简体中文
《歸來》主創合影。
（記者曹典、章利新）“看《歸來》我流了不少眼淚，到現在眼睛還很痛。中國著名作家莫言１７日晚在北京說，《歸來》是“用陳舊故事演繹人世間最深摯情感，是一部難得的、直指人心的好電影。
當天是張藝謀新作《歸來》上映第二天，莫言與張藝謀在北京百老彙電影中心進行了一場“大師對談。兩人２７年前曾是高粱地裏的“赤膊之交，１９８８年張藝謀憑莫言小說改編的電影《紅高粱》獲得柏林電影節金熊獎。
第一次見面時，張藝謀正在農村體驗生活，是莫言眼中“村裏的生產隊長；莫言正在軍藝上“作家班，像極了張藝謀心中“隊裏的會計。如今，莫言成為諾貝爾文學獎得主，張藝謀則是當今華語電影界最受關注的導演之一。
莫言：我這個年紀的人，被感動是必然的
當天上午，莫言觀看了《歸來》。電影講述丈夫陸焉識與妻子馮婉瑜因文革而被迫分離，丈夫平反歸來後，妻子卻因失憶無法認出丈夫的悲劇故事。
“到現在眼睛還很難受很痛，流了不少眼淚。莫言說，“一部電影讓人流眼淚不是唯一標準。但我一個６０歲的老男人還能看哭，說明這部電影裏有很多東西觸動了我內心深處最痛的地方，勾起了我很多關於歷史和個人生活的回憶。
莫言直言，雖然《歸來》從故事角度來講比較老套，卻是“用陳舊故事演繹人世間最深摯情感，而且合情合理、絲絲入扣，是一部難得的、嚴肅的、直指人心的好電影。“如果沒有嫺熟的藝術技巧，沒有對人生的深刻體驗，不易把戲拍成這樣。
張藝謀表示，“被莫言這麼誇獎，有種幸福感；而莫言則幽默地回應說，“本來還想多誇幾句，生怕他在這個年紀再驕傲起來，所以有所保留。
張藝謀：創作初心如初戀，沒法再重復
２０００年，張藝謀執導影片《英雄》。其巨額的投資和票房，被認為是開啟了中國銀幕的“大片時代。此後，他拍攝了《十面埋伏》《滿城盡帶黃金甲》等一系列商業片。在商業大潮“泥沙俱下的裹挾中，他認為，“《歸來》今天能拍，能被大家關注，是一種久違的事情。
“從人文時代過來，我們也有作家的想法，希望自己的作品更純粹、更個性化一點。張藝謀坦承，電影的生產流程、傳播方式等都是固定的，不可避免介入商業大潮，導演在其中比較為難。“導演這種職業有點像大雜燴，什么都有，作家相對純粹一些。
在他看來，他的創作初心是上世紀８０年代和莫言合作的時期，那是“人文的時期。那時，創作者、觀眾甚至全國人民都關注作品的文化內涵、承載的情懷，“那個時期很可愛。
“那種初心今天回憶起來很純粹。沒有太多雜念，完全憑著對藝術的熱愛。像人的初戀，沒法再重復。張藝謀說。
莫言也認為，《紅高粱》裏洋溢著的青春朝氣、火一樣自由奔放的精神。而《歸來》是深水靜流，表面上沒有波瀾，一切都壓到底下去了。“《歸來》需要安安靜靜用心來看。這是導演人生閱歷越來越深厚，藝術上逐漸走向成熟、往內延伸的結果。
“也許下一部我們就能合作
回憶起當年合作《紅高粱》，張藝謀和莫言都有很多很有趣的故事可講。張藝謀說，他倆初次見面就“充滿戲劇性。
當時張藝謀正在山西農村為電影《老井》體驗生活。他坐火車來北京找莫言，希望正在軍藝讀“作家班的莫言能把小說《紅高粱家族》的改編權交給他。
“那天我一身農民的樣子，做電車還把腳給夾破了，拎著一隻鞋。人家告訴我，找莫言你進門就喊就行。於是我喊了兩三聲，他就從廁所旁邊一個房間出來了。張藝謀說。
初次見面，在莫言的印象中，張藝謀像極了他們村的生產隊長；張藝謀則覺得莫言像是他們隊裏的會計。“我自己看莫言，這麼多年過去了，除了衣服好了點，完全是當年那個樣子。張藝謀說。
當年拍《紅高粱》時，張藝謀還帶著鞏俐和姜文到莫言家吃飯，三個男人還光膀子拍了張照片。莫言回憶起，那天姜文把他家唯一的熱水瓶踢破了。“我當時就想，好了，這個電影肯定要得獎。
“我自己還是很期望跟他合作，他寫的東西是我很心儀的類型，是紮根中國大地上的東西。濃郁民族情感的東西我一直很喜歡，也許他的下一部我們就能合作。張藝謀說。