简体中文
美国《防务新闻》周刊网站2月21日发表马克波默洛的文章《你从未听过的最大规模的网络战演习》，介绍美国防部规模最大的网络战演习之一狩猎行动。文章摘编如下：
多年来，美国防部网络部队首次面对的高级网络攻击不是纸上谈兵，而是真实的行动。
对这支专注于攻击的美军网络部队来说，从国家安全局多年行动中发展出来的一份行动手册可以作为指南。但在防御方面，则需要从零开始制定标准和程序。在一定程度上，这意味着缺乏统一性和可以遵循的手段。
由于美军网络部队的领导者一直将注意力放在人员配置上，网络防御技术人员的培训机会很少。为解决这一问题，预计美国防部将于今年晚些时候签署一项价值约为10亿美元的合同，在全球范围内打造网络训练环境。
在这方面，最好的例子也许是美空军第567网络空间作战大队的狩猎行动，它已迅速发展为美国防部规模最大的网络战演习之一。在这项两个月一次的演习中，参赛队伍为争夺战利品网络之杯和相关奖金而展开较量。
美空军第567网络空间作战大队希望借此更好地训练防御性猎手，改进网络防御战术、技术和程序，开发网络防御性谍报技术。
美空军第837网络作战中队训练飞行指挥官里德霍特尔介绍说：之所以这样做，是因为我们没有一个具有活跃的真实对手的理想靶场空间，以便让我们可以从理论上重演网络活动，然后进去并生成一些轻而易举就能获取的侦查线索。
狩猎行动网络演习大约从一年前开始，目的是教授美军操作人员如何在网络上寻找目标。现在，这项演习已经扩展到培养参与者的领导力，教授他们如何与多个利益攸关方一起进行大规模定制攻击。
（来源：参考消息）