英国世界广告研究中心：疫情改变中国网吧

*英国世界广告研究中心（WARC）11月9日文章，原题：中国的网吧将发生变化 *在新冠疫情、手机游戏普及和国内宽带提速的综合影响下，中国的网吧正面临着变化。

网吧已经变成了游戏玩家的社交场所，无论他们是像《英雄联盟》这样的团队游戏的玩家，或者仅仅是想观看职业比赛的网游爱好者。但是市场研究公司Niko Partners最近的一项调查发现，57%的网吧用户不打算在新冠疫情结束后返回网吧。

Partners公司列出了影响网吧发展前景的其他因素，包括随着4G的普及，手机游戏在过去5年中迅速崛起，以及5G智能手机的快速生产。2020年7月，5G手机在智能手机出货量中的占比超过60%，而1月时占比只有26%。这一趋势还将继续发展。

与此同时，玩PC（个人计算机）游戏和主机游戏的趋势一直在稳健增长。通过光纤到户上网的宽带用户量自2013年以来已经增加了10倍。

“大多数休闲和网络游戏玩家已经从PC转向智能手机，”Niko Partners公司总裁丽莎·科斯马斯·汉森说，“手游提供了更多的核心体验，其中很多游戏改编自流行的PC游戏。”与此同时，她认为“网吧在中国仍将受人欢迎，会随着商业需求的发展而发展”。“总体而言，它们满足了一群志同道合的游戏玩家在社交场合中对更快、更好的电脑及上网速度的需求。”（陈康译）