简体中文
新華社倫敦７月３日電
費盡千辛萬苦才取得參賽許可的鮑威爾，如今因為一點小傷要放棄這個機會了。國際田聯鑽石聯賽巴黎站組委會３日宣佈，牙買加飛人確認退賽。
作為曾經的男子百米世界紀錄保持者，鮑威爾憑成績爭取一個鑽石聯賽的參賽資格原本毫不費力，不過這名３１歲的短跑健將今年４月因為興奮劑問題被禁賽１８個月，能在上訴聽證會前獲得臨時“豁免”，對他來說真正是法外開恩。
去年的牙買加田徑錦標賽上，鮑威爾和他的訓練拍檔、奧運會女子百米銀牌得主辛普森同時被查出奧洛福林（即羥基麻黃鹼）陽性。目前二人正就此案向國際體育仲裁法庭（ＣＡＳ）提起申訴，聽證會計劃於本月７日至８日舉行。
僅僅一週之前，鮑威爾還曾以同樣的方式獲得參加今年牙買加田徑錦標賽的資格，不過一場突如其來的腸胃感冒令他臨陣退出。（完）
