简体中文
在《California Girls》的MV中，水果姐凯蒂·佩里（Katy Perry）面对镜头的一些表演让人不适。而最近，她也同样面临着类似的混乱局面与巨大失误。
自从2008年水果姐带着“樱桃口味的护唇膏”歌词的《I Kissed a Girl》闯入流行音乐榜单Top 40时起，她就巧妙地证明了自己已在流行音乐中占据了一席宝座，并凭借这首单曲冲上2008年公告牌百强单曲榜榜首。她以这种调皮、挑逗、迷人，而又自嘲的角色形象征服了众多的推特粉丝和《超级碗中场秀》的观众，成为了不同年龄段歌迷“凯蒂猫（KatyCats）”的最爱。
水果姐凭借《I Kissed a Girl》闯入流行音乐榜单Top 40。
32岁的水果姐有太多值得称赞之处，在星期天的曼彻斯特慈善演唱会上，她用充满表现力的演出让我们热泪盈眶。尽管如此，最近几个月都在宣传新专辑《Witness》的水果姐也有一些大失水准之处。从糟糕的单曲到怪异的采访语录，我们分析了这位糖果女皇究竟是在哪里跑偏了，以及她可以如何纠正自己的错误。
2月9日
水果姐进入了一个希望满满的新阶段。在推出了带有雷鬼音乐色彩、具有社会意识的首支单曲《Chained to the Rhythm》后，她在推特上宣布，这是属于她的“目标明确的流行乐（purposeful pop）”时代。在今年的格莱美上，结合《1984》风格的视频和技艺出色的表演，这位希拉里·克林顿的高调支持者，貌似正朝着与她的流行同仁们截然不同的政治方向前进。
水果姐发布了具有政治色彩的新单曲《Chained to the Rhythm》。
2月12日
很不幸，水果姐对小甜甜布兰妮明显的抨击行为，使她毁掉了原本欣欣向荣的新阶段。她在格莱美红毯上对《美国偶像》节目的主持人瑞安·西克雷斯特（Ryan Seacrest）说，“感觉好极了，还没剃掉我的头发呢。”（被认为是暗讽小甜甜布兰妮曾剃光头。）在此期间，她还告诉《今夜娱乐》的主持人南希·欧代尔（Nancy O'Dell），她正在“为公开崩溃而存钱”。自然，很多小甜甜的粉丝都很生气，小甜甜本人也似乎在Instagram上表达了对水果姐的不满。
2月28日
在全英音乐奖上疯狂的表演中，水果姐臭名昭著的“左边鲨鱼”舞者以倒塌的房子的形式再次出现。这首在刚推出时曾经登上公告牌单曲榜第四名的歌曲，排名一下子大幅跌落。
3月2日
麦莉有啥好的？水果姐以一头淡金色的精灵短发首次登台时，大量粉丝都差点儿把她当成了麦莉·塞勒斯。这位流行巨星最近因为她对粉丝辛辣的言论而引起了热议。在四月的Instagram直播上，一个粉丝评论说他们更怀念她黑色长发的造型。水果姐反驳道：“哦，那你是不是也想念奥巴马呢？好了，时代变了，拜拜。”
水果姐（左）以一头淡金色的精灵短发首次登台时，大量粉丝都差点儿把她当成了麦莉·塞勒斯（右）。
4月28日
水果姐在发布《Chained to the Rhythm》后并没有接着推出另一首所谓的“使人警醒的流行音乐（woke pop）”单曲。她转身探索了影射讽刺，并且联手美国说唱三人组Migos推出了一首性感的《Bon Appétit》。然而，水果姐的LGBTQ粉丝团强烈抗议她与Migos合作，因为Migos曾公开发表过恐同言论。还有一部分人指责她挪用文化的行为，认为水果姐是在为个人利益剽窃黑人文化。
水果姐联手美国说唱三人组Migos推出了新单曲《Bon Appétit》。
5月2日
在《Bon Appétit》怪异的视频发布的前几天，水果姐在时尚界的重量级盛会纽约大都会艺术博物馆慈善舞会（Met Gala）上的一袭红色套装让人大跌眼镜，这套造型竟然还有专辑植入...该造型出自设计师John Galliano之手，一下子就成为了推特上的笑料。人们嘲笑她像是《魔女嘉莉》（Carrie）和《甲壳虫汁》（Beetlejuice ）里的恐怖片女主角。
水果姐在Met Gala上的红色套装造型。
恐怖片《甲壳虫汁》剧照。
5月19日
或许是察觉到了《Bon Appétit》在单曲排行榜上快速下降的趋势（目前是第96名，最高达到了第59名），水果姐在《周六夜现场》上演出了另一首单曲：与麻辣鸡联手创作的《Swish Swish》。很多人推测这首被水果姐自称为对抗欺凌的“颂歌”，是用来怼她的死对头霉霉的。两人多年来一直为挖走巡演舞蹈演员一事，以及霉霉的歌曲《敌对（Bad Blood）》大动干戈。
水果姐推出了与麻辣鸡联手创作的新单曲《Swish Swish》。
在《克雷格深夜秀》，水果姐在“拼车卡拉ok”节目中对詹姆斯·柯登高兴地透露了这场娱乐圈大战的细节，并且爆出了许多令人惊讶的信息。她表示，是霉霉“开始了这场战争，现在是时候了结了。”并提到，“女人将会一起治愈这个世界。”
5月20日
在《周六夜现场》中，水果姐的尬舞在Twitter上被疯传，许多用户再次谴责她的文化挪用行为，并说水果姐表演中的“背包男孩”舞者抢走了节目的风头。《Swish Swish》首次亮相后，这首歌同样没能在排行榜上一飞冲天：它在热门单曲排行榜上最高攀升至第46位，而本周则降至第78位。
水果姐新专辑《Witness》封面
那么现在呢？在解释《Witness》的专辑封面为何是她嘴里含着一只眼睛的造型时，这位流行歌手告诉吉米·法伦（Jimmy Fallon），在全球各地旅行“让我的思想重新受到了教育，并且极大地改变了我的看法”，她的音乐就是“人们见证自己的方式”。让我们十指交叉为她祈祷吧，希望她其余的新歌能够更成熟。在水果姐最脆弱、最真诚的时候，她创作出了最棒的几首单曲，诸如《Part of Me》，《Wide Awake》和《Teenage Dream》。我们也希望她一如既往地风趣多彩，要是水果姐真的想被人们注意到，她就应该用更引人注目的滑稽表演风格继续大放异彩。
（来源：界面）