简体中文
亚太日报编译 谷悦
如果乔·拜登退出竞选怎么办？
一位名为道格拉斯·马金农的前白宫和五角大楼官员近日提出了自己的担忧，他在一篇评论文章中，提出了一个大胆的替补方案：那就是奥巴马和希拉里这一竞选组合。
“特殊的时候确实需要采取特殊的措施。对民主党人来说，如果乔·拜登被迫退出总统竞选，真正绝望的时刻可能会到来，”马金农写道，“虽然前副总统拜登预计在11月份与特朗普总统展开角逐，但他的民主党提名并不正式。”
马金农列举了三个可能阻碍拜登竞选的障碍：拜登的年龄（77岁高龄）、塔拉·里德对其发起的性侵指控以及其儿子亨特·拜登的商业交易所带来的争议等等。
“出于这些原因，以及一些其他的原因，我们是否可以想象拜登被私下说服退出竞选，或者自己主动退出？”马金农问道。
他解释说，如果拜登在竞选前退出，那么民主党将会提名新的候选人。在这样的假设背景下，马金农提出了一个大胆的建议，那就是克林顿和奥巴马组合。
他说:“在大家都想翻白眼之前，我们再仔细考虑一下，对选民和摇摆州做一些相当简单的计算。不管你怎么算，这个竞选组合都会给特朗普的竞选带来麻烦。”
其中值得一提的是，尽管奥巴马已经达到了总统任期的上限，但美国宪法中并未规定他不能竞选副总统。为了证明这一可能性，马金农还引用了《华盛顿邮报》的一位宪法专家的文章，表示没有什么可以阻止这种看似不太可行的情况。
但乔治·华盛顿大学法学教授乔纳森·特里认为，这一说法听起来太过荒谬，他表示这一想法被认真考虑的可能性很小。他表示，“对特朗普被免职(或监禁)或奥巴马这样的人物回归的报道就像个无底洞。”
（来源：亚太日报 APD NEWS）