简体中文
【亞太日報訊】（記者何珊）哥倫比亞2日就是否支持日前哥政府與“哥倫比亞革命武裝力量”（簡稱“哥武”）簽署的和平協議舉行全民公投。計票結果顯示反對票數超過支持票數，和平協議“爆冷”未獲通過。
公投結果如何
在當天的公投中，選民需要在“您是否支持《關於結束衝突和建設持續穩定和平的最終協議》”問題上選擇“是”或“否”。對99．9％選票的統計結果顯示，支持票佔49．77％，反對票佔50．22％。按照哥倫比亞國會的規定，和平協議獲得通過必須贏得不低於13％的贊成票，且必須超過反對票數，否則結果無效。
此次全民公投未能通過和平協議，意味著哥政府與“哥武”歷時4年的和談失敗。2012年，在以古巴和挪威作為擔保國、以委內瑞拉和智利作為觀察國的斡旋框架下，雙方開始在古巴首都哈瓦那進行和談。今年6月23日，雙方簽署最終停火協議，並於8月在哈瓦那達成最終全面和平協議。但和平協議內容是否具有合法性，最終將由全民公投決定。
公投為何未獲通過
這次全民公投也被視為支持和談的桑托斯政府與前總統烏裏韋領導的反對黨之間的一次政治角力。反對黨一方面稱，和平協議向反政府武裝妥協過多、對衝突受害者不公，呼籲民眾投反對票；另一方面稱，反對和平協議不代表反對和平，而是對和平“更高標準的追求”。反對黨的“左右兼顧”獲得了更多支持，特別是在哥倫比亞第二大城市麥德林、哥中部安蒂奧基亞省等地佔據絕對優勢。
其次，投票率低也是導致公投結果“爆冷”的一大原因。在波哥大首都區，雖然民眾對和平協議的支持率高達56％，但投票率並沒有達到預期；在桑托斯支持者佔多數的北部沿海地區，由於颶風“馬修”過境，當地很多地方被淹，導致這些地區投票率低至24％。
公決結果將產生何種影響
根據相關規定，公投結果將對總統有約束力，桑托斯本人將不能再尋求其他方式修改或通過和平協議。
儘管和平協議受挫，但哥政府和“哥武”方面依然對和平進程表示了堅定信心。桑托斯隨後發表講話說，哥政府與“哥武”簽署的停火協議依然有效，他將聽取反對方的不同意見，並將派首席談判員赴古巴與“哥武”領導人接觸。他說：“我不會放棄，我會為國家尋求和平之路努力到我總統任期的最後一天。”
“哥武”領導人羅德里格·隆多尼奧·埃切韋裏當天在古巴首都哈瓦那表示，“哥武”對公投結果深感遺憾，但該組織仍將致力於維持和平。他重申，“哥武”將只用談判作為建設未來的武器，“我想對那些夢想和平的哥倫比亞人民說，和平終將勝利”。
和平協議受挫無疑為桑托斯未來的執政之路蒙上陰影。桑托斯原本希望能夠在該協議生效後，將注意力放在與其他反政府武裝簽署和平協議以及進行稅收改革和振興經濟上，而目前看來，桑托斯政府只能進行重新規劃。