简体中文
编者按：这里是一个怀旧剧场。
随着新版电视剧《绝代双骄》开播，2020年的武侠剧大幕也徐徐拉开。作为古龙先生最脍炙人口的作品之一，小鱼儿与花无缺的故事，也是最受影视作品青睐的古龙题材之一，自从上世纪70年代末以来，该作品就不断地推上荧屏，其中不乏内地观众们毫不陌生的作品。
迄今为止，包括1977年中国台湾台视版、1979年中国香港TVB版、1986年台视版、1988年TVB版、1999年台视版，以及2005年内地版（定名为《小鱼儿与花无缺》）在内，加上2020版《绝代双骄》，共有七个影视版本了。
如果我们把目光放到历来《绝代双骄》一剧的演员身上，便会发现，该剧的两名女主苏樱和铁心兰，都不缺当时或者日后大咖的参与。苏樱一角，由包括米雪（79版）、黄慧文（86版）、谢宁（88版）和袁泉（05版）在内的演员们先后饰演，99版尽管省略了苏樱这个人物，但是成为并列女主的张菁，扮演者则是曾经的“小郭襄”李绮红。而铁心兰的历代扮演者里，有黄杏秀（79版）、景黛音（86版）、黎美娴（88版）、陈德容（99版）以及范冰冰（05版），可谓是阵容鼎盛。
2020版《绝代双骄》，苏樱（梁洁 饰）
2020版《绝代双骄》，铁心兰（梁婧娴 饰）
新版的苏樱（梁洁 饰），以及新版的铁心兰（梁婧娴 饰），能否延续前辈们的优异表现，我们且拭目以待。
99版《绝代双骄》海报，花无缺（左，苏有朋 饰），小鱼儿（右，林志颖 饰）
言归正传，对于大陆观众来说，更加熟悉的版本，莫过于1999年由林志颖、苏有朋、陈德容和李绮红等人共同出演的99版，以及张卫健、谢霆锋、袁泉、范冰冰、杨雪等人领衔主演的05版。古龙大师天马行空的文风，也令编导们在把这部作品改编成电视剧时，永远在大修大改，以至于现有的《绝代双骄》电视剧，总是呈现出魔改的状况，这两部也自然不例外。
99版《绝代双骄》剧照，林志颖饰演小鱼儿
99版《绝代双骄》中，令笔者印象最为深刻的，是林志颖所饰演的小鱼儿，那种聪颖和顽皮劲可谓是惟妙惟肖，而苏有朋在那部剧中的表现也可圈可点，也许是奉献了他电视剧时代最好的演技，作为一个历来更适合饰演奶油小生的演员，他在那部剧里的“冰块脸”倒是给人留下了不俗的印象。
99版《绝代双骄》剧照，铁心兰（陈德容 饰）
相比之下，陈德容尽管美貌出众，但是气质上似乎并不那么吻合铁心兰，可以说她的气质始终还是更适合演民国剧和现代剧，在驾驭古装剧的形象时，还是或多或少存在着一些欠缺之处。
05版《小鱼儿与花无缺》海报
至于05版的《小鱼儿与花无缺》，在王晶大删大改的表现下，最后这部剧被观众们讽刺为“整部剧死到只剩标题活着”了。于是乎，在05版中，最大的亮点既不是小鱼儿、花无缺，也不是铁心兰和苏樱，而是由原著江玉郎的形象所改编出来的原创角色——杨雪所饰演的大反派，江别鹤之女江玉燕——很多人都说，她才是本作的真正主角。
05版《小鱼儿与花无缺》剧照，江玉燕（杨雪 饰）
甚至在这部剧首播14年之后，去年在一些平台上，杨雪的江玉燕还上了热搜，观众们纷纷讨论，这个“可以理解，但难以原谅”的反派角色，其一生中种种值得人们回味的经历。王晶的这部电视剧尽管魔改，几乎只是挂了个原著的名头，然而在塑造“江玉燕”这个角色时，可谓是无心插柳，也令早已淡出影视圈多年的杨雪，在多年以后重新为人们所关注。
88版《绝代双骄》海报
而对于很多有些阅历的观众来说，TVB在1988年所推出的《绝代双骄》，也许才是他们心中真正的白月光。梁朝伟和吴岱融在剧中分别饰演小鱼儿和花无缺，后者尤其深入人心，而80年代香港“古装皇后”黎美娴，以及另一位80年代著名古装美人谢宁所饰演的苏樱，更是被不少人尊为最深入人心的经典版本。
88版《绝代双骄》剧照，苏樱（谢宁饰）
特别值得一提的是后者，作为第一位内地出生的港姐，身为广州人的谢宁，在80年代的TVB电视剧里有诸多精彩的演出，包括1986版《倚天屠龙记》里的黄衫女子，1988版《绝代双骄》里的苏樱，1988版《连城诀》中的水笙，以及1989版《边城浪子》中的翠浓，这些都是非常经典的形象。不过因为26岁时就结婚退出了影视圈，因此这个当年TVB的经典古装美人形象，在如今的内地观众心中并不那么家喻户晓。
88版《绝代双骄》剧照
吴岱融则先后在两部古龙剧中留下过难忘的形象，除了花无缺，还有之后在《边城浪子》中所扮演的傅红雪，迄今为止，他的傅红雪都被很多观众视作最具原著神韵的“刀神”。
88版《绝代双骄》尽管只有短短20集，但是四大主角的优秀演出，让这部电视剧尽管显得略微仓促了些，远远比不上原著的鸿篇巨制，但是亦可称得上回味无穷。
86版《新绝代双骄》，网友的弹幕是亮点
在88版之前两年所拍摄的台视1986版，相比于观众们更加熟悉的这几版，就颇有一种沧海遗珠的味道了，而这部剧最有意思的地方，莫过于反串，这也似乎称得上是台湾电视剧的某种传统艺能。香港著名女演员杨盼盼，和台湾歌仔戏著名演员黄香莲，反串了小鱼儿和花无缺这两个形象，这甚至已经不是小鱼儿第一次被反串了——早在初版也就是1977版中，台视就让当红影星夏玲玲反串过小鱼儿一角。
事实上，86版中由黄慧文所饰演的苏樱，以及景黛音所扮演的铁心兰，相比其他的版本并不显得逊色。黄慧文的苏樱，无论是扮相还是表演本身，都颇得苏樱之韵致，而香港著名演员景黛音在她的收山之作里，亦为世人留下了“铁心兰”这个形象。
和谢宁一样，景黛音也是80年代香港名噪一时的古装美人，然而也因为结婚在25岁时就退出了影视圈，以至于她如今所留下的经典影视形象，也就是84版《鹿鼎记》的建宁公主、85版《雪山飞狐》的程灵素、86版《陆小凤》的薛冰，以及这部谢幕作里的铁心兰了。
可以说，《绝代双骄》这个题材，历来不乏高质量的影视剧作品，历代著名演员们的精湛演技，也为古龙先生的这部名作平添了不少色彩，让它成为了古氏武侠世界里最广为传播的作品之一。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)