简体中文
有时候我们不仅仅想读书，还希望让书里的人物真实起来，场景变成现实，期待着自己喜欢的某本书被搬上荧幕，被重新演绎与阐释。在2018年，依然有不少导演和编剧，决心把各自心仪的作家作品改编成影视作品，我们将在这一年里看到阿特伍德、麦克尤恩、雪莉·杰克逊等人的经典作品登陆荧幕，书影两吃。
1、《儿童法案》
《在切瑟尔海滩上》
作者：伊恩·麦克尤恩
《儿童法案》中英文版
麦克尤恩特别擅长处理令人绝望的道德困境。由他的小说《儿童法案》改编的同名电影将在今年四月上映，我们会看到由艾玛·汤普森饰演的高等法院女法官，她纠结于法律、生死之间，尤其是当一名十七岁少年拒绝了能挽救其生命的输血时。与此同时，我们的女法官每天在思考拯救别人的家庭，自己的婚姻却面临着崩溃。
谈到失调的婚姻，我们也不妨看看麦克尤恩的《在切瑟尔海滩上》，同名电影将于今年六月公映，主演是在电影《赎罪》中饰演13岁的奥妮·塔利斯的演员西尔莎·罗南。这样来看，2018无疑可称得上是“麦克尤恩年”。
《在切瑟尔海滩上》中英文版
麦克尤恩的作品一直以来受到了很多电影导演的青睐。早在1993年，他的处女座《水泥花园》就被导演安德鲁·伯金搬上了荧幕，由英国女星夏洛特·甘斯布担任主演，生动演绎了小说中那位古怪又温柔的姐姐；2004年，导演罗杰·米歇尔改编了他的长篇作品《爱无可忍》，由第六任“邦德” 扮演者丹尼尔·克雷格主演。时隔3年，导演乔·赖特又看中小说《赎罪》，找来当代最具代表性的两位英国演员——詹姆斯·麦卡罗伊与凯拉·奈特利——出演了这部同名电影。
2、《使女的故事》第二季
作者：玛格丽特·阿特伍德
如果说2018年我们的电影期待可以放在麦克尤恩身上，那么在电视剧方面，最受瞩目的毫无疑问是阿特伍德和她的《使女的故事》第二季。
《使女的故事》中英文版
从严格意义上来讲，剧集《使女的故事》第二季并非改编翻拍作家作品，因为2017年第一季的终结就已经把我们带到了阿特伍德原著小说的结尾了。不过，不用担心——阿特伍德除了作家身份之外也是一位制片人，而且担任这部令人毛骨悚然又复杂深刻的电视剧的顾问，她将为观众再现这个故事。因此，无论剧情如何发展，我们或许都可稍放宽心。
3、《刺杀詹尼·范思哲》
作者：莫林·奥尔特
安德鲁·库南安是一位连环杀手，他因与许多百万富翁的关系而出名，其中最为耸动的事件莫过于1997年他谋杀时尚设计师范思哲。作为FBI的头号通缉犯之一，库南安吸引了调查记者莫林·奥尔特的注意，后者早在那起臭名昭著的谋杀案之前就在调查他的历史了。这是关于一个真实案件的深度惊悚作品，BBC预计将在2018年生动再现这个故事。
4、《超级黑帮》
作者：米沙·格兰尼
2008年，记者、专栏作家米沙·格兰尼写了一部关于国际黑帮组织的精彩纪实文学——《超级黑帮》。这部作品获奖无数，它揭开了全世界黑手党网络不为人知的细节和真相，更重要的是，它用那些发生在我们身边的洗钱、贩毒和暴力故事吓傻了一部分读者。今年一月，请睁大眼睛期待这部现代世界真正的暴徒史诗吧。
5、《悬崖上的野餐》
作者：霍安·林赛
娜塔莉·多默不是第一次演年代剧了。在这部翻拍作品中，她将饰演一个富家女学生，在冒险参加一次野餐后失踪，了无音讯，这起事件中充满了绑架与谋杀的恐惧，学校里流言四起。霍安·林赛的原著是一部杰出的澳大利亚小说；遗憾的是，与悬念重重的小说一样，亚马逊还尚未公布该剧的上映时间。
6、《西蒙和他的出柜日记》
作者：贝奇·艾伯特利
电影《爱你，西蒙》改编自兼具魅力和挑战性的成长小说《西蒙和他的出柜日记》，我们从中可以见证十七岁男孩西蒙在异常混乱的高中生活中趟出的一段出柜之旅。在学校的留言板上，他恋上了一个匿名同学，无可救药地要去寻找他的梦中情人，却多次无功而返。
7、《英式丑闻》
作者：约翰·普雷斯顿
上世纪70年代，自由党领导人Thorpe因计划谋杀自己的前爱人Norman而被起诉，在当时同性恋还是非法行为。Thorpe是英国历史上第一位因煽动谋杀被送上法庭审判的政治家，虽然最被无罪释放，但政治生涯还是因此终结。《英式丑闻》将被翻拍成3集迷你剧，休·格兰特饰演Thorpe，本·韦肖饰演Norman。
8、《库尔斯克》
作者：罗伯特·摩尔
2000年的库尔斯克号核潜艇事件震惊了全世界：库尔斯克号在巴伦支海域参加军事演习时发生爆炸并沉没，艇上118人全部遇难，成为了俄罗斯历史上伤亡最惨重的潜艇事故。2018年6月，改编自罗伯特·摩尔灾难调查作品的同名电影即将上映，影片由科林·费斯主演。该片将聚焦于这一举世震惊的真实惨剧：在库尔斯克号核潜艇沉没事件中，有23名船员躲过了爆炸一劫，他们在氧气一分一秒消耗殆尽的绝望中等待救援。
9、《邪屋》
作者：雪莉·杰克逊
雪莉·杰克逊是美国最伟大的惊悚小说家之一，她的作品对斯蒂芬·金、尼尔·盖曼等后辈作家产生了深远影响。2018年，Netflix将推出一部10集恐怖故事剧，改编自雪莉·杰克逊最著名的小说《邪屋》。一栋闹鬼的房子里住着四个人，还有各色各样的访客，所有人都迫切希望揭开墙后的秘密。
10、《旅程终点》
作者：R. C. 谢里夫
谢里夫在1928年创作了一部剧本，讲述了一战结束前最后几个月里一群英国人的故事：在一战法国战场，18岁的新兵中尉靠童年旧友、现英雄长官斯坦霍普的关系来到前线；但斯坦霍普已经被战争摧残得面目全非，他患上了幽闭恐惧症，狂躁易怒。
（来源：上海译文）