简体中文
翻開設計界的年曆，四月絕對是被“高亮標紅”的。這一年最重要的戲碼米蘭國際家具展即將于本周二開展（4 月 12 日——17 日），各大家具品牌都排著隊等待在這裏發布新品，各位設計師都等不及來這裏展示新設計，各種時尚品牌也都趕來湊熱鬧。
包括米蘭國際家具展及繁雜的各種外圍展，整個米蘭設計周期間，你可能很難理出清晰的頭緒對展覽作逐一了解，但以下這 10 個趨勢，或可幫助你來了解設計界最潮、最 in 的動態。
爲兒童而設計
兒童家具今年稱得上熱門品類。
日本當紅設計工作室 Nendo 和瑞典前沿設計工作室 Front 都推出了新款搖擺木馬設計，受衆即是兒童。意大利家具品牌 Kartell，素來都是以擅長利用塑料生産色彩豐富而具有趣味性的家用産品而聞名，此番也帶來了一系列塑料兒童家具。
Nendo 爲意大利家具品牌 Kartell 設計的搖擺木馬
Front 設計工作室爲 Gebrüder Thonet Vienna 設計的搖擺木馬
以及荷蘭設計品牌 Moooi 創意總監 Marcel Wanders 也將在米蘭展上發布一系列新品，包括小孩吃飯時坐的刺繡高腳椅子、嬰兒吊椅以及搖籃。
精致緊湊的生活概念
正如我們在上周末「這個設計了不起」特輯中介紹的一組致力于針對小戶型提出的節省空間的家具設計，今年這一趨勢還將繼續流行。
一場名爲“ Another Perspective 4 ”的專題展覽將聚焦于此類設計，在米蘭 Ventura Lambrate 舉辦。德國設計師 Thomas Schnur 帶來的新品是一組網格收納系統，既可以用來挂置植物，也可以用來挂衣服。Studio248 帶來的解決方案是一個帶腳輪的儲存櫥櫃。
Thomas Schnur 設計的網格收納系統
爲難民而設計
這聽上去是個有點偏門的設計。但很多設計師都在關注歐洲持續出現的難民危機，他們亦希望能把這種關注度在米蘭展上放大。
埃因霍溫設計學院的創意總監 Thomas Widdershoven 在接受 Dezeen 采訪時表示，如今年輕的設計師更感興趣的，是如何利用設計回應現實生活中的真問題，而非執著于美麗的東西。
倫敦皇家藝術學院的學生爲難民設計的外衣，必要時可以變身帳篷或是睡袋
中國設計品牌引人矚目
如恩設計工作室已是國際家具展上的常客，日本人堀雄一朗（YUICHIRO HORI）在中國創辦的設計品牌 Stellar Works 這次亦要亮相米蘭。用 Dezeen 的話說，不管是如恩設計還是 Stellar Works，都是將目光瞄向了東方和西方兩個市場。
Stellar Works 將要展示的新品
而包括聚焦 3D 打印設計的極致盛放工作室、周宸宸設計工作室等年輕的中國原創設計力量也將在米蘭展一展身手。
另有一場名爲“ Alamak! Design in Asia ”的亞洲專場展覽將彙集 12 位亞洲設計師的當代設計作品，其中唯一一位參展的中國設計師是我們曾在“設計上海”時介紹過的李鼐含。
李鼐含作品
複合材料 Jesmonite 的流行
Jesmonite 是一種樹脂複合材料，正越來越受到設計行業的歡迎。藝術家 Hilda Hellström 最近用它在倫敦 Ace 酒店創造了一組名爲“ Erosional Remnant ”的裝置作品，設計師 Ariane Prin 亦推出了用 Jesmonite 制作的家居用品系列。
倫敦工作室 Pinch 用 Jesmonite 制作的新品
紮哈·哈迪德的作品
這位建築界的女魔頭在 3 月最後一天因心髒病突發，不幸離開人世。但她在工業設計領域還是留下了一批傑作。
今年的米蘭展，可能會是我們最後看到紮哈新作的機會，包括其爲丹麥國寶級品牌 Georg Jensen 設計的最新珠寶作品，以及爲意大利品牌 Sawaya & Moroni 設計的桌子。
紮哈爲 Georg Jensen 設計的手镯
無人機的應用
盡管無人機的使用一直頗受爭議，但在建築師和設計師眼中，無人機是個好工具，它擁有 360 度記錄下他們作品的視角的功能。
在今年的米蘭展上，丹麥設計品牌 HAY 和英國設計師 Lee Broom 都將使用無人機來拍攝他們的裝置設計，以便全方位地展示給觀衆欣賞。
彩繪玻璃受到關注
繼透明玻璃材質在去年米蘭展大行其道之後，今年彩繪玻璃也來勢凶猛。
包括西班牙女設計師 Patricia Urquiola、Campana 兄弟等人都開始青睐于這種材質，比如 BD Barcelona Design 出品的這件綠色玻璃窗矮櫥櫃、比如 Spazio Pontaccio 出品的這一系列靈感源自教堂窗戶的櫥櫃、屏風以及桌子。
Campana 兄弟爲 BD Barcelona Design 設計的櫥櫃
品牌營銷越來越多
米蘭展越來越商業化的一面被許多設計師诟病。但不可否認的是，品牌們都很愛來這裏湊熱鬧。
不久前我們曾介紹過每年都會來米蘭展做裝置的瑞典時尚品牌 COS，今年也不例外。除此之外，豐田與雷克薩斯等汽車制造商，體育品牌耐克今年也都在米蘭或是辦活動，或是玩裝置。
藤本壯介爲 COS 在今年米蘭展上設計的“光之森林”
關于辦公家具的再思考
枯燥無聊一成不變的辦公家具時代結束了。如今，辦公家具設計領域也成爲了頗受設計師歡迎的戰場。
比如荷蘭家具品牌 Lensvelt 馬上要在米蘭推出的 Boring 系列家具，稱得上是前衛、有趣，與其名字對照明顯。而英國家具品牌 Ercol 的新品呈現的則是另一番複古的中世紀調調。
Boring 系列辦公家具
英國家具品牌 Ercol 辦公家具新品