简体中文
亚太日报编译 如一
上周日，民主党总统候选人拜登到墓地看望已故的家人，却被特朗普竞选团队的一名高级员工嘲笑称是在墓地“闲逛”，此举饱受网友批评。
这名摊上事儿的员工是特朗普竞选团队战略应对主管弗朗西斯•布伦南，他嘲讽拜登在威尔明顿的布兰迪温教堂旁走过公墓地时没有与媒体交谈。拜登已故的儿子博、第一任妻子妮莉亚和女儿娜奥米都葬在这里。
拜登的儿子博，是一名伊拉克老兵，曾任特拉华州前司法部长，2015年死于脑癌，享年46岁。妻子妮莉亚和女儿娜奥米在1972年的一场车祸中丧生。
周日晚，布伦南在推特上发布了一条消息，讽刺地写道:“报道：‘副总统先生，请过来跟我们说几句’。拜登继续往前漫步。”在一段记录拜登穿过墓地的视频中，可以看到他正向等待摄像的工作人员挥手。
布伦南是特朗普竞选团队“作战室”的一员，他此前设计了针对拜登的病毒式攻击。他的这条推特是在回应共和党人关于拜登一直避免与媒体接触的说法。
许多知名人士就这番言论批判了布伦南，称他的言论令人震惊，并敦促他为自己的言论道歉。加州民主党人Eric Swalwell在推特上批评道： “这是个墓地，是他儿子安葬的地方。你是个人吗?”美国女演员米亚•法罗说:“拜登去的是儿子的墓地。你都不是个人吧。”
“正如下一任总统乔•拜登一样，我理解去墓地探望孩子的感受。我实际上是在漫步，关注我个人的悲伤和我的女儿，”活动家弗雷德•古滕贝格在推特上写道，他14岁的女儿杰米在2018年帕克兰高中枪击事件中丧生。
还有网友气愤评论：“你究竟是哪种亚人类生命，你觉得在推特上发这个很合时宜吗?”
民主党律师委员会主席安德鲁•韦恩斯坦写道:“这是特朗普竞选团队的战略应对主管，他嘲笑拜登今早离开教堂，穿过他儿子安葬的墓地，可特朗普却在高尔夫球场上度过了一整天。”
当拜登在劳工节的周末缅怀已故家人时，总统却在弗吉尼亚州斯特林自家的特朗普国家高尔夫俱乐部打球。
几天前，有报道称，特朗普不愿探访在法国阵亡的美国士兵的坟墓，称他们是“失败者”和“傻瓜”。《大西洋月刊》的一篇报道称，特朗普曾在2018年取消了去法国一个美军公墓的行程，他说，“我为什么要去那个公墓？到处都是失败者”。
对此，特朗普整个周末都未回应，批评人士称贬低阵亡的退伍军人是“对美国军方不尊重的表现。
特朗普上周五晚表示，他的前幕僚长约翰•凯利“可能是”这些言论的源头之一，这可能会损害他11月的竞选连任。
目前，特朗普的竞选团队把大部分精力集中在抹黑拜登的人格和质疑他的健康上。针对拜登偶尔的口误，竞选团队质疑他的认知能力下降。今年5月，特朗普的儿子小唐纳德•特朗普在Instagram上发布了一个帖子，毫无根据地宣称拜登是一个“恋童癖”。
（来源：亚太日报 APD News）