简体中文
为做好境外输入人员疫情防控工作，尽力保证市民正常工作生活秩序，时隔17年，北京小汤山医院于3月16日再次启用，主要用于境外来(返)京人员中需筛查人员、疑似病例及轻型、普通型确诊患者治疗。
从3月16日17时到24时，小汤山医院共接收来自机场待筛查人员35人，已有一位来自英国的女士确诊。
3月17日，北京召开疫情防控新闻发布会，会上针对小汤山医院启用后的情况进行了说明。
北京小汤山医院筛查出一确诊病例
北京市卫生健康委新闻发言人高小俊3月17日表示，启用小汤山定点医院，是北京市防控境外疫情输入的重要举措之一。
3月16日17时许，小汤山医院正式运营使用。从3月16日17时到24时，小汤山医院共接收来自机场待筛查人员35人，来自美国12人，英国9人，法国、韩国各3人，加拿大、奥地利各2人，瑞士、澳大利亚、菲律宾、阿联酋各1人。已有一位来自英国的女士确诊。
抽调医疗力量情况：已选派600余名医护人员
北京市卫生健康委和北京市医院管理中心从2月2日就抽调机关和市属医院精锐力量，成立了小汤山定点医院临时党委，组建了工作专班。
医管中心1名副主任作为市级协调员常驻医院，下设医疗救治、院感疾控、医疗设备和药品物资储备、舆论监测及宣传、安全生产和后勤保障、综合协调和信息化、服务保障等七个工作组，全面负责定点医院运行管理和筛查治疗工作。
目前已从22家市属医院选派了600余名医护人员，涵盖呼吸、感染、重症、急诊、儿科、中医、检验、放射、药剂等专业，均已完成系统的业务及防护培训，经过多次演练，全面投入工作。
承担诊疗任务：对海关检疫后有风险人员进一步医学筛查
目前，小汤山医院主要用于北京海关检疫后有风险人员的进一步医学筛查。
对确诊病例或疑似病例收进医院进行治疗，对筛查后未发现异常的旅客将由目的地省份以安全适宜方式运送回本地，京内旅客由各区接回，实施集中隔离医学观察14天，实现闭环运行和管理。
为顺畅衔接，北京市成立了由市卫生健康委、市医院管理中心、北京口岸入境管理联防联控前方指挥部、昌平区政法委、小汤山医院、北京急救中心、首汽集团、驻医院武警部队参加的转运协调工作组，在小汤山医院值守，建立集中协调转运机制及信息共享平台，加强沟通协调、对接协同，确保转运工作顺畅有序。
同时，首汽集团安排4台大巴车24小时在医院集中驻勤，确保经检查排除新冠肺炎的人员快速转运，医院与运送人员做好转运人员清单管理，确保信息准确无误。
建设情况：施工难度远超过非典时期
北京市卫生健康委新闻发言人高小俊表示，1月23日，北京市委市政府决定紧急启动小汤山医院改造和新病区建设工程，作为市级定点收治后备医院。
1.5万余人经过53天的昼夜设计及建设施工，3月15日应急改造工程顺利完成。新建59584平方米，改造22483平方米，共计82067平方米，建设床位1600余张。
建设的新病区为三层结构，设计施工难度远超过非典时期的临时病区。新改建区域的病房设施、实验室检测、影像检查、消毒防护、污水处理、消防安全等所有设施均已验收合格。
新建病区一改过去临时建筑的单调白色，外立面采用了五种不同色彩装饰，最大限度地体现了人文精神。
17年前，
小汤山医院曾经在“非典”疫情防控中
发挥了重要作用。
17年后，
小汤山医院再次承担疫情防控任务，
必将带来新的希望！