简体中文
在特朗普担任美国总统近半年之际，美国人对就业和整体经济情势，以及自己的财富状况都感到非常乐观。这对特朗普来说无疑是个好消息，不过，民众的这种信心和特朗普基本上没什么关系。
彭博全国调查显示，58%的美国人认为，他们离实现自己的职业和财务理想越来越近了。这一比例和调查中的最高纪录齐平。
大部分人预计，今年年底美国股市将涨至更高水平，仅有30%的人认为将下跌。不过，他们并不认为应该将股市上涨和失业率下降归功于特朗普。
图片来源：彭博社
只有40%的美国人对特朗普在白宫的工作表示满意。相比去年12月时，他的反对率上升了12个百分点，至55%。
61%的人称这个国家正朝着错误的方向发展，这一比例自去年12月来也上升了12个百分点。
负责监督这次调查的民调专家J. Ann Selzer说：“如果不看特朗普的相关评分，就会发现，这个国家的民众对经济状况越来越满意了。但只要提到特朗普的名字，就能看到乌云笼罩。”
“特朗普折扣”
就连近日的美元贬值，分析师也认为部分是由“特朗普折扣”造成的。上周五，衡量美元兑一篮子货币的美元指数周五跌至95.088的低点。美元兑欧元、英镑和澳元都触及数月低点。
债券巨头太平洋投资管理公司(Pimco)的全球战略顾问Richard Clarida向CNBC表示，对特朗普经济议程进展的失望情绪笼罩着市场。
今年年初，许多人预计特朗普经济学将给经济带来极大的刺激，尤其是大规模减税和基建。显然，我们现在既没有减税，基础建设也未启动，国会正在就医保吵得不可开交。因此那些真的认为今年将大获成功的人会感到失望。
“大嘴”特朗普
56%的人称，他们对特朗普感到越来越失望是因为他胜选后的言行。这和去年12月时的情况有很大的不同。当时55%的接受调查者称，特朗普的言行让他们对他更有信心了。
伦敦经济学院研究比较政治学的Brian Klaas认为，特朗普是一股“有毒的政治力量”，既不能从中间派那里获得任何支持，也无法控制自己向公众发送信息。
他的律师说，‘不要在推特上发任何东西’，结果两个小时后他就把这段话发到了推特上。他的团队说，这周主要关注基础设施，他却在推特上发有关希拉里·克林顿的内容。
“美丽的”承诺
而对于特朗普能否兑现竞选时各种雄心勃勃的承诺，民众也越来越怀疑了。
彭博调查显示，三分之二的人认为，他没法在第一届任期内修建起美墨边境墙；超过一半的人称，他不可能成功复苏煤炭业。
54%的人认为，特朗普将达成对美国更有利的贸易协定，去年12月时的这一比例为66%。
另外，尽管他和共和党议员多次保证将推翻奥巴马医改，用一个“美丽的”新医保法案取而代之，但64%的美国人称，他们对他在这一事件上的处理感到失望。
由于至少八名参议员对修改后的医改提案“感到严重担忧”，再加上参议员麦凯恩(John McCain)刚动完手术不久，对这一提案的投票再次被推迟。而最新消息是，由于两名共和党籍议员临时“反水”，医改法案已无法得到通过所需的票数，再次胎死腹中。
Clarida认为，眼下围绕医改的争论“劫持了其它经济项目”，因为医保支出被削减的费用中，有一半要用来为减税提供资金。
不过据报道，特朗普政府已经从医改法案的“挫折”中学到了教训。美国新媒体Axios援引知情人士的话称，白宫高层正在就税改进行规划，希望避免其和医改相同的命运。
“通俄门”风波
与此同时，ABC新闻与《华盛顿邮报》联合发布的另一项最新民调也显示，特朗普的支持率已从4月的42%跌至36%，创过去70年历届总统同期支持率的新低。
对此，特朗普在推特上开炮称：“虽然接近40%的支持率在眼下这个时候并不算太差，但ABC新闻与《华盛顿邮报》的民调是大选时最不靠谱的。”
民调显示，对于上周曝出的特朗普之子去年6月密会俄罗斯律师之事，63%的受访者认为小特朗普此举不恰当，60%的人相信俄罗斯干预了2016年美国大选，67%的人相信特朗普竞选阵营曾与俄罗斯勾结。
Klaas认为，围绕特朗普的“通俄门”事件已经对医保、税改等关键改革的进程造成了破坏。
即便不是数年，这起丑闻也将持续数月。它将困扰特朗普的整个总统任期，而且现在已经对其造成了影响，甚至还有可能终结他的总统生涯。
Klaas指出，考虑到“通俄门”丑闻和特朗普的“大嘴”，很多政策都将无疾而终,“医改停滞不前，税改不见动静，而基建法案甚至都没有开始讨论。”
（来源：界面新闻）