA反“药”重拳摧残打击。

当地媒体预计判决之后将出现多起法律官司，而这些将使埃森登俱乐部陷于瘫痪，34名运动员的运动生涯可能会在2016年禁赛期结束后报销。埃森登俱乐部在事发后已经支付了数以百万澳元的罚款，去年俱乐部录得100万美元亏损，并已承认违反了澳大利亚职业健康和安全条款，这可能另外导致50万澳元罚款。

虽然事发后仍有40万球迷在埃森登俱乐部注册并购买了球票，但这个赛季尚未开始可能已经报销，因为队长、副队长和一些资深球员禁令在身，只能在一旁观战。

俱乐部经营利润下降、球队水平下滑、电视转播减少、球迷流失、赞助商退出……这些是埃森登俱乐部可能面临的困境。WADA对埃森登这只“鸡”下手，是要警告全世界所有的“猴”们。