简体中文
歷史值得品味，未來需要開創。
金秋時節，習近平主席應邀訪美並出席聯合國成立７０周年系列峰會。習主席將首次對美國進行國事訪問，將首次亮相聯合國總部講壇，兩個“首次”讓世界對中國特色大國外交的生動實踐充滿期待。以新型大國關係擘畫中美友好合作路線圖，用新型國際關係書寫世界和平發展大文章，兩大理念彰顯中國作為負責任大國的歷史擔當。跨越浩瀚海洋，穿過歷史煙雲，“莊園會晤”“瀛台夜話”之後，中美兩國元首開啟新的戰略溝通，必將在中美關係乃至世界和平與發展進程中留下堅實的足印。
從１９７９年震撼世界的中美建交，到習近平主席開啟訪美之旅，兩國已攜手走過３６年風雨歷程。如今，從９０多個政府間對話與合作機制，到５５００億美元的巨大貿易額，再到每１７分鐘一個航班起降的人員往來；從地區熱點到全球性挑戰的協商應對，中美利益融合之深、務實合作之廣前所未有。回望來時路，歷史昭示彌足珍貴：一個穩定、不斷發展的中美關係，不僅符合兩國和兩國人民的根本利益，也有利於維護亞太乃至世界的和平和發展。站在新起點，更覺任重而道遠：雙方需要合作、可以合作，並在不斷擴大和深化合作中，共同應對新的挑戰和考驗。構建中美新型大國關係的探索與實踐，已經成為兩國對世界的共同責任與共同使命。在這樣的背景下，此訪必將成為中美領導人展現智慧和遠見，引領兩國關係走向未來的重要契機。
如果將中美關係比作大海中的一艘巨輪，那麼雙方既要共同掌握正確的航向，不斷為其注入前進的動力，也必須一同面對各種暗礁和險灘。共建不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的新型大國關係，關鍵在於夯實戰略互信之基。固守冷戰思維，執迷於大國衝突的“修昔底德陷阱”，就有可能導致兩國關係偏離“戰略互信”正確軌道，陷入“戰略互疑”惡性循環。面對美國在南海、網路安全、貿易、投資等問題上的“對華焦慮”，增信釋疑成為推動中美關係當務之急。將分歧引到良性軌道中、規制於合作大框架下，把競爭因素轉化為合作動力，是最符合兩國根本利益的發展途徑，也是雙方必須作出的理性選擇。
構建中美新型大國關係是一項前無古人、後啟來者的事業，不可能一帆風順，需要從戰略高度加以審視，從長遠角度予以謀劃。只要牢牢把握“共同利益大於分歧，相互合作大於競爭”的大方向，傳承積水成淵、積土成山的奮鬥精神，保持“不為一事所惑，不為一言所擾”的戰略定力，敞開“太平洋有足夠的空間容納中美兩個大國”的寬廣胸襟，既大處著眼、登高望遠，又小處著手、積微成著，兩國關係大局就始終能經受任何風浪考驗，中美新型大國關係建設就能不斷推進、行穩致遠。不管時代風雲如何變幻，雙方都將沿著構建新型大國關係的道路走下去，相互尊重、聚同化異，保持兩國關係健康穩定發展；不管國際社會面臨什麼樣的問題與挑戰，兩國都將加強彼此合作，共同維護捍衛世界和平，促進人類發展－－這是國際社會對習近平主席訪問的深切期許，也理應成為未來中美關係的努力方向。
今年是聯合國成立暨世界反法西斯戰爭勝利７０周年。７０年滄海桑田，我們比以往任何時候都更加攜手應對２１世紀的多元挑戰，更加需要聯合國框架下的溝通與合作。作為聯合國創始成員國、安理會常任理事國和世界第二大經濟體，中國聲音正在為越來越多國家傾聽。當“亞太雁陣”共同振翅、“命運共同體”深入人心、“一帶一路”應者雲集，今日之中國，被賦予更多的期待。在聯合國這個最具代表性的多邊舞臺上，習近平主席將以和平與發展為主線，以構建合作共贏的新型國際關係為主題，為增進“聯合國人民”福祉提出中國倡議，為世界和平貢獻新動力，為全球發展描繪新藍圖。這是一次中國與世界的坦誠相對，是自信、開放、包容、友善的中國形象的生動展示，更是全球化背景下，一個負責任大國為弘揚《聯合國憲章》精神，凝聚“聯合國家”力量，推動人類和平與發展事業在新的歷史起點再出發，作出新的貢獻。
從４０多年前中美兩國領導人“跨越太平洋的握手”，到鄧小平頭戴牛仔帽的形象風靡全美，再到習近平主席訪美之行成為世界焦點，人們或許未曾想到，文化歷史、社會制度迥然不同的兩個大國，在合作道路上行走如此之遠。與此同時，在改革開放道路上走向偉大復興的中國，日益走向世界舞臺中央，成為以聯合國為核心的國際秩序與國際體系的參與者、建設者、貢獻者，不斷贏得人們的尊敬。
時代潮流滾滾向前，歷史啟迪發人深省。我們期待並相信習近平主席的美國和聯合國之行，必將凝聚中美友好合作之心，彙集世界和平發展之力，為中美關係發展開啟嶄新的篇章，為世界和平發展事業注入強大的正能量。
你應該了解的習奧會6大經典瞬間
安納伯格莊園會晤：散步聊天話家常
時間：2013年6月
地點：美國加利福尼亞州安納伯格莊園
會晤開始前，習近平和奧巴馬在莊園中散步，迎著陽光，微風習習，兩人談笑風生，交談十分愉悅。
奧巴馬問習近平，“平常是不是經常鍛煉？”習近平笑著回答，“平常主要是游泳、散步，每天至少游1000米。”對於體育迷奧巴馬，習近平顯然很瞭解。“我聽說你喜歡打籃球。”奧巴馬笑著點點頭。
草坪、池塘、石橋，兩位元首一邊欣賞美景，一邊暢所欲言。有美國記者問奧巴馬，“總統先生，會談進行得如何？”奧巴馬轉過頭，揮揮手，大聲回答說：“棒極了！”
安納伯格莊園會晤：贈送紅杉長椅
時間：2013年6月
地點：美國加利福尼亞州安納伯格莊園
散步中，兩位元首坐在一把紅杉做成的長椅上稍事休息，奧巴馬稍後則把這把長椅送給習近平。這把定制的椅子由加州名貴的紅杉製成，是奧巴馬為他的中國客人特別準備的。長椅上有中英雙語的銘文：“由美利堅合眾國總統巴拉克·奧巴馬獻給中華人民共和國國家主席習近平閣下。2013年6月7日-8日，陽光之鄉，安納伯格莊園”。
紅杉樹是加州名貴樹種。1972年美國前總統尼克森訪華時，將幾株加州紅杉樹苗，作為禮物贈送給中方，種植在杭州植物園。此後，加州紅杉樹已在中國一些省市成功引種，成為中美友誼的象徵。
G20峰會期間“習奧會”：氣氛輕鬆寒暄開場
時間：2013年9月
地點：俄羅斯聖彼德堡
習奧第二次會面在習近平下榻的別墅。當奧巴馬抵達時，習近平出門迎接，兩人以輕鬆寒暄開場：奧巴馬問習近平前晚休息得如何，習近平說自己淩晨3點半才睡覺，只睡了4個小時。
這次聖彼德堡會晤中習近平介紹了中國經濟情況，表達了合作誠意；奧巴馬則回憶說，同習近平在安納伯格莊園談得很好，並重申，美國歡迎中國繼續和平發展、在國際上發揮負責任的作用。美中在許多重大全球性問題上有共同利益。
海牙核安全峰會期間“習奧會”：習近平幽默轉達米歇爾問候
時間：2014年3月
地點：荷蘭海牙
2014年3月24日，國家主席習近平在海牙會見美國總統奧巴馬。習近平指出，中方願同美方一道，始終堅持構建新型大國關係正確方向，推動兩國關係持續健康穩定向前發展。
會議期間，習近平表示：“在我來荷蘭之前，我和我的夫人與你的夫人米歇爾、你的岳母羅賓遜女士、你的兩個可愛的女兒瑪利亞和莎莎都見了面，我們進行了愉快的談話。在我與米歇爾臨別時，她讓我正式向總統先生轉達她對你的親切問候。”在聽到英文翻譯後，包括奧巴馬在內的全場人員都被逗笑了。
瀛台夜話：憑欄遠眺談古論今
時間：2014年11月
地點：中國北京中南海
傍晚的中南海，水波蕩漾，樹影婆娑。習近平在瀛台前迎接奧巴馬，兩國元首親切握手，互致問候。
瀛台橋上，兩國元首憑欄遠眺。亭臺樓閣，錯落有致，華燈初上，熠熠生輝。古老的瀛台見證了幾百年中國的變遷。習近平向奧巴馬介紹瀛台歷史。習近平表示，瞭解中國近代以來的歷史對理解中國人民今天的理想和前進道路很重要。
瀛台夜話：聊到深夜11點才分手
時間：2014年11月
地點：中國北京中南海
習近平與奧巴馬拾階而上，來到涵元殿舉行會晤，就中美關係及共同關心的重大國際和地區問題深入交換意見。
“習奧會”原來計畫21：15結束所有活動。但兩人談得特別好，特別深入。每一個環節都大大延遲，原定30分鐘的會見持續了90分鐘，習近平說，吃飯去吧，不想讓客人餓肚子。奧巴馬說，還想和你談幾個問題。
原定90分鐘的宴會持續了近兩個小時，原定30分鐘的茶敘，持續了近1個小時。總之，夜裡11點多他倆才揮手告別。