简体中文
作者:Zamir Ahmed Awan
编译：Hannah
1991年乌克兰脱离苏联独立时，乌克兰拥有世界第三大核武库，包括约1900枚战略弹头、176枚洲际弹道导弹和44架战略轰炸机。到1996年，乌克兰已将其所有核弹头归还俄罗斯，以换取经济援助和安全保证。1994年12月，乌克兰成为1968年《核不扩散条约》（NPT）的无核武器缔约国。根据1991年的《削减战略武器条约》（START），乌克兰最后一个战略核运载工具于2001年被销毁。从1992年的《里斯本议定书》开始，经过多年的政治斡旋和外交工作，才从乌克兰撤走了武器和核基础设施。
1994年12月5日，乌克兰、俄罗斯、英国和美国领导人签署了一份备忘录，为乌克兰作为无核武器国家加入《不扩散核武器条约》提供安全保证。四方签署了备忘录，其中包括序言和六段内容。备忘录内容如下：美国、俄罗斯和英国欢迎乌克兰作为无核武器国家加入《不扩散核武器条约》，考虑到乌克兰承诺在规定时间内从其领土上消除所有核武器，注意到世界安全局势的变化，包括冷战的结束，这为大幅度削减核力量创造了条件。
确认以下几点：
1.俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国重申，根据《欧洲安全与合作会议最后文件》的原则，承诺尊重乌克兰的独立、主权和现有的边界。
- 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国重申，有义务不对乌克兰的领土完整或政治独立进行武力威胁或使用武力，他们的任何武器都不会被用来对付乌克兰，除非是出于自卫或其他《联合国宪章》的规定。
3.俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国重申。根据《欧洲安全与合作会议最后文件》的原则对乌克兰的承诺，避免经济胁迫，其目的是使乌克兰行使其主权所固有的权利，从而确保任何形式的利益。
4.俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国重申，寻求联合国安全理事会立即采取行动协助乌克兰作为《不扩散核武器条约》的无核武器缔约国，如果乌克兰成为使用核武器的侵略行为的受害者或侵略威胁的对象。
5.俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国重申，就乌克兰而言，承诺不对《不扩散核武器条约》的任何无核武器缔约国使用核武器，除非它们自己遭到攻击，他们的领土或附属领土、他们的武装部队或他们的盟友，由这样一个国家与核武器国家联合或结盟。
6.如果出现有关这些承诺的问题，乌克兰、俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国将进行协商。
乌克兰被美国和英国出卖了。根据《布达佩斯备忘录》，美国和英国承诺确保乌克兰的安全，但是世界已经看到，直到最后一刻，西方还在煽动并做出虚假承诺，要保护乌克兰免受俄罗斯的任何威胁。
这提醒我们，美国在20世纪80年代曾要求巴基斯坦不要参与核计划并签署《不扩散核武器条约》，以换取援助和国防保障。1998年，在印度核试验成功后，巴基斯坦准备测试其核装置时，美国也采取了同样的做法。
然而，巴基斯坦领导层坚持他们的远见卓识，并使他们的决定独立于西方的胁迫。在乌克兰危机之后，所有巴基斯坦人都认为当时的领导是正确的，这个决定是完美的。
然而，2021年4月15日，乌克兰驻德国大使安德里·梅利尼克告诉德国广播电台，如果乌克兰不被允许成为北约成员国，乌克兰可能不得不重新考虑其作为无核武器国家的地位以保证其国防。2022年2月初，乌克兰总统沃洛蒂米尔·泽伦斯基重申了这种看法。他表示，如果乌克兰的安全保证得不到满足，乌克兰可能会认为《布达佩斯备忘录》无效。但是，为时已晚，乌克兰不得不面对自己的痛苦命运。
这是一个明确的信息，没有其他国家会保护你，在危机的情况下，所有国家都必须考虑他们自己。国际社会在乌克兰的例子中目睹了这一点。如果台湾仍然相信美国会保护他们，那么现在是时候明智地思考了。自然的进程是与大陆和平统一，越快越好。
不幸的是，联合国未能拯救乌克兰的主权。
(来源：亚太日报 APD News)
