简体中文
3月24日晚，中国上海国际艺术节中心与10个国家的10家演艺机构代表，通过视频签约的方式，签订了第一批参加今秋举行的第二十二届上海国际艺术节11项合作备忘。其中，舞台演出项目6个，“艺术天空”项目4个，文化周项目1个。首次屏对屏“云签约”
在全球抗击新冠肺炎的特殊时期，文化演艺行业按下了“暂停键”，全球演艺界都期盼着疫情能早日过去，恢复正常的演出秩序。
中国作为防控成效显著的地区，目前，各地的生产生活秩序正在逐步恢复之中。向建成“亚洲演艺之都”迈进的上海，社会经济的复苏，离不开重新启动文化市场走向繁荣的“快进键”。
随着“云消费”“云课堂”“云观演”等越来越被大众接受，新颖便捷的“云上生活”逐渐成为一种新的生活形态，此次“云签约”也是上海国际艺术节借助网络的力量，首次与国际演艺机构开展“屏对屏”的“云签约”。
当上海国际艺术节发出“云签约”的倡议后，众多国际演艺机构马上热情响应。
但是，要与来自摩纳哥、德国、日本、美国、英国、法国、葡萄牙、瑞士、塞尔维亚、立陶宛等国的演艺机构同时完成线上“云签约”，并不是一件容易的事情。
涉及三大洲，横跨十多个时区，许多国家的疫情非常严重，原有的工作生活秩序发生了很大变化。经过认真仔细的协调，在有限的时间里，艺术节发出的一份份合作备忘录，迅速获得了各方的确认。
各个国际演艺机构的负责人都不约而同地认为，克服困难达成这次“云签约”，既为推进上海国际艺术节排除疫情影响能如期高质量举行，也是以实际行动向世界传递用艺术力量战胜疫情的坚定信心。
11项演出活动定了
此次国际艺术节的首轮签约项目，都在各方申报后经过了专家评审，内容涉及艺术节的舞台演出、“艺术天空”、“节中节”三大板块，共11项演出活动。
舞台演出类中，音乐方面有来自蒂勒曼指挥的德国德累斯顿国家管弦乐团音乐会，日本的新日本爱乐交响乐团音乐会等。
美国芭蕾舞剧院《罗密欧与朱丽叶》 图：Gene Schiavone
蒙特卡洛芭蕾舞团《驯悍记》 图：Alice Blangero
英国蓝舞男孩《恸》
舞蹈方面有美国芭蕾舞剧院的《罗密欧与朱丽叶》与现代舞集锦，蒙特卡洛芭蕾舞团的金牌力作《驯悍记》、英国蓝舞男孩的《恸》，法国北方芭蕾舞团现代舞《少年时代》。
日本东京金号角重奏团
瑞士海燕芭蕾舞团的《新生/奥菲斯与欧拉迪斯》
日本东京金号角重奏团音乐会，葡萄牙法多音乐节带来的《阿梅利亚-独立的心》，瑞士海燕芭蕾舞团的《新生/奥菲斯与欧拉迪斯》，以及拉杜罗维与魔鬼的颤音乐团音乐会，将登上“艺术天空”舞台惠民演出。
本届艺术节还将举办立陶宛文化周，展示来自波罗的海地区音乐舞蹈节目的艺术魅力。
“立陶宛文化周”爵士岛女声阿卡贝拉音乐会 图：Rytis Seskaitis
“立陶宛文化周”弦乐四重奏音乐会 图：D.Matvejev
签约现场，不少演出机构的代表通过视频发来感言。
蒙特卡洛现代舞团艺术总监让-克里斯托夫·马约是上海的老朋友了，他说，“目前疫情已经是全球爆发的状态，我们是在共同抗疫。蒙特卡洛舞团来中国非常频繁，基本上每年一次，这是我第七次带团来中国，带来的剧目是《驯悍记》。这个作品是我2014年在莫斯科大剧院的时候编排的，会在今年10月底11月初的时候在上海呈现。”
德累斯顿国家管弦乐团团长阿德里安·琼斯说，今年正值贝多芬诞辰250周年，乐团将带来两场音乐会，包括贝多芬的小提琴协奏曲以及第五、第六、第七交响曲，“在这非常艰难的时刻，我们看到了中国人民抗疫的勇气，我相信这种勇气会传递到全球，我们非常期待今年10月再次与中国观众见面。”
在首轮签约后，上海国际艺术节将继续进行邀请全球名家名团以及国内优秀原创剧（节）目参加本届艺术节的甄选和签约。同时，根据疫情防控的进展调整各项活动的设置，并择时公布本届艺术节全部参演参展项目。
不少人好奇，如今疫情在全球蔓延，上海国际艺术节还能如期举行吗？
上海国际艺术节中心副总裁李明说，“从目前来看，我们自己和这些演出经纪机构都非常有信心，我们都希望共同来克服这场疫情，希望10月份艺术节能够如期地按质按量地完成，献给所有的观众一个非常圆满的艺术节。但是疫情整体的发展情况我们也在及时关注，我们也是有一些备选方案的，一旦有问题，我们的国际项目可能会利用一些云剧院的平台（来演出）。在国内，我们也会加强征集更多的原创优秀首演剧目。”
上海国际艺术节的节目体量会变吗？各方面的板块会不会有所调整？
李明说，“目前艺术节的体量不会变化，还是保持原有的体量，我们会更加进一步提高我们的节目质量。”
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)