简体中文
上周二（5月2日），美国总统唐纳德·特朗普的女儿兼顾问伊万卡·特朗普（Ivanka Trump）出版新书，名为《职业女性：重写成功法则》（Women Who Work: Rewriting the Rules for Success）。
这本书的主要内容写于她的父亲去年11月赢得大选之前，伊万卡在书中写道，她在竞选期间忙到只能进入“生存模式”——没时间冥想与按摩，更谈不上什么“生活”。伊万卡的代理人在给CNNMoney的一份声明中说：“《职业女性》不是一本‘政治性’的书，这本书的手稿早在大选前几个月就完成了。”
该书出版商是企鹅兰登书屋旗下主要出版经济类书籍的Portfolio出版社，本来预计于三月出版，因种种原因被推迟到五月。Portfolio曾向美联社透露，推迟出版日期是由于“伊万卡生活中的一些巨大变化”，推迟后能够“让她有时间来帮助孩子们适应新的家、学校和城市”。
据美联社称，在特朗普当选总统之后，伊万卡又为自己这本新书添加了一篇新的序言。在卷首语中，伊万卡写道：“《职业女性》一书将会告诉你一些我从身边优秀者身上学到的技巧，这本书讨论的话题包括发现机会、顺利实现职业转变、谈判、带领团队、创业、平衡工作与家庭，以及推动体系变革来为女性创造更好的工作环境——不管是现在还是未来。”
《职业女性》是伊万卡的第二本书。2009年，她的第一本书 《特朗普王牌：工作和生活的双赢之道》（The Trump Card: Playing to Win in Work and Life）由试金石出版社（Touchstone）出版发行。
评论两极化严重，反映当前社会分裂
亚马逊的读者们对这本书的评分严重两极分化，44%的读者打出了最高评分5颗星，53%的读者给出了最低评分1颗星，只有3%的读者给出的分数位于中间水平。
经济学家David Rothschild发推特说：这种“非爱即恨”的态度明显是因党派之争造成的，但这同样也表现出了如今我们的一些消费行为方式。对于很多人来说，政治有点儿像体育。在特朗普涉足政坛之前，就曾有一项研究发现，事实上人们更关心他们支持的党派团体是否会赢，而不是更关心这个党派胜选后会对他们的国家产生什么影响。这种竞技对抗般的心理，使得越来越多人失去了与自己意见相左的人互动沟通的能力。如今的公众生活中，最终能落在中间地带的话题似乎越来越少了，比如4颗星、3颗星或2颗星。
珍·古道尔回应伊万卡：希望她将我的话铭记于心
伊万卡在新书中引用了著名黑猩猩研究专家、英国生物学家珍·古道尔（Jane Goodall）的一句话：“你的所作所为可以带来改变，但是你必须要决定你想要做出什么样的改变。”就在伊万卡新书出版不到一周之前，一次呼吁应对气候变化的游行在华盛顿举行，有数十人参与其中，古道尔正是这一运动的热心推动者。
古道尔在随后致《华盛顿邮报》的一份声明中说：“我知道特朗普女士在她的新书中引述了我的一句话。之前我并不知道这件事，我也没和她沟通过，但是我真诚地希望，她能够把我的话充分铭记于心。”
伊万卡·特朗普与珍·古道尔
长期投身于环保与公益事业的古道尔认为，之前历届政府出台的保护野生动植物的立法行动，“现在已经极大地被本届政府所破坏”，比如《濒危物种法》、建立国家保护区的努力、以及其它清洁空气和水源相关立法。因此古道尔在声明中说：“她有能力做很多好事，或者更多恶行。我希望特朗普女士能够与我们站在一起，珍惜自然世界，为了我们的后代保护好这个星球。”
自特朗普当选总统以来，古道尔对于特朗普政府的公开批评就从未停止。实际上，早在特朗普获得共和党总统候选人提名后不久，古道尔就在接受《大西洋月刊》时说，从许多方面上讲，“特朗普的表现让我想起了雄性大猩猩和它们为争夺统治权做的行为。”“为了让对手畏惧，雄性大猩猩在争夺统治等级时会做出一些特殊的动作，比如捶打地面、拖拽树枝、扔石头。动作越是夸张有力，就越能让这只猩猩获得更高的统治等级，也能让他尽可能地保持地位。”
在特朗普赢得选举后不久，古道尔在她的网站上写了一篇文章，叫做《后大选时代的2016：何去何从？》。她在文章中写道：“美国总统大选候选人唐纳德·特朗普在成为美国总统之后，是否会变成另外一个人？我们只能尽量往好处想，希望特朗普能回心转意，考虑用他掌握的强大力量帮助拯救我们的星球和我们的未来——他最小的儿子只有10岁大。他的力量也可以带来不可估量的危害。”
今年3月下旬，特朗普签署了一份覆盖范围很广的行政命令，解除了制约美国碳排放的几项关键法令。对此古道尔在接受记者采访时说这个命令“太让人失望了”。
50多年前，年仅26岁的古道尔前往坦桑尼亚，一头扎进了野生大猩猩的研究工作。她通过观察发现，猩猩也有情绪和性格特征，也可以制作和使用工具。这一发现极大地改变了我们对动物的认知，以及人类究竟是什么的定义。如今，古道尔每年有300天在全世界旅行，分享自己的故事和所见所得。她经常提及猩猩面临的威胁和环境危机，并呼吁人们采取措施保护野生动植物。
古道尔与大猩猩
除了珍·古道尔之外，伊万卡在新书中还引用了其他一些名人的言论，这些人要么曾经批评过特朗普，要么曾支持希拉里。伊万卡代理人上周二发表声明称：“伊万卡始终认为，任何个人或团体都不能垄断智慧性的思考。她在写这本书时，引用了许多不同思想领袖的名言。多年来，伊万卡深受这些智者的启发和激励，并从他们身上学习智慧知识。”
（来源：界面）