简体中文
【亞太日報訊】綜合媒體報導，香港中環幹諾道中、金鐘夏愨道、銅鑼灣軒尼詩道等交通要道已因“佔中非法集會數十日無法通車。10月13日清晨，數十名警員從中環與灣仔兩方向金鐘幹諾道中—夏愨道佔領區推進，移除鐵馬等雜物。與此同時，旺角佔領區部分路障也被移除，部分道路重開。
香港警方發表聲明，證實於星期一淩晨5時30分開展了“移除障礙物行動，地點包括中區德輔道中與遮打道一帶，與旺角亞皆老街與上海街一帶。其中，旺角的行動已經完成。
10月13日，警察在移除中環示威者路障。新華社記者呂小煒攝
據悉，在路障清除現場，警方透過揚聲器廣播，這次清除路障行動將很快結束，呼籲示威者“稍安毋躁，留在原地集結。
當天淩晨，金鐘佔領區的示威者表示，只要政府願意開放俗稱“公民廣場的政府總部東翼前地予市民集會，他們願意從佔領區南端的金鐘道撤離，恢復通車。
10月13日，警察在中環道路駐守。新華社記者呂小煒攝
市民生活受到嚴重影響
9月29日，受“佔中影響，香港中環主要路段交通全部中斷，路上空無一車。當日是香港“佔領中環集會第二天。受此影響，香港有20多家銀行暫時關閉，逾80多條巴士線路停駛或改道，港島灣仔及中西區幼稚園及中小學學校停課，市民生活受到嚴重影響。
佔中讓香港商戶及計程車司機損失慘重，癱瘓的交通及混亂的秩序讓市民儘量避開佔中“的中心地帶，因此區域內的商鋪及食肆連日來門庭冷落；交通要道的封閉對運輸行業的司機打擊更大，有計程車司機表示有時甚至一個小時都沒有一單生意，有時載客又不得不繞道，引得乘客不滿。
5日，香港計程車、貨車司機團體舉行慢行車活動，抗議連日佔中“影響運輸生意的不滿，約1300輛車租車、小公共汽車、旅遊大巴、貨車等參與。
8日，一些受損商家也開始向“佔中發起人索賠。當日，分別有一家旅行社和一間餐廳入稟香港小額錢債審裁處，控告“佔中發起人之一戴耀廷，指“佔中影響他們的生意，要求賠償。
9日，即香港幼兒園複課首日，港媒報導稱佔中集會佔據港九主要道路，導致各區交通連日大擠塞，車龍合共20多公里；幹諾道中、軒尼詩道輪候巴士的人龍，更驚現見首不見尾的奇觀，令市民上班、學生上學、商戶營運、救援服務受嚴重影響。
10月13日，警察在移除中環示威者路障。新華社記者呂小煒攝
原定對話因學聯“不合作遭擱置
港府與學聯原定於10日進行對話，然而9日下午，學聯聯同學民思潮、“佔領中環發起人和反對派議員召開記者會，公佈展開所謂“新一輪不合作運動；9日晚，政府宣佈暫時擱置與學聯對話。
9日下午，學聯在記者會上宣稱將開展新一輪“不合作運動，呼籲示威者不要撤去，及要求學生繼續罷課，向特區政府施壓。學聯呼籲市民10日晚7時半到金鐘夏慤道集會，並“一人一帳篷，堅守佔領區。
香港政務司司長林鄭月娥指出，因應學聯及有關團體公佈“新一輪不合作運動，重提要求撤回全國人大常委會決定及爭取“公民提名，政府認為雙方對話的基礎被動搖，今日不可能有建設性的會面，因此“很無奈、很失望地作出暫不會面決定。林鄭月娥批評學聯將市民福祉作對話籌碼，不能接受利用公開對話機會，鼓動參與佔領行動；她強調，政府已經展示很大的誠意，惟政制發展討論，必須在基本法及人大常委基礎上進行方有意義。林鄭月娥亦明確指出，政府從不認同堵塞馬路的非法集結行為，呼籲學聯儘快撤離佔領道路。
10月13日，示威者駐守在路障前。新華社記者呂小煒攝
各方一再呼籲恢復交通
香港特區政府12日呼籲，“佔中示威者儘快離開龍和道與添華道交界及移開堵塞物。特區政府發言人說，自10月3日以來，共有60場原訂在政府總部舉行的會議或活動需要押後、取消或移師到其他場地。至於原定在未來兩周內舉行的80場會議及活動，最少已有12場需要或考慮要取消、押後或移師到其他會場。
特區政府財政司司長曾俊華12日發表網志認為，示威學生是時候離開街道，讓社會恢復正常運作，讓市民和自己回到正常生活中。他說，如果事件繼續拖延下去，社會矛盾會更加尖銳，萬一齣現嚴重事故，對香港的衝擊將會很猛烈。以先破壞後建設的方式追求民主，最後可能會得不償失。
特區政府政制及內地事務局局長譚志源當日也表示，在追求民主的平等權利時，也要尊重數以十萬計、甚至百萬計的市民平等使用道路的權利。他說，佔領各道路的日子已經超過兩個星期，示威學生是時候好好想想下一步該怎樣走、怎樣才是香港長遠和整體的利益。
12日，多名香港東區區議員聯同居民、商戶代表到銅鑼灣一帶考察，並與佔領道路的示威者對話。東區區議會副主席龔栢祥呼籲示威者開放金鐘道、怡和街等主要道路，讓市民生活恢復正常。
此外，約20名的士司機當日下午到金鐘佔領區，呼籲佔領人士儘快撤離。汽車交通運輸業總工會代表杜燊棠表示，“佔中發生以來，前線的士司機收入減少了3至5成。
香港團體“正義聯盟聯同“撐警大聯盟當日發起遊行，約300人由尖沙咀碼頭遊行至旺角麥花臣遊樂場。召集人李偲嫣表示，參與的市民都支持警隊嚴正執法，並希望表達對金鐘、銅鑼灣和旺角集會人士的不滿。
10月13日，警察在移除中環示威者路障。新華社記者呂小煒攝