简体中文
收集上百个故事，体现中华民族友善包容
展厅门口附近的一组国旗显示，自2007年上海犹太难民纪念馆开馆以来，到访观众遍布世界近百国家，此题材在全球广为关注。樊江洪摄
【亚太日报讯】（樊江洪）二战时期，有2万多犹太难民为躲避德国纳粹迫害从欧洲来到上海，其中至少1.4万名聚居在虹口提篮桥地区。饱受战争创伤的上海市民，与犹太难民友善相识、和睦相处、真情相助，发生了很多感人至深的故事。
这些故事中，有当年宋庆龄等人到德国总领馆抗议迫害犹太人的中华义举、有犹太女孩眼见日寇施暴用刀割下父亲胡子的悲惨记忆、有在沪避难期间组织小乐队记录下《玫瑰玫瑰我爱你》调子并出唱片传播的音乐情缘、有犹太难民区诞生500多名“上海宝贝”的生生不息，有你给我白面包、我给你六谷饼的邻里友情……
此次展览由56块展板，267幅图片组成，分成逃亡上海、难民生活、虹口隔都、邻里情深、重启风帆、难忘历史六个部分，配以多位原犹太难民的亲身经历故事以及相关短片，反映了二战时期来到上海的犹太难民自强不息渡难关、并与上海人民共同抵御日本法西斯的暴行、维护人类生命和尊严的史实，体现了中华民族友善、包容的美好品德。
《犹太难民与上海》的中英文、中德文、中文与希伯莱文等三种对照版本出版。樊江洪摄
全国政协副秘书长刘家强说，在上世纪法西斯魔爪猖獗的时候，全世界大多数地方都对犹太人关上大门，而万里之外同样饱受战乱的东方城市上海，以宽广的胸怀庇护了数万名欧洲犹太难民。去年二战胜利70周年之际，以色列驻沪总领馆特意拍摄了一部宣传片《谢谢上海》，以表达以色列人民对中国人民和上海人民的诚挚感谢。片子里有多位在上海长大的犹太名人，包括以色列海法市长、诺贝尔奖得主、著名魔术师等，最后，以色列总理内塔尼亚胡对着镜头说：“我们永远感谢你，永远不会忘记这段历史，谢谢！”
开幕式上，上海市虹口区政协向多家单位赠送了《犹太难民与上海》中文与英文、德文、希伯来文等多个版本的故事丛书，下午还举办了“讲好中国故事，弘扬友善包容”主题研讨会。
巡展出书上线，传播中国人民热爱和平正义
对于犹太难民在上海的这段历史，上海市和虹口区一直非常重视收集整理、办展传播。上海市政协副主席方惠萍说，这个展览内容丰富，具有现实意义，展览集中呈现了犹太难民在上海那段悲怆而又充满温情的历史，进一步激发我们追求和平与正义的信念。多年来，上海市政协一直支持虹口区政协的这项工作，也得到全国政协有关方面的大力支持，使得办展十分成功，已在全球10多个国家举行了巡展。2014年6月，该展览在美国国会山举办，开幕式吸引了6位美国国会议员参加，与会者纷纷表示通过该展览对中国人民热爱和平正义留下深刻印象。
2015年，上海市政协对外友好委员会、虹口区政协会同上海公共外交协会等共同发起犹太难民与上海故事征集活动，引发全球犹太人的关注。墨尔本一位90高龄的原犹太难民霍斯特·爱斯菲尔德特意找出70多年前亲授牌的老照片。精心挑选，刻成光盘寄到上海；美国著名画家彼得·马克斯在曼哈顿工作室拿出书稿，讲述了他幼小时在上海跟一个姐姐学画的故事，他还曾拿着自己所绘的形象来上海寻找那位“上海阿妈”。征集活动进行了7个月，换来了108篇感人故事，还有图片500余幅，其中三分之一是收集挖掘出来的新故事。这些故事被集合成4本故事集《海上方舟》、《情牵虹口》、《尘封往事》、《上海记忆》和一本故事绘本《海上明月——犹太人在上海画影》。上海交通大学出版社及时购买版权，将其汇集成丛书《犹太难民与上海》出版，当年，此套丛书和画册走进米兰世博会与法兰克福书展。
与此同时，他们又与上海外国语大学联合，启动《犹太难民与上海》外文版，将其中的26则故事翻译成英文、德文、希伯来文进行推广。上外几位教授领衔的三支翻译团队和希伯来语外教还反复打磨文章的视角、用词和史料的运用，终于在今年9月28日，《犹太难民与上海》外语版故事顺利上线。
李肇星回顾多次“第一”，望各国人民珍爱和平
开幕式上，外交部前部长、中国公共外交协会会长李肇星回顾了他与以色列打交道的几个片段，用风趣幽默的话说到了几个“第一”。11年前李肇星以中国外长身份访问了以色列，以色列总统卡察夫、总理沙龙会见了他，第一句话都是说“以色列高度重视发展与中国的关系”。李肇星爱好打乒乓球，与世界多个国家的政要打过乒乓球。有一次，因为一件具体的事情需要沟通，李肇星到以色列会晤其外长，双方交谈气氛良好，中间休息时打起了乒乓球。“这是中国外长与以色列外长打的第一场乒乓球友谊赛，没想到当地电视台悄悄地转播出去了，一位以色列人在大街上看到我说，您是中国外长吗，刚才还跟我们外长打乒乓球呢，所以我第一次打乒乓球上了电视是在以色列，太高兴了。”还有一次，李肇星访问巴勒斯坦，是以色列方面派的车，把他护送到拉姆安拉市。
前外长李肇星在参现展览。樊江洪摄
李肇星说，他多次去过以色列的“哭墙”，“边看边流泪”。李肇星出生在青岛一个贫困家庭，他爷爷奶奶出生的时候，青岛被德国占领，到他父辈和他出生的时候，又被日本人占领。“所以在哭墙时，想到中国人民和犹太人民的种种不幸。这是流泪的地方，但我希望和平之光照耀大地。”
他说，今天的展览也是提醒人们，要更加珍爱和平，更加珍爱联合国宪章所确定的宗旨和原则。习主席在去年大阅兵时讲话说，正义必胜！和平必胜！人民必胜！让我们各国人民、各行各业人民都为这个目标团结奋斗，为世界和平和世界进步事业而努力。