越南胡志明市中國商會舉辦中秋晚會

（記者陶軍）正值中秋節來臨之際，越南胡志明市中國商會30日晚在此間舉辦“月圓中秋聯歡晚會，中越等各界代表嘉賓與商會成員歡聚一堂，共慶佳節。

中國駐胡志明市總領事柴文睿應邀出席晚會並致辭。中秋節是中越兩國共同的傳統佳節，柴文睿總領事首先向會員朋友與嘉賓致以節日祝福。他說，胡志明市中國商會成立12年以來逐步成長，始終把“服務會員放在工作首位，成為在越中資機構和企業的交流平臺、創業助手、團結紐帶與心靈家園，積極發揮橋梁和紐帶作用，主動承擔社會責任，展現了中國企業的良好形象。尤其在“5·13事件發生後，商會及時採取應對措施，積極幫助受損企業人員脫離困境，努力維護企業權益，體現了較強的凝聚力和戰鬥力。希望中商會穩步發展，推動中越經貿合作不斷邁上新臺階。

這是在越南胡志明市，越南華人小演員在表演舞蹈《醒獅賀中秋》。新華社發（黃色芳攝）。

柴文睿指出，中越兩國山水相連，經濟互補性強，經貿合作前景廣闊。中國已經連續10年成為越南第一大貿易夥伴，越南也成為中國在東盟第五大貿易夥伴。2013年，兩國貿易額達654億美元。今年上半年，兩國貿易繼續保持快速增長，貿易額達362億美元，全年有望接近800億美元。中國在越投資規模不斷擴大，大項目陸續涌現，雙方產業合作越來越緊密。據越方統計，中國大陸在越投資項目達1054個，投資額近80億美元。中國兩岸四地在越投資項目超過4300個，投資總額超過500億美元，成為越南第一大投資來源地，為彌補越南產業空缺，促進越南經濟社會發展作出了積極貢獻。但願人長久，千里共嬋娟，希望廣大僑胞一如既往，繼續為中越關係的穩定發展做出貢獻。

這是在越南胡志明市，中資企業員工在表演越南傳統歌舞《花好月圓》。新華社記者陶軍攝。

當晚的聯歡晚會由天南海北話中秋、生日快樂、相親相愛一家人、影視經典名曲，以及和諧一家親等節目板塊與抽獎環節組成，華人演員與會員自創的歌舞表演、樂器演奏等各類節目五彩繽紛，給人們帶來了美的享受。

越南胡志明市中國商會會長繆仁賴向記者介紹說，每年中秋，該商會都會舉辦歡度佳節活動，傳播中華文化，加強溝通交流，加深友好情誼。商會自2001年12月10日成立迄今，現已擁有有效會員逾400個。今年以來，商會積極開展了一系列工作，包括為各會員及非會員企業提供越南政府所頒行的相關經濟、金融、海關及稅務等法律法規翻譯文件，提供免費法律服務和信息服務，與越南政府部門及工商團體組織各類經濟活動，為前來越南進行經貿考察的團組及在越企業提供協助及諮詢等等。展望未來，期望光大中商會精神，創業富民，創新強國，感恩社會，爭做新時代的誠信華商、文化華商、和諧華商、責任華商，促進中越雙方經貿合作的不斷發展。