简体中文
根据莎翁戏剧《麦克白》改编的浸入式舞台剧《不眠之夜》（Sleep No More）已经在纽约成功上演了 7 年，并且在 2016 年底来到上海，让中国观众也体验了一次互动性的舞台叙事。
在这部特殊的剧中，一个演员会在开场就告诉你“运气眷顾勇者”，然后观众们需要戴上白色的面具，全程不许拿下，以保持一种匿名性并和神秘魔幻的舞台场景相契合。在接下来的三个小时里，观众由往日的旁观者变成探索者，自由进出各个房间欣赏近在咫尺的表演，跟进自己感兴趣的剧情线或是随性地在几条线里跳进跳出。部分演员亦会和观众有互动，比如突然把人拉进小黑屋。
然而，近距离、互动性、匿名性和观众流动性，以及该剧本身包含的性元素，却为某些人提供了性骚扰的便利。上周，有 8 名曾参与《不眠之夜》演出的演员向 Buzzfeed 曝光了自己被骚扰的经历。在 17 起被报告的骚扰事件中，还有两名演员遭到了多次骚扰；《不眠之夜》官方确认了 7 起，但是否定了其他。
这些事件横跨 2011-2017 年。扮演男巫的两名演员分别透露自己被观众抓过生殖器甚至指奸，一位原卡女演员说自己在一年半内被摸了 3 次，另一人则透露被摸胸数次，并看到男观众在面前抓裆。
在首映 9 个月之后的 2011 年 12 月，演员们开始讨论如何保护自己、防止这些事件。他们提出，最起码应该在入口处放个“不要触摸演员”的标牌，“我们需要它来保护，而不是类似‘运气眷顾’勇者这种会被醉鬼们认为‘做什么都行’的口号。”
其实《不眠之夜》有一套写作详细的员工安全手册，也有强制性的训练项目。手册说明了雇员在遭遇性骚扰、闹事观众时应该如何应对，并且为每一位角色和工作人员都考虑好了如何获得帮助。然而这无法阻止事件的发生。在 2017 年 5 月，一名舞台经理接触了上级，要求增加更多安保和楼层工作人员，因为“事件发生频次越来越高……演员们老是被摸”。
McKittrick 酒店（演出场所）称这种行为比较罕见，并不具备普遍性，同时承诺会立即推进优化中的训练项目帮助员工。但是这些任务都交给了普通的人力资源岗来完成。在演员们看来，不但 HR 部门在此方面毫无作为，而且一些根源性的问题也没有解决。比如，在开场前的气氛营造中，观众往往被鼓励在等待区喝酒，喝醉的观众会更难对付；这部剧也会强制分开观众团体，让人和他们的亲朋好友分离，在这种没有监督的情况下，人们更容易做出出格的举动。
事件曝光后，业界自然呼吁演出公司为演员们增加更多保护措施。《卫报》的评论文章指出，在古罗马，演员们通常是奴隶一样的存在，尽管现代演员不再带有这一属性，然而他们仍然身处一个脆弱的地位，这已经从过去几个月席卷好莱坞的丑闻中体现，甚至体现在观众们演出中疯狂偷拍、演出后围堵 Stage Door 的行为中——单看这些行为似乎很无辜，但可能多少体现了人们对演员的态度，即他们在台上台下都应该有空给予我们什么（“available”）。
（来源：好奇心日报）