简体中文
今日美国报》网站12月20日发表题为《冬奥会将缓解朝韩紧张局势还是将双方推上战争之路？》的文章称，2018年冬奥会可能成为朝韩关系的转折点。不过，无人能够预测，冬奥会究竟会让朝韩关系走向和平，还是使两国离另一场战争更近一步。
文章称，韩国总统文在寅试图利用此次冬奥会缓解紧张局势。目前尚不清楚朝鲜将作何反应，是否会像很多韩国人担心的那样竭力破坏冬奥会。
韩国本周以和解的姿态表示，已请求美国推迟即将到来的联合军事演习，等到冬奥会之后再进行。
文章称，奥运会既是体育赛事，也是地缘政治事件，过去曾是暴力事件的导火索。1987年，两名朝鲜人在大韩航空公司的航班上放置了炸弹，炸死100多人。调查发现，此次爆炸旨在恐吓运动员和观众，从而达到破坏1988年汉城奥运会的目的。
韩国高丽大学副教授鲍拉日·绍隆陶伊说，这次朝鲜不大可能发动暴力袭击。不过，朝鲜倒是有可能“试图抢镜头”，发动海军对抗或进行导弹试验。
绍隆陶伊说，韩国希望避免这种情况发生，“很可能会尽全力安抚朝鲜”。
文章称，文在寅一直努力避免激怒朝鲜。他还建议朝韩共组一队参加冬奥会。
朝鲜对此未作回应。国际奥委会说，朝鲜两名花样滑冰运动员获得了参赛资格，但平壤政权尚未宣布朝鲜运动员是否参加冬奥会。朝鲜运动员参赛被视为平壤不会破坏冬奥会的保障。
文章称，文在寅暂停军事演习之举是比较重要的姿态，在韩国举行的联合军事演习长期以来令平壤官员愤怒。以前为了让朝鲜重回谈判桌，韩国也曾暂停过演习。
文在寅的最新提议很可能会影响到一般于2月底或3月举行的两场大型演习，但目前演习时间尚未确定。文在寅告诉媒体，美国正在考虑这个请求。
文章称，在美国与朝鲜之间的紧张关系加剧之际，冬奥会即将开幕。分析师克罗宁说，冬奥会是一次机会，双方可以趁机缓解压力。他说：“如果你想要宽容待人，那么冬奥会就是这么做的地方。”
（来源：参考消息）