简体中文
蜂神奇又可爱，人类喷洒杀虫剂或毁掉野花时它们会遭殃。近些年来，我们听见了太多蜂群崩溃的故事。
所以剑桥大学的乔纳斯•格尔德曼（Jonas Geldmann）说，他理解为什么蜜蜂会成为环境保护的象征。
但是，他还是不喜欢这件事。
“许多环保机构在推广地方蜂蜜，甚至为保护蜜蜂拉赞助之类的。这种事越来越让我不爽了。”他说。
让他感到恼怒的原因是在蜂族之中，蜜蜂是我们最不该担心的那个。蜜蜂的蜂巢并不是自然形成的，而且对环境没有益处。事实上，它们可能会破坏环境。
蜂有数千个物种。几乎所有的蜂都生活在野外，藏身于地上或者奇怪的腔里，比如植物中空的茎里。它们在生态系统中扮演重要的角色：为开花植物授粉。许多蜂岌岌可危，有些物种已经彻底消失了。
加拿大圭尔夫大学研究者奈杰尔•雷恩（Nigel Raine）的实验室里，有一整排钉在小针上的野蜂。许多都非常小。雷恩说园丁们通常认为他们是苍蝇。“如果你坐下然后在展示院子里的金属青蜂（Agapostemon）时对他们说‘不，这是一只小独居蜂，这是一只金属青蜂’，他们会说，‘哇哦，好神奇’。”
杰尔•雷恩实验室里的野蜂。
然后就该说说蜜蜂了：起源于欧洲，养蜂人为了制作蜂蜜或者给杏子之类的作物授粉，对其进行培养管理。蜜蜂是一种农业动物，和牛羊一样。
当花儿的数量足够多的时候，就有充足的花粉提供给蜜蜂和它们在野生亲戚。但是在许多地方，或者当果园过了花期的时候，养殖的蜜蜂就会和野生蜂群抢夺食物，让野生蜂种的生存变得困难。
总的来说，一个健康的环境需要蜂——但不是蜜蜂，格尔德曼说。1月份他在《科学》上发表评论性文章，试图让世界上更多的人了解这件事。他说，“我们管理蜜蜂的方式是蜂巢，这跟自然保护没有一丁点儿关系。”
研究蜂的科学家们已经明白了这点，但他们苦恼于如何将这件事告诉公众。
“我们所有人都在学习的过程中，”明尼苏达大学的马拉•斯皮瓦克（Marla Spivak），也是美国最著名的蜂类研究者之一说，“就好像蜜蜂扮演了入口的角色，而这扇门通往更大的、总体的环境保护议题。”
对蜜蜂的关心让更多的人了解拥有被野花和树木覆盖的土地、不使用杀虫剂的重要性，斯皮瓦克说。这样的土地对蜜蜂和其他野生蜂群都好。
“我并不想让不同蜂种对立起来，”斯皮瓦克说，“我更愿意生存在一个满是鲜花的星球上，让我们所有的蜂种都得到支持。”
但是最需要我们帮助的蜂也许是你花园中那只小小的青蜂，而不是蜜蜂。
（来源：果壳网）