亚太日报 | 外媒解读中国年轻人“躺平”文化：不是等死只是不想太累

亚太日报 艾仁

据雅虎新闻报道，中国年轻人最近开始流行“躺平”，以抵抗各种社会压力。这种新潮流并不提倡懒惰，而是像一些人说的拒绝激烈竞争，“拥有不同的选择”。

过度劳累的文化

从阿里巴巴创始人马云到京东首席执行官刘强东，中国商界领袖，尤其是科技领域的商界领袖，都在倡导“996文化”，即要求员工每周工作6天，每天从早上9点到晚上9点。

这（每周72小时）比国际劳工组织规定的48小时最高标准还长了整整一天。就在上个月，该机构和世界卫生组织（WHO）发表的一份报告显示，2016年，全球约745194人死于长时间工作引发的中风和缺血性心脏病，比2000年增加了29%。

在几名员工被报道死亡后，这种文化在网上受到强烈批评。互联网公司百度前员工Li Shun告诉《纽约时报》：“十年前，人们很少抱怨996。这个行业曾经繁荣过，但现在更像是一个正常的行业。再也没有巨大的经济回报了。期望人们像以前那样遵守996时间表是不现实的。”

躺平

据报道，“躺平”过去几周在中国社交媒体上势头强劲，这似乎是对“内卷”的直接回击——另一个网络流行词汇，指的是“社会陷入无休止的竞争循环”。

“躺平”被一些人形容为一场“精神运动”，反对过度劳累，放低目标，知足常乐。此外，它还鼓励人们花时间减压。

一位24岁的实验室技术员告诉法新社：“你被社会打败了。只想要一种更轻松的生活。躺平不是等死。我仍然在工作，但不要过度劳累。”

从事人力资源工作的林小姐说：“‘躺平’能引起共鸣，是因为年轻人不能成为有房有车、结婚生子的‘人生赢家’。因此他们选择降低目标、减少欲望。”

据CGTN报道，在“躺平”和“内卷”之前，中国城市中产阶级年轻人喜欢用“丧文化”来反映他们所感受到的职业道德沦丧、缺乏自我激励的冷漠行为。俄罗斯男子利路修在一场选秀节目中感觉“被困住”，多次希望自己被淘汰，从而成为了“丧文化”的最新偶像。

亚洲问题

虽然“躺平”是中国独有的，但过度劳累的问题却蔓延至东亚和东南亚的其他国家。美国手机保安技术公司KISI近日发表的《2020年工作与生活平衡城市》排行榜显示，中国香港成为全球最过度劳累城市，紧随其后的是新加坡、汉城、吉隆坡和东京。

相比之下，工作与生活最平衡的城市多为欧洲城市，奥斯陆、赫尔辛基、哥本哈根、汉堡和柏林排名前五。

值得注意的是，除了关键因素，该报告还考虑了新冠疫情在行动限制、总体经济情况、预计就业率变化等方面的影响。

“躺平”对中国社会的渗透有多深，还有待观察。对于一个快速发展的国家而言，这一文化显然是一个全国性的辩论话题。

（来源：亚太日报APD News）