简体中文
编者按：朝鲜进入金正恩时代，一举一动成为世界关注的焦点。金正恩提出“变革与创造，神秘朝鲜正在撩开神秘面纱。亚太日报特邀新华社驻平壤记者杜白羽书写她两年的当地生活，看看这位年轻女记者的笔下，倒映出怎样的“平壤故事。
常駐朝鮮做記者，被親朋和網友問得最多的話題，即是工作之餘的生活狀態：“娛樂活動有什麼？“能獨自出門上街嗎？朝鮮之於外界的印象，似乎依然是封閉和不自由的所在。
而兩年來，壁球射擊俱全的健身房、頗有三裏屯酒吧風情的啤酒屋等，悄然現身“革命首都，“社會主義榮華富貴帶給朝鮮國人和外國人同樣的驚喜。我一邊探索好吃好玩新地方，親眼見證了朝鮮民眾消費水平的提升，邊描繪日漸多彩的變革朝鮮，邊擴展我的駐朝朋友圈。
使館區的友誼會所，大同江邊的外交團會館，是朝鮮的涉外綜合服務區，在這裏同各國駐朝大使、外交官的生活軌跡常有重合。外國朋友和我打招呼的第一句話常是What’snew（最近什麼新鮮事）?“你是記者，又懂朝語，當然是平壤活地圖啦!
我在朝鮮的社交圈，是預想外的多元。在朝外國人圈子猶如迷你聯合國，又親密如大家庭。讀書俱樂部、電影之夜、外語聊天室；在德國使館過聖誕節；和瑞典大使打撲克；為聯合國駐朝首席代表提供一程順風車；在健身房朝鮮型男中，邂逅跑步機上的蒙古大使……
和外國朋友在為朝鮮兒童募集資金的義賣會上，圖片：亞太日報特約記者杜白羽提供。
2013年夏末初秋，朝鮮外務省和鐵道省罕見地組織駐朝外交官和記者，乘火車專列從平壤前往朝鮮“經濟發展的前沿地帶——羅先特區，參加俄羅斯哈桑至朝鮮羅津的鐵路開通儀式。
這一路，我結識了一專列的駐朝大使朋友。
三十多小時的火車，一路穿行過朝鮮的山川村舍，金黃稻田，青翠連綿，沿海天一色的東海岸線北上。外交官同記者一樣，相機快門哢嚓聲不斷。
四人間的軟臥車廂松散用作兩人間，平日裏住慣了寬敞官邸的大使（或偕夫人），彼此做起車廂鄰居。來自俄羅斯、德國、巴西、印度等多國大使，法國、波蘭等十幾國的外交官，大家互相打招呼，串門聊天。
餐車精心准備了一日三餐，大家自由組合拼桌會餐。印尼、埃及等國的大使是穆斯林，需要單獨點餐，朝鮮服務員聽不懂英語，我主動為大使們做翻譯。
“非常謝謝你，“喔，你來自新華社。我們每天都看你們的新聞。
“朝鮮能以如此開放姿態向我們展示全景，確實難得。巴西大使羅伯特同我倚著車窗聊天道。
一日午餐席間，尼日利亞大使過來找到我，讓我幫忙翻譯。“我夫人明天生日，想邀請大家一起過生日，請列車員准備一個生日蛋糕。我將他的要求與朝鮮列車員溝通，“他們說會盡所能精心准備一份生日禮物的，大使夫人同我連連握手表示感謝。
盡管原料有限，列車員第二天還是“變出了水果甜點拼盤，以代生日蛋糕。外交官們紛紛拿出自家好酒，從車廂包廂來到餐車，如約赴宴。俄羅斯伏特加、波蘭威士忌、法國紅酒、平壤小燒。移動的列車上，來自十幾個國家的外交官一起唱起生日快樂歌，彼此碰杯送上祝福。
月夜，聽車輪在鐵軌上叮咣哢嚓。分享果味威士忌的列車之夜，在餐車裏天南海北聊到午夜，不時激烈爭論，不時爆笑拍案。玻璃窗上，悠然的海岸線蕩漾，一夜粼粼月光。
“一眼望三國，雞鳴聞三疆，火車抵達中朝俄三國邊界港口城市羅先，羅津港碧海藍天。朝方組織我們集體乘船出海。甲板海風拂面，各國駐朝使節，紛紛拿出相機，拍海鷗翱翔，海豹浮遊。
那一刻，我相機裏定格了一組各國大使們的微笑。大自然面前，歐亞非拉的外交官和朝鮮同志，無論國家民族，政治文化的差異，臉上蕩漾著同樣的閑適與輕松。
歸程途中，登覽七寶山奇石秀林，印度大使邀請我和她的夫人一起合影留念，虔誠奉佛教的印度大使夫婦還在七寶山深山寺廟裏，聽僧人念佛坐禪。
在海邊農家樂，我和朝鮮同志一起生火烤新鮮的蜆子，海風吹來，漫步在海七寶的細軟沙灘。德國大使托馬斯迎面走來，他灰白濃發，身材高大，臉上總帶著祥和的微笑。
托馬斯已是第二任來朝鮮做大使了，聽說不少德國外交官因為他‘故地重遊’，甚至申請延長任期，可見其人格魅力之大。
“朝鮮與五年前相比，的確發生了變化，展現出積極對外開放和合作的姿態，托馬斯說。海灘上，我們邊走邊聊。我向他請教統一德國如何看待目前的朝韓分裂，而托馬斯很坦誠，還和我講述朝鮮官員對此的態度。“朝鮮人其實並不如韓國人一樣愛談論‘東西德統一’，畢竟德國統一的路徑不是朝鮮預期的。但我們願意通過加強交流合作，促進朝鮮融入國際社會。
作者：亞太日報特約記者杜白羽。
2012年起派駐新華社平壤分社任記者，兩年來發表二十餘萬字獨家深度特稿，較為全景式地報道發展變化中的今日朝鮮。著有散文紀實《我的平壤故事》，隨筆攝影集《朝鮮印象》。