简体中文
南非总统祖马(Jacob Zuma)再次躲过一劫，第九次成功度过不信任投票，而且是首次不记名投票。
在经过数小时的激烈辩论后，周二的这次投票结果为177名议员同意、198名议员反对、9人弃权，未能通过。
要通过不信任投票罢黜祖玛，需要获得国民议会400名议员中的至少201人同意。国民议会是南非议会的下议院，其中249人来自祖马所在的执政党非洲人国民大会（非国大）。
路透社的报道称，在此前八年的总统任期内，祖马已成功挫败八次不信任投票。另据《华盛顿邮报》报道，尽管此次为首次不记名投票，但仍有至少24名非国大成员给祖马投了反对票。
如果祖马失败，那么他和他的整个内阁都必须辞职。
现年75岁的祖马于2009年第一次当选为南非总统，并在2014年再次赢得选举。他的本届任期将于2019年结束。
过去数年，祖马一直被犯罪调查和腐败丑闻缠身。祖马的反对者称，不信任投票对恢复民众对政府的信任以及促进经济发展有重要意义。
南非主要反对党民主联盟(Democratic Alliance)的领袖Mmusi Maimane在投票之前说：“我今天请你们，克服恐惧，展现勇气，这正是国家和人民最需要你们的时候。我今天请你们，为了希望而投票，为了我们能战胜腐败的希望。”
民主联盟发起了此次不信任投票。
8月8日，南非比勒陀利亚，民众参加游行。图片来源：视觉中国
去年，宪法法院下令祖马偿还从公共基金中挪用的、用于私宅翻修的数百万美元。这位拥有多名妻子、20多子女的总统还面临着780多项涉及上世纪90年代武器交易的腐败指控。
但祖马否认了这些指控。
与此同时，祖马及其亲密支持者还被指和Guptas家族有可疑联系。Guptas是一个富有的印度家族，在南非拥有巨大的商业利益。此前一个反腐观察机构发布报告称，发现了政府可能腐败的证据，并呼吁官方就此展开调查。
最近泄露的20多万份邮件显示，腐败涉及的范围可能更广，内阁成员、国企高管以及祖马的家人都有可能牵涉其中。
公布这些邮件的非盈利组织AmaBhungane的调查记者Susan Comrie说：“一旦你开始挖掘，开始调查，你都不知道到底能挖出什么来。”
祖马一直否认和Guptas家族有不正当往来，并呼吁对邮件的真实性展开调查，但一直没有启动。
泄露的邮件还显示，祖马的儿子Duduzane Zuma曾驾驶一辆保时捷与一辆出租车相撞，导致出租车中的两名女子死亡，但Duduzane Zuma未遭到起诉。
反对党“经济自由斗士”(Economic Freedom Fighters)的领导人Julius Malema周二在议会上发言称，该党的目标并不是为了推翻一个民主选举出来的领袖。
“我们在这里是为了让Duduzane的父亲下台，因为他是这个国家最腐败的人。”
在开普敦，来自多个反对党的数千名抗议者聚集在议会大楼附近，从电视巨幕上收看投票前的辩论。祖马的支持者也准备策划游行示威。
现场有大量全副武装的防暴警察，以防动乱发生。
另一个反对党民族自由党(National Freedom Party)的领袖Nhlanhlakayise Moses Khubisa表示，贫困、失业、水电供给不足、道路失修等基础问题一直困扰着南非及其经济发展。“经济资源持续萎缩，我们的经济停滞不前，这导致了大量的失业，也让民众感到彻底失望。”
据《纽约时报》报道，南非的失业率高达27.4%，而且还在上升。自1994年种族隔离政策被废止后，民众的生活条件有所改善，但进展缓慢。公共债务也越积越多，专家呼吁对效率低下的国有企业进行重组。
今年春季，评级机构将对该国债务的评级降调为垃圾级。
祖马成功挫败不信任案的消息传出后，南非兰特兑美元跌幅超过1%，最低触及13.38兰特。
（来源：界面新闻）